Signification de "zwitschern" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT ZWITSCHERN

verstärkende Form von mittelhochdeutsch zwitzern, althochdeutsch zwizzirōn, ursprünglich lautmalend.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ZWITSCHERN EN ALLEMAND

zwitschern  [zwịtschern ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZWITSCHERN

zwitschern est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ZWITSCHERN EN ALLEMAND

birdsong

Vogelgesang

La communication acoustique des oiseaux, en particulier les oiseaux chanteurs, est décrite comme une chanson d'oiseau dans le monde germanophone. La génération des oiseaux se fait habituellement dans la tête de voix.

Als Vogelgesang wird im deutschen Sprachraum die akustische Kommunikation der Vögel, insbesondere der Singvögel bezeichnet. Die Lauterzeugung erfolgt bei Vögeln meist im Stimmkopf.

définition de zwitschern dans le dictionnaire allemand

laisser une série de sons rapides, successifs, hauts, souvent vifs, mais généralement pas très forts, faire entendre des gazouillis, se donner «un gazouillis». une série de sons successifs, hauts, souvent très vifs, mais généralement pas très bruyants, par exemple, des oiseaux gazouillaient et chantaient.

eine Reihe rasch aufeinanderfolgender, hoher, oft hell schwirrender, aber meist nicht sehr lauter Töne von sich geben zwitschernd hören lassen, von sich geben in »einen zwitschern«. eine Reihe rasch aufeinanderfolgender, hoher, oft hell schwirrender, aber meist nicht sehr lauter Töne von sich gebenBeispieldie Vögel zwitscherten und sangen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ZWITSCHERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zwitschere

du zwitscherst

er/sie/es zwitschert

wir zwitschern

ihr zwitschert

sie/Sie zwitschern

Präteritum

ich zwitscherte

du zwitschertest

er/sie/es zwitscherte

wir zwitscherten

ihr zwitschertet

sie/Sie zwitscherten

Futur I

ich werde zwitschern

du wirst zwitschern

er/sie/es wird zwitschern

wir werden zwitschern

ihr werdet zwitschern

sie/Sie werden zwitschern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gezwitschert

du hast gezwitschert

er/sie/es hat gezwitschert

wir haben gezwitschert

ihr habt gezwitschert

sie/Sie haben gezwitschert

Plusquamperfekt

ich hatte gezwitschert

du hattest gezwitschert

er/sie/es hatte gezwitschert

wir hatten gezwitschert

ihr hattet gezwitschert

sie/Sie hatten gezwitschert

Futur II

ich werde gezwitschert haben

du wirst gezwitschert haben

er/sie/es wird gezwitschert haben

wir werden gezwitschert haben

ihr werdet gezwitschert haben

sie/Sie werden gezwitschert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zwitschere

du zwitscherest

er/sie/es zwitschere

wir zwitschern

ihr zwitschert

sie/Sie zwitschern

Futur I

ich werde zwitschern

du werdest zwitschern

er/sie/es werde zwitschern

wir werden zwitschern

ihr werdet zwitschern

sie/Sie werden zwitschern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gezwitschert

du habest gezwitschert

er/sie/es habe gezwitschert

wir haben gezwitschert

ihr habet gezwitschert

sie/Sie haben gezwitschert

Futur II

ich werde gezwitschert haben

du werdest gezwitschert haben

er/sie/es werde gezwitschert haben

wir werden gezwitschert haben

ihr werdet gezwitschert haben

sie/Sie werden gezwitschert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich zwitscherte

du zwitschertest

er/sie/es zwitscherte

wir zwitscherten

ihr zwitschertet

sie/Sie zwitscherten

Futur I

ich würde zwitschern

du würdest zwitschern

er/sie/es würde zwitschern

wir würden zwitschern

ihr würdet zwitschern

sie/Sie würden zwitschern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gezwitschert

du hättest gezwitschert

er/sie/es hätte gezwitschert

wir hätten gezwitschert

ihr hättet gezwitschert

sie/Sie hätten gezwitschert

Futur II

ich würde gezwitschert haben

du würdest gezwitschert haben

er/sie/es würde gezwitschert haben

wir würden gezwitschert haben

ihr würdet gezwitschert haben

sie/Sie würden gezwitschert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zwitschern

Infinitiv Perfekt

gezwitschert haben

Partizip Präsens

zwitschernd

Partizip Perfekt

gezwitschert

SYNONYMES DE «ZWITSCHERN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «zwitschern» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de zwitschern

fiepen · flöten · pfeifen · piepen · piepsen · quinkelieren · quirilieren · singen · tirilieren · trällern · trillern · tschilpen · ziepen · zirpen

