Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gefitzt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GEFITZT

eigentlich 2. Partizip von veraltet fitzen = fadenweise abteilen; kunstvoll weben, also eigentlich = kunstvoll gewebt; zu Fitz.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GEFITZT EN ALLEMAND

gefitzt  [gefịtzt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEFITZT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
gefitzt est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GEFITZT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «gefitzt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de gefitzt dans le dictionnaire allemand

dialectique suisse pour smart. schweizerisch mundartlich für schlau.

Cliquez pour voir la définition originale de «gefitzt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GEFITZT


angeflitzt
ạngeflitzt
angespritzt
ạngespritzt
geritzt
gerịtzt
gewitzt
gewịtzt [ɡəˈvɪt͜st]
hochgeschlitzt
ho̲chgeschlitzt
holzgeschnitzt
họlzgeschnitzt
itzt
ịtzt
reich geschnitzt
re̲i̲ch geschnitzt, re̲i̲chgeschnitzt
ungespitzt
ụngespitzt
ungespritzt
ụngespritzt
verschmitzt
verschmịtzt 
überspitzt
überspịtzt 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GEFITZT

gefiedert
Gefiederung
Gefiederwechsel
Gefilde
gefingert
gefinkelt
Gefion
gefirnisst
gefl.
Geflacker
geflammt
Geflatter
Geflecht
gefleckt
Geflenne
Geflimmer
geflissentlich
geflochten
geflockt
geflogen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GEFITZT

Jetzt
Letzt
angeschmutzt
aufgesetzt
ausgesetzt
benutzt
besetzt
bis jetzt
fortgesetzt
geschätzt
gesetzt
jetzt
schwer verletzt
unbenutzt
ungenutzt
verletzt
vorausgesetzt
zu guter Letzt
zuletzt
übersetzt

Synonymes et antonymes de gefitzt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GEFITZT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «gefitzt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de gefitzt

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEFITZT»

gefitzt aufgeweckt ausgeschlafen gewitzt helle pfiffig wach Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Gefitzt woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick schreibt http schweiz regem Geist bestimmten Kniffen vertraut Fitze pons Deutschen PONS umgangssprache deacademic fịtzt 〈Adj durchtrieben schalkhaft Mädchen Kind eigtl Part veraltet fitzen Fitzen fitzte deutsches verb konjugieren Konjugation FITZT FITZTE GEFITZT Deutsches

Traducteur en ligne avec la traduction de gefitzt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GEFITZT

Découvrez la traduction de gefitzt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de gefitzt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gefitzt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

gefitzt
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

gefitzt
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gefitzt
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

gefitzt
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

gefitzt
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

gefitzt
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gefitzt
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

gefitzt
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gefitzt
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gefitzt
190 millions de locuteurs

allemand

gefitzt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

gefitzt
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

gefitzt
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gefitzt
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gefitzt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

gefitzt
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

gefitzt
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gefitzt
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gefitzt
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gefitzt
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

gefitzt
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gefitzt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

gefitzt
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gefitzt
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gefitzt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gefitzt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gefitzt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GEFITZT»

Le terme «gefitzt» est très peu utilisé et occupe la place 154.664 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
25
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gefitzt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gefitzt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gefitzt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GEFITZT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gefitzt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gefitzt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gefitzt en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEFITZT»

