Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "überspitzt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ÜBERSPITZT EN ALLEMAND

überspitzt  [überspịtzt ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÜBERSPITZT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
überspitzt est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ÜBERSPITZT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «überspitzt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de überspitzt dans le dictionnaire allemand

exagérément pointu, distinctif; trop précis, trop fin, une formulation exagérée, facile, légèrement exagérée. übertrieben scharf ausgesprochen, unterscheidend; zu genau, zu feinBeispieleeine überspitzte Formulierungdas ist leicht, etwas überspitzt.

Cliquez pour voir la définition originale de «überspitzt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ÜBERSPITZT


angeflitzt
ạngeflitzt
angespritzt
ạngespritzt
gefitzt
gefịtzt
geritzt
gerịtzt
gewitzt
gewịtzt [ɡəˈvɪt͜st]
hochgeschlitzt
ho̲chgeschlitzt
holzgeschnitzt
họlzgeschnitzt
itzt
ịtzt
reich geschnitzt
re̲i̲ch geschnitzt, re̲i̲chgeschnitzt
ungespitzt
ụngespitzt
ungespritzt
ụngespritzt
verschmitzt
verschmịtzt 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ÜBERSPITZT

überspannt
Überspanntheit
Überspannung
Überspannungsschutz
überspielen
Überspielkabel
überspielt
Überspielung
überspinnen
überspitzen
Überspitztheit
Überspitzung
überspönig
übersprechen
überspringen
Überspringung
übersprudeln
übersprühen
Übersprunghandlung
überspülen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ÜBERSPITZT

Jetzt
Letzt
angeschmutzt
aufgesetzt
ausgesetzt
benutzt
besetzt
bis jetzt
fortgesetzt
geschätzt
gesetzt
jetzt
schwer verletzt
unbenutzt
ungenutzt
verletzt
vorausgesetzt
zu guter Letzt
zuletzt
übersetzt

Synonymes et antonymes de überspitzt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ÜBERSPITZT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «überspitzt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de überspitzt

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ÜBERSPITZT»

überspitzt extrem gezielt pointiert polemisch scharf schonungslos überdeutlich überspannt übersteigert übertrieben überzogen formuliert fremdwort Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Überspitzt woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Gegenteil linguee wörterbuch Doch geht Grundsätzlicheres durch Frage Seit wann Grundbuchamt Francisco Mond zuständig Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict anderes wort http übermäßig exzessiv stark hoch allzu

Traducteur en ligne avec la traduction de überspitzt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ÜBERSPITZT

Découvrez la traduction de überspitzt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de überspitzt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «überspitzt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

夸张
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

exagerado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

exaggerated
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अतिरंजित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مبالغ فيه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

преувеличенный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

exagerado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্ষতিকারক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

exagéré
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dibesar-besarkan
190 millions de locuteurs

allemand

überspitzt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

大げさ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

과장된
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kae
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phóng đại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மிகைப்படுத்தப்பட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अतिशयोक्तीपूर्ण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

abartılı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

esagerato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przesadny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

перебільшений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

exagerat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπερβολική
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oordrewe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

överdriven
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

overdrevet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de überspitzt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÜBERSPITZT»

Le terme «überspitzt» est assez utilisé et occupe la place 50.632 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «überspitzt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de überspitzt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «überspitzt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ÜBERSPITZT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «überspitzt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «überspitzt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot überspitzt en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ÜBERSPITZT»

Citations et phrases célèbres avec le mot überspitzt.
1
Günter Verheugen
Mein eigener Stab sagt, 80 bis 90 Prozent seiner Arbeitszeit dient der internen Koordinierung. Man könnte überspitzt sagen, wir verbringen einen Großteil unserer Zeit damit, Probleme zu lösen, die es nicht gäbe, wenn es uns nicht gäbe.
2
Michel de Montaigne
Was anmutig ist, bemerken wir nur, wenn es überspitzt, geschwollen, verkünstelt auftritt: Geht es im einfachen Kleid der Selbstverständlichkeit einher, so wird es von einem groben Blick, wie wir ihn haben, leicht übersehen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ÜBERSPITZT»