TRADUCTION DE ZWITSCHERN

Découvrez la traduction de zwitschern dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de zwitschern dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zwitschern» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 叽叽喳喳
• Traducteur Français - espagnol: gorjeo
• Traducteur Français - anglais: twitter
• Traducteur Français - hindi: चहचहाना
• Traducteur Français - arabe: تغريد
• Traducteur Français - russe: щебет
• Traducteur Français - portugais: chilro
• Traducteur Français - bengali: টুইটার
• Traducteur Français - français: gazouillement
• Traducteur Français - malaisien: twitter
• allemand: zwitschern
• Traducteur Français - japonais: さえずり
• Traducteur Français - coréen: 지저귐
• Traducteur Français - javanais: twitter
• Traducteur Français - vietnamien: twitter
• Traducteur Français - tamoul: ட்விட்டர்
• Traducteur Français - marathi: twitter
• Traducteur Français - turc: heyecan
• Traducteur Français - italien: cinguettio
• Traducteur Français - polonais: świergot
• Traducteur Français - ukrainien: щебет
• Traducteur Français - roumain: stare de nervozitate
• Traducteur Français - grec: έξαψη
• Traducteur Français - afrikaans: Twitter
• Traducteur Français - suédois: twitter
• Traducteur Français - norvégien: twitter

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZWITSCHERN»

Citations et phrases célèbres avec le mot zwitschern.

1

Max Stirner

Mündig sind die Jungen dann, wenn sie zwitschern wie die Alten; man hetzt sie durch die Schule, damit sie die alte Leier lernen, und haben sie diese inne, so erklärt man sie für mündig. - Der Einzige und sein Eigentum

2

Oskar Stock

Im Monat März mit Sonnenschein stellt sich der Frühling ringsrum ein; die Vögel zwitschern Drunt' am Bach auch der Mensch wird langsam wach.

3

Johann Wolfgang von Goethe

Was Alte lustig sungen, Das zwitschern muntre Jungen; Was tüchtige Herren taten, Wird Knechten auch geraten; Was einer kühn geleistet, Gar mancher sich erdreistet.

4

Sprichwort

Wie die Alten sungen, so zwitschern auch die Jungen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZWITSCHERN»

Découvrez l'usage de zwitschern dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zwitschern et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Das Zwitschern des Maulwurfs

Bause, ein brillanter Verbrecher, plant seinen nächsten Coup: den Überfall auf einen Kaufmarkt in München.

Friedrich Ani, 2012

Systematische Darstellung aller bis jetzt gekannten ...

Knallen und Schlagen im rechten Ohre, früh. x) Knistern, Zwitschern, Singe», Meilen in den Vljrcn. ^eiSum murist. Singen im linken Ohre, oft und lange anhaltend. äeiSum pknspkor. Hält er die Taschenuhr, dicht an die Ohren, so hört er bloß ...

Ernst Ferdinand Rueckert, 1835

Der monolinguale und bilinguale Erwerb von ...

(134) (marginal) „langes“ fizssiv: Zu zwitschern begonnen wurde der Song51 bis jetzt noch nicht Daneben gibt es verschiedene Phänomene, die darauf hindeuten , daß in kohärenten Infinitiven ein „monosententiales“ Mittelfeld vorliegt, d.h. die ...

Ira Gawlitzek-Maiwald, 1997

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Ver Ausbruch de« Zwistes zwischen zwei oder mehrern Personen, der Swist selbst. Die Zwistigkeiten beilegen. Zwitschern, v. I) inrr». ein Wort, welche« den Laut, mit welchem junge Vögel, besonders Schwalben, singe», nachahmt und, auf ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

WordPress

Twitter: Zwitschern, bis der Arzt kommt 1. Das Plugin mit dem Namen FeedBurner FeedSmith Extend4 installieren. 2. Die Einstellungen für dieses Plugin aufsuchen : Einstellungen / FeedBurne FeedSmith Extendr. 3. Hier können Sie nun die ...

Vladimir Simovic, Thordis Bonfranchi-Simovic, 2013

Lamutische Grammatik

cibartal- ran er begann, zwitschernd zu zwitschern. arta- zwitschern. artal- zu zwitschern beginnen cibörga- (B) Durchfall haben ciburta- (vgl. cibarta-) piepen: — nlkän ndrdkdlrd piepend schlagen sie mit den Flügeln cicehan ( ? B) Schnalle  ...