Découvrez l'usage de gefitzt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gefitzt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Aachener Mundart(etc.)
Gefitzt bedeutet auch , wie das folgende geflabbt, fo viel als fchwach[innig. Vgl. Fitz. Fit-tematäntchere, pl. leere Ausflüchte', nichtsfagende Entfchuldigungen, eigtl. wol Finte- Matäntwen. Fitz, der, f. Fifel. Fitzbohnen. Schneidbohnen. weil fie  ...
Joseph VIII. Müller, Wilhelm Weitz, 1836
2
Die Bücher: ... darinnen begriffen etliche auslegung der ...
Item von den (Stadien etc.von den Graden oder Linien G. R. Wie nahe man fielen mag/hat V R. W. gefitzt in der ordennnge/ Vs ifi aber mit folchen wdrten gefitzt/ das es vngef'ehrlich ifi denen/die zuuor hin neher gefieiet haben/an. Bepfi licher  ...
Martin Luther, Georg Rörer, 1559
3
Etliche underricht zu befestigung der Stett, Schloß, und flecken
.Zwifihen der innern [chüt bund aufierhalb ' des künige graben heufir [etzen wil/ ol man rordenlich betrachten/wie die zu allerley not turfi't nutzlich eingeteylt werdenn. un werd gefitzt an die vier ort di[eo platzen h. die vier buchfiaben. A.B.C.D. ...
Albrecht Dürer, 1527
4
Darin alle Streitschrifften, smapt etlichen Sendbrieuen, an ...
7 - , _. , Denn wo es ein zufiitz idle fein/mijfie es _nicht mitten in an. dem worten fiehen / noch zwil'fchen eingemenget fein/ da er vom efi'en redet/Sondern [dlt hernach/'wenn die andern rede alle' aus weren/ hin zu gefitzt fein/ das der Text nach ...
5
Die Aachener Mundart: Idiotikon nebst einem poetischen Anhange
Gefitzt bedeutet auch > wie das folgende geflabbt, so viel als schwachsinnig. Vgl. Fitz. Fittematantchere, x!. leere Ausflüchte , nichtssagende Entschuldigungen, eigtl. woi Finte« Matantchen. Fitz, der, s. Fisel. Fitzbohnen, Schneidboh. nen, weil  ...
Joseph Müller, Wilhelm Weitz, 1836
6
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
/GEFITZT CH, /PLIETSCH D-nord >schlau, gewieft, gerissen, durchtrieben (von Personen); gewitzt (meist in Verbindung mit sein)<: Und dennoch waren seine Vorstandskollegen und er bisher gefinkelt genug, den Belegschaftsvertretern ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
7
Christianus vapulans, oder Marter Chronick
gefitzt. aber. ш. etilen. b«. ваф. ъитШд. фапп eó feonb gotílofe ^rannen gefimben morben / bit nid)t to)bm rönnen / &a§ bit ф. Märtyrer roegen фгее £pferö / unb Söefränbigfrii *.u,iB"'* fepnb gelobt roorben : <2Bie benn PhileasaufJÊgçpfen/ ...
Johann Conrad Goebelius, 1699
8
Bücher: darinnen die Propositiones vom Ablas wider Johann ...
Derhalben hab ich mich wider diefi Vxtrauagans /ja uielmehr * wider derfilben unrechte deutung gefitzt/ und -fitze mich noch dawidere/ Auch ifi dis der gemeine brauchder Rirchenuirht/ wie der_ Cardinal rhue niet/fondernein uerker'iing und ...
Martin Luther, 1557
9
Darinnen begriffen sind die Auslegung vber das erste Buch, ...
vr war lieber Herr / wiewolvns die Chrifien nichtentgegen halt ten die Sprüche der Saracener / fonderlich ["0" im Alcoran vnd file nen auslegungen werden gefitzt/ denn fie wifi'en das wirs nicht an“ nemen / gleich wie fie es auch nicht annemen ...
10
Colloquia Oder Tischreden D. Mart. Luthers: So er in vielen ...
Tifchredeu DMartinLuthn-s; ' lange dri-leben [Zilk/[ASW gar nichts gewifies zuudr/ weder zeit n0ch ort /Ifi nur eitel Retziin wereif/allein die perfdn zeigen fie / und feilen gar 0ff't daran, Zum dritten / :Wat Gdtt ein gewifi'es ende gefitzt / Babylon die ...
Martin Luther, Johann Aurifaber, 1570

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEFITZT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gefitzt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
In einer Männerdomäne fährt sie schwere Maschinen
... Lastwagen. Daneben bedient sie Dumper (Muldenkipper), Bagger und Pneulader. Dozer und Trax fährt sie ebenfalls, «aber da bin ich noch nicht so gefitzt». «az Grenchner Tagblatt, juin 16»
2
Manche Konzerte erinnern an «Fight Club»
Herumschwingende Haare ins Auge gefitzt bekommen, ist noch das kleinste Übel. «Ich habe schon einen Fuss an den Kopf gekriegt und einer rannte voll in ... «20 Minuten Tilllate, mai 16»
3
Rostregen prasselt auf Picknicker nieder
Verletzt worden sei niemand, aber es habe ein bisschen «gefitzt». Erst hätten sie die Teilchen für Blätter gehalten, doch dafür seien sie zu schwer gewesen. «20 Minuten Online, août 13»
4
Jan Bühlmann war ein böser, böser Junge!
«Es hat schon ordentlich gefitzt, aber das Outfit hat gut abgefedert», so Schwab. Was auf den Boden fällt, gehört dem Hund. Der 23-Jährige Beau scheint als ... «20 Minuten Online, juil 11»
5
Prügel-Videos Rekrut: «In Bière ist das ganz normal»
Er sei mit einer «dickeren Küchenschnur mit Knopf am Ende» gepeitscht worden, es habe «ein wenig gefitzt». Ein weiterer Brauch in dieser Kaserne ist die ... «BLICK.CH, août 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. gefitzt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gefitzt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z