Découvrez l'usage de überspitzt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec überspitzt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Rhythmus des Lebens: zur Rolle der Musik im Werk Wilhelm ...
In dem Maße, in dem Hanslick die Auffassungen, die er zu bekämpfen sucht, überspitzt und teilweise höchst einseitig wiedergibt, trägt er auch seine eigenen Positionen überspitzt und provozierend vor. Deshalb ist Fubini in seiner ...
Michael Batz, 2011
2
Volkswirtschaftslehre: Mikro- und Makroökonomie
Überspitzt gesagt findet der Staat, dass seine Bürger zu viel rauchen und zu wenig ins Theater gehen – deswegen besteuert er Tabak und subventioniert Theater. Darüber lässt sich natürlich streiten. Erstens muss man fragen, woher der Staat ...
Hanno Beck, 2012
3
Soziokultureller Wandel im Verfassungsstaat: Phänomene ...
Überspitzt. formuliert: Die. Änderung. der. Verfassung. ist. auch dann noch Sache des Verfassungsgesetzgebers‚98 wenn es die Verfassungsrichter viel besser machen würden. V. Schluss Das Spannungsverhältnis zwischen Versteinerung ...
Hedwig Kopetz
4
Gesualdo Bufalino: Ein europäischer Sizilianer ... in carta ...
Überspitzt. formuliert. könnte. man. sagen,. daß. Bufalino. expressis. verbis nicht zu denjenigen modernen Dichtern gehören will, deren Modernität darin liegt, daß man sie nur mit allergrößter Mühe versteht. Eine grobe inhaltliche Übersicht ...
Martin H. Neumann, 1999
5
Fiktion und Vieldeutigkeit: Zur Entstehung moderner ...
Überspitzt. formuliert: obwohl viele Rezensenten schon früh die sich als Historien maskierenden Romane als Fiktionen durchschauten, war ihr Fiktivitätsbewußtsein - als eine Realisierung der Differenz zwischen der realen und einer fiktiven ...
Christian Berthold, 1993
6
Die selbstlosen Ärzte
Mag sein, dass dies alles etwas überspitzt gezeichnet ist. Wohin dann aber mit den ganzen Medizinern? Was wäre mit der medizinischen Industrie, mit den pharmazeutischen Firmen? Auch mancher Rechtsanwalt hätte weniger zu tun.
Dirk Schlamp, 2013
7
"Innerparteiliche Demokratie" in Deutschland: das kritische ...
Deshalb wurde festgestellt, dass diese Benachteiligung das Ergebnis der Wahlkreismitgliederversammlung nicht essentiell beeinflusst habe, da der Gegenkandidat ja deutlich mit 159 zu 57 Stimmen gewonnen habe. Wenn man es überspitzt ...
Andreas Gonitzke, 2004
8
Erfolg mit Prozessmanagement: Nicht warten bis die "Gurus" ...
... WAS getan werden sollte und könnte „Kunde“ steht im Mittelpunkt der Bemühungen der Organisation „Stakeholder“ stehen im Mittelpunkt der Bemühungen der Organisation kann überspitzt als „GutgenugModell“ umschrieben werden – ISO ...
Manfred J. Senden, Johannes Dworschak, 2012
9
Akademie für Deutsches Recht: 1933-1945. Protokolle der ...
Er muß früher oder später etwas eng werden; seine Aufgabe als Revisionsmann zwingt ihn geradezu, er wird vielleicht überspitzt korrekt. Den Ausdruck „kleinlich" möchte ich hier vermeiden; er trifft hier nicht und geht mir auch zu weit.
Werner Schubert, Jürgen Regge, Werner Schmid, 1945
10
Der Gegenstand des Feststellungsverfahrens: Rechtsverhältnis ...
Besonders plastisch - wenn auch überspitzt - ist diese Erkenntnis ein weiteres Mal von Rocholl beschrieben worden: „... weil der Feststellungsstreit ... nur einen künftigen Leistungsstreit antizipiert, seine Erfolge sichert oder vorbereitet, ...
Matthias Jacobs, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÜBERSPITZT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme überspitzt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Leitartikel: In nothing we trust
So, wenn auch etwas überspitzt, könnte man die Ergebnisse von „Generation What?“, einer rezenten internationalen Umfrage bei jungen Menschen, ... «Luxemburger Wort, janv 17»
2
Gefühlte Realität und elektrisierende Stimmung
Aber beschreiben wir es mal etwas überspitzt. Wenn ein Gegner in der Pro A besiegt wird, dann muss es gefälligst auch ein Topteam sein. Denn sonst ist der ... «Schönen-Dunk, déc 16»
3
Wo sind die Grenzen digitaler Wählerbeeinflussung?
Der jetzige Diskussionsstand lässt den Rückschluss zu, dass es mittlerweile einem Politikum gleichkommt, „überspitzt“ über Datenschnüffler zu berichten oder ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, déc 16»
4
Auf die Bombe folgten die Explosionen
... die technischen Elemente verständlich und spannend zu vermitteln, haben wir teilweise überspitzt formuliert. Wir hätten unsere Recherche-Ergebnisse stärker ... «Tages-Anzeiger Online, déc 16»
5
Overwatch: Perfekt gesetzter Ultimate von Reaper - dann kommt ...
Ein Fanvideo überspitzt diese Situation ein wenig, denn das gilt natürlich auch für Reaper, der mit Totentanz und ein wenig Glück leicht den Play of the Game ... «Buffed.de, oct 16»
6
Chinesische Archäologin widerlegt BBC-Reportage über Terrakotta ...
Man habe sie dort aus dem Kontext gerissen zitiert und ihre Bemerkungen über den westlichen Einfluss auf die 8000 menschengroßen Figuren überspitzt. «China Internet Information Center, oct 16»
7
Sportpolitik - National: Hörmann zu de-Maizière-Aussagen ...
„Was der Bundesinnenminister gesagt hat, ist etwas überspitzt formuliert in den Medien angekommen. Das kann nur die letzte mögliche Antwort auf ein solches ... «FOCUS Online, oct 16»
8
Philippinischer Präsident: Duterte will Holocaust gegen ...
Die Reden des philippinischen Präsidenten Duterte sind häufig überspitzt. Doch der angekündigten Jagd gegen Drogendealer und Drogenkonsumenten sind ... «Neue Zürcher Zeitung, sept 16»
9
"Das ist mal wieder überspitzt
Der AfD-Spitzenkandidat Pazderski hat Parteichefin Petry wegen ihrer Aussage zu dem Begriff "völkisch" angegriffen. Hier äußert sich die AfD-Vorsitzende Petry ... «DIE WELT, sept 16»
10
Das Bundesverfassungsgericht zur Meinungsfreiheit (im Internet)
Vielmehr darf Kritik sogar pointiert, polemisch und überspitzt erfolgen. Doch negative Äußerungen brauchen sich die Betroffenen nur gefallen lassen, solange ... «OnlinehändlerNews, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. überspitzt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/uberspitzt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z