Signification de "umfliegen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE UMFLIEGEN EN ALLEMAND

umfliegen  [umfli̲e̲gen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UMFLIEGEN

umfliegen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE UMFLIEGEN EN ALLEMAND

définition de umfliegen dans le dictionnaire allemand

entourez autour de voler, entourer autour dans l'arc et voler quelque chose. encerclant, entourant des exemples de moustiquesLes astronautes sont censés voler autour de la lune trois fois. un détour survole. Voler un detourUsful paysage familier.

fliegend umkreisen, umrunden im Bogen an etwas vorbeifliegen. fliegend umkreisen, umrundenBeispieleMücken umfliegen das Lichtdie Astronauten sollen den Mond dreimal umfliegen. einen Umweg fliegen umfallen. einen Umweg fliegenGebrauchlandschaftlich umgangssprachlich.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE UMFLIEGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich umfliege

du umfliegst

er/sie/es umfliegt

wir umfliegen

ihr umfliegt

sie/Sie umfliegen

Präteritum

ich umflog

du umflogst

er/sie/es umflog

wir umflogen

ihr umflogt

sie/Sie umflogen

Futur I

ich werde umfliegen

du wirst umfliegen

er/sie/es wird umfliegen

wir werden umfliegen

ihr werdet umfliegen

sie/Sie werden umfliegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe umflogen

du hast umflogen

er/sie/es hat umflogen

wir haben umflogen

ihr habt umflogen

sie/Sie haben umflogen

Plusquamperfekt

ich hatte umflogen

du hattest umflogen

er/sie/es hatte umflogen

wir hatten umflogen

ihr hattet umflogen

sie/Sie hatten umflogen

Futur II

ich werde umflogen haben

du wirst umflogen haben

er/sie/es wird umflogen haben

wir werden umflogen haben

ihr werdet umflogen haben

sie/Sie werden umflogen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich umfliege

du umfliegest

er/sie/es umfliege

wir umfliegen

ihr umflieget

sie/Sie umfliegen

Futur I

ich werde umfliegen

du werdest umfliegen

er/sie/es werde umfliegen

wir werden umfliegen

ihr werdet umfliegen

sie/Sie werden umfliegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe umflogen

du habest umflogen

er/sie/es habe umflogen

wir haben umflogen

ihr habet umflogen

sie/Sie haben umflogen

Futur II

ich werde umflogen haben

du werdest umflogen haben

er/sie/es werde umflogen haben

wir werden umflogen haben

ihr werdet umflogen haben

sie/Sie werden umflogen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich umflöge

du umflögest

er/sie/es umflöge

wir umflögen

ihr umflöget

sie/Sie umflögen

Futur I

ich würde umfliegen

du würdest umfliegen

er/sie/es würde umfliegen

wir würden umfliegen

ihr würdet umfliegen

sie/Sie würden umfliegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte umflogen

