Signification de "umfließen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE UMFLIESSEN EN ALLEMAND

umfließen  [umfli̲e̲ßen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UMFLIESSEN

umfließen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE UMFLIESSEN EN ALLEMAND

définition de umfließen dans le dictionnaire allemand

à quelqu'un, de couler quelque chose; Par exemple, dans un arc étroit, le cours d'eau coule autour de la montagne au sens figuré: la robe de soie s'est mise en forme.

um jemanden, etwas fließen; fließend umgebenBeispielein engem Bogen umfließt der Strom den Berg<in übertragener Bedeutung>: das Seidenkleid umfloss ihre Gestalt.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE UMFLIESSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich umfließe

du umfließt

er/sie/es umfließt

wir umfließen

ihr umfließt

sie/Sie umfließen

Präteritum

ich umfloss

du umflossest

er/sie/es umfloss

wir umflossen

ihr umflosst

sie/Sie umflossen

Futur I

ich werde umfließen

du wirst umfließen

er/sie/es wird umfließen

wir werden umfließen

ihr werdet umfließen

sie/Sie werden umfließen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin umflossen

du bist umflossen

er/sie/es ist umflossen

wir sind umflossen

ihr seid umflossen

sie/Sie sind umflossen

Plusquamperfekt

ich war umflossen

du warst umflossen

er/sie/es war umflossen

wir waren umflossen

ihr wart umflossen

sie/Sie waren umflossen

Futur II

ich werde umflossen sein

du wirst umflossen sein

er/sie/es wird umflossen sein

wir werden umflossen sein

ihr werdet umflossen sein

sie/Sie werden umflossen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich umfließe

du umfließest

er/sie/es umfließe

wir umfließen

ihr umfließet

sie/Sie umfließen

Futur I

ich werde umfließen

du werdest umfließen

er/sie/es werde umfließen

wir werden umfließen

ihr werdet umfließen

sie/Sie werden umfließen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei umflossen

du seiest umflossen

er/sie/es sei umflossen

wir seien umflossen

ihr seiet umflossen

sie/Sie seien umflossen

Futur II

ich werde umflossen sein

du werdest umflossen sein

er/sie/es werde umflossen sein

wir werden umflossen sein

ihr werdet umflossen sein

sie/Sie werden umflossen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich umflösse

du umflössest

er/sie/es umflösse

wir umflössen

ihr umflösset

sie/Sie umflössen

Futur I

ich würde umfließen

du würdest umfließen

er/sie/es würde umfließen

wir würden umfließen

ihr würdet umfließen

sie/Sie würden umfließen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre umflossen

du wärest umflossen

er/sie/es wäre umflossen

wir wären umflossen

ihr wäret umflossen

sie/Sie wären umflossen

Futur II

ich würde umflossen sein

du würdest umflossen sein

er/sie/es würde umflossen sein

wir würden umflossen sein

ihr würdet umflossen sein

sie/Sie würden umflossen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

umfließen

Infinitiv Perfekt

umflossen sein

Partizip Präsens

umfließend

Partizip Perfekt

umflossen

TRADUCTION DE UMFLIESSEN

Découvrez la traduction de umfließen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de umfließen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «umfließen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 绕流
• Traducteur Français - espagnol: fluya alrededor
• Traducteur Français - anglais: flow around
• Traducteur Français - hindi: चारों ओर प्रवाह
• Traducteur Français - arabe: تتدفق حول
• Traducteur Français - russe: обтекать
• Traducteur Français - portugais: fluir ao redor
• Traducteur Français - bengali: প্রায় প্রবাহিত
• Traducteur Français - français: circuler autour
• Traducteur Français - malaisien: mengalir di sekitar
• allemand: umfließen
• Traducteur Français - japonais: 周りの流れ
• Traducteur Français - coréen: 주변의 흐름
• Traducteur Français - javanais: mili watara
• Traducteur Français - vietnamien: chảy xung quanh
• Traducteur Français - tamoul: சுற்றி பாயும்
• Traducteur Français - marathi: सुमारे प्रवाह
• Traducteur Français - turc: etrafında akış
• Traducteur Français - italien: fluire intorno
• Traducteur Français - polonais: opływać
• Traducteur Français - ukrainien: обтікати
• Traducteur Français - roumain: curgă în jurul
• Traducteur Français - grec: ρέει γύρω από
• Traducteur Français - afrikaans: vloei rondom
• Traducteur Français - suédois: strömma runt
• Traducteur Français - norvégien: flyte rundt

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UMFLIESSEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot umfließen.