Johannes Benzing, 1955

Musik - ganz einfach: 1. bis 4. Klasse

Musik hören im Frühling In der„Kindersinfonie" von Leopold Mozart hört man sehr deutlich die aufkommende Lebensfreude im Frühling und das Zwitschern der Vögel. Sind die Kinder für die Vogelstimmen sensibilisiert, sollte man mit ihnen ...

Sola Tetzlaff, 2008

Zuversicht: Auf der Suche nach der blauen Blume

Abendstille Vögel zwitschern hoch in den Bäumen, Die Menschen von der Zukunft träumen. Vögel zwitschern in den Zweigen, Tag will sich zu Ende neigen. Vögel zwitschern hoch in der Luft. Jasmin spendet süßlichen Duft. Vögel zwitschern ...

Joachim Schroetter, 2012

Atemnot

zwitschern hören,aber sie zwitschern nicht.Alles ist ruhig,gedan- kenvolle Ruhe. Es ist 1.45 Uhr morgens. Ich würde Dir gerne von den Stunden undTagen erzählen,die ich ohne Dich verbringe,allei- ne oder mit anderen Menschen,in denen ...

Rolf Rötgers, 2009

Gedichte: Teilband 1

ihr lobet sie taub lobt ihr sie: ihr kniet taub um sie taub euer Gaum, Schmalz eure Bundeslade 55 Flöhe zwitschern auf Gestirnen [In schwarze Himmel hat die Sonne] Überlieferung: Hi : o.T., Entwurf der 3 letzten Strophen, mit eigenh.

Albert Ehrenstein, Hanni Mittelmann, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZWITSCHERN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zwitschern est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Die Vögel zwitschern es von den Bäumen

Die Amseln tragen von den frühesten Morgenstunden an ihre melodiösen Reviergesänge laut vor. Meisen, Rotkehlchen und Spatzen lassen sich in der Nähe ... «Salzburger Fenster, mars 17»

Das Zwitschern der anderen

22.02.2017 11:10 Uhr. Schweigende Unternehmenschefs : Das Zwitschern der anderen. US-amerikanische Firmenchefs nutzen den Nachrichtendienst Twitter ... «Tagesspiegel, févr 17»

Elizabeth II. sucht einen Twitter-Manager - Wer will für die Queen ...

Wer für die Queen zwitschern möchte, der bekommt natürlich einen geregelten Vertrag. Der Digital Communication Officer muss 37,5 Stunden in der Woche ... «BILD, févr 17»

2000 Vögel zwitschern an der Vogelbörse in Lommiswil

Vogelgezwitscher. In der Lommiswiler Dorfhalle reiht sich Käfig an Käfig. In ihnen sitzen die Vögel, tun müde ein Äuglein zu, hüpfen von Stange zu Stange, ... «az Solothurner Zeitung, janv 17»

Polizei auf Twitter Was die Beamten im Netz so zwitschern

Es war der 24. Januar dieses Jahres, an dem für die Polizeidirektion (PD) Süd ein neues, digitales Zeitalter anbrach: der eigene Auftritt in sozialen Netzwerken. «Mitteldeutsche Zeitung, déc 16»

"Bauer sucht Frau": Es zwitschern die Hochzeitsglocken

Fliegende Baumstämme, kreisende Liebespendel und "zwitschernde Hochzeitsglocken": Bei der neuen Folge "Bauer sucht Frau", wie immer von Inka Bause ... «Yahoo Nachrichten Deutschland, nov 16»

Vögel zwitschern um die Wette

Bürgerfelde „Bei euch piept es wohl!“ Das können die 33 Vogelfreunde einfach nicht abstreiten: Hier ein „Tschilp tschilp“, da ein „djit“ oder ein „zrüie-iet“ – wie ... «Nordwest-Zeitung, nov 16»

Es zwitschern die Hochzeitsglocken

Es zwitschern die Hochzeitsglocken. Teilen ... vor lauter Süßholzraspeln sogar die "Hochzeitsglocken zwitschern" - ein wahrlich seltenes Naturschauspiel! «Gala.de, nov 16»

Zwitschern im Gerichtssaal

Auf diesen Moment hatten die Eltern der getöteten Sozialtherapeutin Adeline M. lange gewartet. Am Montag sass Fabrice A., der Mörder ihrer Tochter, endlich ... «Tages-Anzeiger Online, oct 16»

NFL live streamen und zwitschern

Bei der NFL live mitfiebern, zusätzliche Video-Feeds erleben und zur gleichen Zeit schauen, wie die Twitter-Community reagiert – das ist das Konzept einer ... «GQ Magazin, sept 16»