du hättest umflogen

er/sie/es hätte umflogen

wir hätten umflogen

ihr hättet umflogen

sie/Sie hätten umflogen

Futur II

ich würde umflogen haben

du würdest umflogen haben

er/sie/es würde umflogen haben

wir würden umflogen haben

ihr würdet umflogen haben

sie/Sie würden umflogen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

umfliegen

Infinitiv Perfekt

umflogen haben

Partizip Präsens

umfliegend

Partizip Perfekt

umflogen

TRADUCTION DE UMFLIEGEN

Découvrez la traduction de umfliegen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de umfliegen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «umfliegen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 绕飞
• Traducteur Français - espagnol: volar alrededor
• Traducteur Français - anglais: fly around
• Traducteur Français - hindi: चारों ओर उड़ान भरने के
• Traducteur Français - arabe: تحلق حولها
• Traducteur Français - russe: облететь
• Traducteur Français - portugais: voar ao redor
• Traducteur Français - bengali: প্রায় উড়ে
• Traducteur Français - français: voler autour
• Traducteur Français - malaisien: terbang di sekitar
• allemand: umfliegen
• Traducteur Français - japonais: 飛び散ります
• Traducteur Français - coréen: 주위를 비행
• Traducteur Français - javanais: mabur sak
• Traducteur Français - vietnamien: bay vòng quanh
• Traducteur Français - tamoul: சுற்றி பறக்க
• Traducteur Français - marathi: सुमारे उड्डाण करणारे हवाई परिवहन
• Traducteur Français - turc: etrafında sinek
• Traducteur Français - italien: volare in giro
• Traducteur Français - polonais: latać
• Traducteur Français - ukrainien: облетіти
• Traducteur Français - roumain: zbura în jurul
• Traducteur Français - grec: πετούν γύρω από
• Traducteur Français - afrikaans: vlieg rond
• Traducteur Français - suédois: flyga runt
• Traducteur Français - norvégien: fly rundt

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UMFLIEGEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot umfliegen.

1

Francesco Petrarca

In meinen Augen erschien mir die Zeit als überaus blühend, als Purpurschimmer der Jugend wie Maro sagt; aber bei Flaccus las ich: Wenn einst unverhofft Deinem Stolze der Flaum kommen wird und wenn die Locken, die jetzt Deine Schulter umfliegen, ausfallen werden, sagst Du: Oh weh wann immer Du Dich im Spiegel in einen anderen verändern siehst.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UMFLIEGEN»

Découvrez l'usage de umfliegen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec umfliegen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Umfliegen, v. int«, u. tr,. unregelm. (s. Fliegen). D. Umfliegen, i. X Umfliegen, ich fliege um, umgeflogen, umzufliegen. l)intr». mit sein, i) Um etwas herumfliegen. Um die Ecke, um dag Hau« umfliegen. Dann auch, herumfliegen, hin und her ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Umfliegen, v. in»,, u. tr,. unregelm. (s. Fliegen). D. Umfliegen, l. X Umfliegen, ich fliege um, umgeflogen, umzufliegen. I)intr,. mit sein, i) Um etwas herumfliegen. Um die Ecke, um daö Haus umfliegen. Dana auch, herumfliegen, hin und her ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sprache

Fliegen). D. umfliegen. l. x Unlfliegen. ich fliege unnumgeflogen. nmzufliegen. Björk-rnit fein. 1) llln etivao herumfliegen. um die Echte. _um das ..Halls umfliegen. Dann auch. herumfliegen. hin und her fliegen. Lange nach Erb' uillfliegeud. wo ...

Joachim-Heinrich von Campe, 1811

Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z

In,., dicht, f. mit Fittigen umgeben od. umfliegen. um flammen, untrb. ziel. Zw., dicht, mit Flammen umgeben, um- leuchten. umflattern, untrb. ziel. Am., flatternd umgeben, umfliegen sz. B. Bögel, Schmetterlinge ,c. umflatterten mich; auch uneig. z ...

Johann Christian August Heyse, 1849

Handwörterbuch der deutschen sprache ...

Zw., dicht, f. mit Fittigen umgeben od. umfliegen. umflammen, untrb. ziel. Zw., dicht, mit Flammen umgeben, umbuchten. umflattern, untrb. ziel. Zw., flatternd umgeben, umfliegen (z. B. Vögel, Schmetterlinge zc. umflatterten mich; auch uneig. z.

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849

Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg

Zw. , dicht, f. mit Fittigen umgeben od. umfliegen. um flammen, untrb. ziel. Zw., dicht, mit Flammen umgeben, um- leuchten. umflattern, untrb. ziel. Sw., flatternd umgeben, umfliegen (z. B. Vögel, Schmetterlinge ,c. umflatterten mich; auch uneig.

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849

Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...

Allein beibeS scheint wohl dazu nicht recht geeignet. Denn um sie im Zimmer zu fangen, würde« sie, ehe man sie erhaschte, erst durch das ängstliche Her« umfliegen in demselben viele Raupen von den Lagern herabwerfen, ja überhaupt ...

Johann Georg Krünitz, 1830

Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...

Auch sH, o. Mh. umfirnissen, THZ. (Mttlw. um firnißt), etwa«, mit Firniß ringsum bcÄreichen. ^ Auch sH. o. Mb. umfittigen, THZ. (Mttlw. umfittiget), etwas, 1) mit Fittigen schützend umgeben. 2) dichter, umfliegen; Goethe „Und Berg und Gemäuer ...

Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1858

Verloren im Nirgendwo: Abenteuer-Roman

Da hieß es dann, das vor ihnen auf der eigentlichen Flugroute ein dickes Gewitter mit hohen Windgeschwindigkeiten läge und dass man dieses umfliegen werde. „Also echt, ist wirklich nicht unser Tag. Jetzt will der auch noch ein Gewitter ...

Alina Steffen, 2014

1. Griechen. 2. Perser: 4

filberne. Bänder. umfliegen. 7. Das auffchimmernde Feuermeerr welches uns vom Abhange des Berges entgegen. *) Corycjum *Init-um. lx" f - . - . Die Landfchaft Phdcis Der Pat-naß Die Nymphen-i Grotte Das Orakel zu Delphi Die pythifchrn ...

‎1826

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UMFLIEGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme umfliegen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Wirbelschleppen umfliegen

Sind Flugzeuge in der Luft, entstehen hinter ihnen von den Tragflügelspitzen ausgehende starke Wirbel, die Wirbelschleppen. Diese können ... «pro-physik.de, déc 16»

Wirbelschleppenausweichsystem des DLR: Gefährliche ...

Systeme. Wirbelschleppenausweichsystem des DLR: Gefährliche Wirbelschleppen umfliegen. Login | Registrieren. 20.12.2016. FLUG REVUE. Artikel drucken ... «FLUG REVUE, déc 16»

Airlines umfliegen ukrainische Raketenübungs-Zone

Ausländische Fluggesellschaften umfliegen nach eigenen Angaben seit 1. Dezember den Luftraum über dem Schwarzen Meer westlich der Halbinsel Krim. «Sputnik Deutschland, déc 16»

Airbus Helicopters: Mit Donauwörther Know-How den Stau umfliegen

Den Stau auf der Autobahn oder im Stadtverkehr einfach zu umgehen, dieser Wunsch ist nicht nur bei Pendlern weit verbreitet. In Zukunft könnte das vielleicht ... «Bayerischer Rundfunk, nov 16»

DJI Phantom 4 im Praxistest: Neue Generation der Profi-Drohne

Die Drohne versucht dann automatisch, diese Hindernisse zum umfliegen oder bremst ab, um eine Kollision zu vermeiden. Auch wenn die Drohne automatisch ... «CHIP Online, mars 16»

Extrem-Tiefflüge: ESA-Sonde Rosetta soll ihren Kometen 1000 ...

Extrem-Tiefflüge: ESA-Sonde Rosetta soll ihren Kometen 1000 Meter entfernt umfliegen. heise online. 19.01.2016 17:36 Uhr. vorlesen. Rosetta soll bald so nah ... «Heise Newsticker, janv 16»

Drohnen: DJI veröffentlicht App, um Flugverbotszonen zu umfliegen

Egal ob privat oder beruflich genutzt, die Drohnen von DJI sind wohl die inzwischen beliebtesten Geräte in unseren Umgebungen, um beispielsweise coole und ... «SmartDroid.de, janv 16»

Russische Langstreckenbomber umfliegen US-Stützpunkte auf Guam

Zwei russische Langstreckenbomber haben US-amerikanische Stützpunkte auf der Insel Guam umflogen, ohne Verletzung des Luftraumes der USA, wie „The ... «Sputnik Deutschland, déc 15»

Airlines umfliegen Sinai-Halbinsel – Trauertag in Russland

Trümmerteile liegen verstreut in felsiger Gegend: 23 Minuten nach dem Start in Scharm el Scheich verschwand am Samstag das russische Flugzeug vom Radar ... «Hamburger Abendblatt, nov 15»

Flugzeugabsturz: Lufthansa umfliegt aus Sicherheitsgründen Sinai

Air France kündigte ebenfalls an, das Sinai-Gebiet vorerst zu umfliegen. Anzeige. Bei dem Absturz des Airbus A321 auf dem Weg von Scharm el Scheich nach ... «DIE WELT, oct 15»