1

Friedrich Schiller

Kampf mit äußeren Lagen und Hypochondrie, welche überhaupt jede Geisteskraft lähmen, dürfen am allerwenigsten das Gemüt des Dichters belasten, der sich von der Gegenwart loswickeln und frei und Kühn in die Welt der Ideale emporschweben soll. Wenn es auch noch so sehr in seinem Busen stürmt, so muß Sonnenklarheit seine Stirn umfließen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UMFLIESSEN»

Découvrez l'usage de umfließen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec umfließen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Adobe Illustrator CS3 WOW! Book:

Das Objekt, das vom Text umflossen werden soll, muss sich im Bedienfeld Ebenen über dem Text befinden, der das Objekt umfließen soll. Der Text muss als Flächentextobjekt angelegt sein. Markieren Sie dann das Objekt, das umflossen ...

Sharon Steuer, 2008

QuarkXPress 5: kreatives Layout für Print und Web ; ...

:os oder Grafiken vom Text umfließen zu las Beliebtesten Gestaltungsmitteln. Diese Funk en ungeheuren Vorteil jruch: Solche tsaufwen n diese. speichern lassen, wäre es auch denkbar, verschiedene Varianten eines Bildes.

Michael Baumgardt, 2003

Macromedia Freehand 10: das offizielle Trainingsbuch

1. Markieren Sie das Bild auf Seite l und wählen Sie TEXT/TEXTFLUSS UM AUSWAHL. Im Dialogfenster weisen Sie dem Text das Umfließen des Bildes durch Anklicken der Schaltfläche oben rechts zu. Setzen Sie einen Abstand zum Bild von ...

Tony Roame, Subir Choudhury, 2002

Adobe Illustrator CS

Illustrator CS benutzt dazu die gleichen Funktionen wie das Layoutprogramm Adobe InDesign. Die aktuelle und wirklich intuitive Umfließen-Option bietet eine größere Flexibilität als die früheren Illustrator-Programmversionen. 1 Ziehen Sie die ...

‎2004

QuarkXPress 8 für Insider

Detlev Hagemann, Matthias Günther, Isolde Kommer. Text einseitig umfließen lassen als Vorgabe. Bei den Werkzeugvorgaben kann der Textrahmen gleich zu Beginn so definiert werden, dass dessen Inhalt ein Objekt (das im Vordergrund ...

Detlev Hagemann, Matthias Günther, Isolde Kommer, 2009

CSS: missing manual ; [das fehlende Handbuch zu Ihrer Website]

Sie wollen aber, dass er auf jeden Fall unterhalb der Seitenleiste angezeigt wird und kein anderes Element umfließen soll. Ein anderes Problem tritt auf, wenn Sie mit mehreren umflossenen Elementen arbeiten, die nahe beieinanderstehen.

David Sawyer McFarland, Jørgen W. Lang, 2009

Das Website-Handbuch: Programmierung und Design

Floaten aufheben über clear Bei der Angabe von f 1 oat umfließen alle nachfolgenden Elemente den gefloateten Bereich. Um dieses Umfließen Umfließen zu unterbrechen, benötigen Sie clear. clear hat drei mögliche Werte: unterbrechen ...

Tobias Hauser, Florence Maurice, 2011

Illustrator CS6 – Einstieg, Praxis, Profitipps

Folgende regeln gibt es für das Umfließen von objekten: • Das objekt, das von Flächentext umflossen werden soll, muss in derselben ebene wie dertext liegen, und in der objektreihenfolge unmittelbar oberhalb des textes. • Falls sich in der ...

Dagmar Löffler, 2012

Adobe Illustrator CS2: classroom in a book ; [das offizielle ...

Hinweis: Objekte für das Umfließen von Text müssen vor dem Textbereich angeordnet sein. 8 Falls Text noch in unerwünschten Bereichen fließt, wählen Sie Objekt: Umfließen: Umfließen-Optionen. Ändern Sie im Dialogfeld den Versatz in 5 Pt ...

‎2006

Adobe Acrobat 9 - Classroom in a Book: Das offizielle ...

Das offizielle Trainingsbuch von Adobe Systems. Jetzt sehen Sie sich an, wie flexibel eine PDF-Datei mit Tags ist. Dafür lassen Sie die PDF-Datei zunächst umfließen und speichern ihren Inhalt dann als zugänglichen Text.

‎2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UMFLIESSEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme umfließen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Weimar: Grünes Umfeld für das neue bauhaus museum

... Gebäude eine Mischung aus kulturellem und öffentlichem Raum. Die Freianlagen umfließen den künftigen Neubau und verknüpfen ihn mit seiner Umgebung. «Thüringen im Blick, janv 17»

Eröffnung der Elbphilharmonie: Lichtershow wird „Musik sichtbar ...

„Das heißt zum Beispiel, wir umfließen das Panoramafenster“, erklärt der Kreative, „und das sieht so aus, als wäre das Panoramafenster ein Fels in der ... «DIE WELT, janv 17»

- Test: 5. Abzu / 6. Maldita Castilla Ex - spieletipps.de

Wogende Algenblätter und Fischschwärme umfließen eure Augen. Kein Sprecher stört die Abgeschiedenheit, kein Gegner setzt euch unter Druck. Ihr seid eins ... «Spieletipps.de, sept 16»

Unwetter: Feuerwehr seit Stunden im Einsatz

Mühlbach, Apfelbach und Landgraben umfließen das Gebiet. „Das Wasser drückt von unten“, sagt Braun. „Zum Glück hat der Regen nachgelassen, wir können ... «Weinheimer Nachrichten - Odenwälder Zeitung, mai 16»

Reise- und Fototipp: Ile d'Ouessant

Gefährliche Riffs und Klippen liegen vor der Insel, mächtige Strömungen umfließen sie. Hunderte von Schiffswracks schlummern unter der Meeresoberfläche ... «Web.de, mai 16»

Naturheilmittel Wasserdost kann die Erkältungsdauer halbieren

Eine der wichtigsten Zelltypen dieser Abwehr sind Fresszellen, sogenannte Phagozyten. Sie umfließen die Eindringlinge und machen sie unschädlich. Wäre es ... «MarktSpiegel, janv 16»

Galina Balaschowa: Ausstellung in Frankfurt würdigt die Raumschiff ...

Zwei Schriftzüge, einer auf rotem, der andere auf blauem Hintergrund, umfließen eine Weltkugel. Das Emblem wurde ein Verkaufsschlager, wurde millionenfach ... «DIE WELT, juin 15»

Perfekte Layouts mit Word

Word bietet mehr Möglichkeiten Bilder umfließen zu lassen als der Office-Publisher. Für Text in ein- oder schwachfarbigen Bildern ist Word in jedem Fall die ... «Web.de, juin 15»

G7-Gipfel: Zehntausende protestieren friedlich

In ihrem sogenannten Aktionskonsens kündigt "Stop G7 Elmau" bereits an, Polizeiketten rund um den Tagungsort des Gipfels "durch- oder umfließen" zu wollen. «SPIEGEL ONLINE, juin 15»

Stella McCartney - Fashion Week Paris - Herbst/Winter 2015/16 | ELLE

Die Hosenbeine verlaufen trompetenförmig zum Saum und umfließen locker-spielerisch auf Bodenhöhe den Fuß. Die Silhouette erlebt einen erwachsenen, ... «Elle, mars 15»