Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Umland" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UMLAND EN ALLEMAND

Umland  [Ụmland] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UMLAND

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Umland est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE UMLAND EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Umland» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

campagne environnante

Umland

L'environnement suburbain, les ceintures de banlieue, les courroies d'agglomération ou familièrement Speckgürtel sont considérés comme l'environnement de banlieue d'une ville. En règle générale, le terme se réfère à des communautés politiquement indépendantes en dehors des limites de la ville d'une ville centrale. Kernstadt et la région environnante forment ensemble un ensemble organique, la région de la ville. La relation entre la ville et la région environnante, qui a changé depuis des décennies dans les pays industrialisés par le processus de suburbation, est l'un des domaines de recherche les plus importants et le travail de l'aménagement du territoire. Unter den Begriffen Umland, Vorortgürtel, Agglomerationsgürtel oder umgangssprachlich Speckgürtel versteht man die suburbane Umgebung einer Stadt. In der Regel bezieht sich der Begriff auf politisch selbständige Gemeinden außerhalb der Stadtgrenzen einer Kernstadt. Kernstadt und Umland bilden zusammen ein organisches Ganzes, die Stadtregion. Das Verhältnis zwischen Stadt und Umland, das sich in den Industriestaaten seit Jahrzehnten durch den Prozess der Suburbanisierung zugunsten des Umlands verändert, ist eines der wichtigsten Forschungs- und Arbeitsfelder der Regionalplanung.

définition de Umland dans le dictionnaire allemand

une ville environnante, économiquement et culturellement orientée principalement vers eux la région, la région, le paysage autour d'un plan d'eau. une ville environnante, orientée économiquement et culturellement vers eux, par exemple les navetteurs vivant dans les environs. eine Stadt umgebendes, wirtschaftlich und kulturell überwiegend auf sie ausgerichtetes Gebiet Region, Gegend, Landschaft um ein Gewässer. eine Stadt umgebendes, wirtschaftlich und kulturell überwiegend auf sie ausgerichtetes GebietBeispieldie im Umland wohnenden Pendler.
Cliquez pour voir la définition originale de «Umland» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UMLAND


Aland
A̲land
Auckland
[ˈoːklənt] 
Ausland
A̲u̲sland 
Bundesland
Bụndesland 
Deutschland
De̲u̲tschland 
Disneyland
Dịsneyland […lænd]
England
Ẹngland
Ermland
Ẹrmland
Fünfstromland
Fünfstro̲mland
Holland
Họlland
Island
I̲sland
Maryland
[ˈmɛərɪlænd] 
Roland
Ro̲land
Samland
Sa̲mland
Schwemmland
Schwẹmmland [ˈʃvɛmlant]
Stammland
Stạmmland [ˈʃtamlant]
Thailand
Tha̲i̲land
Traumland
Tra̲u̲mland [ˈtra͜umlant]
Zweistromland
Zweistro̲mland
bland
blạnd

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UMLAND

Umladebahnhof
umladen
Umladung
Umlage
umlagern
Umlagerung
Umlagesystem
Umlandgemeinde
umlassen
umlauern
Umlauf
Umlaufbahn
Umlaufberg
umlaufen
Umlaufer
Umlaufgeschwindigkeit
Umlaufkühlung
Umlaufrendite
Umlaufsgeschwindigkeit
Umlaufszeit

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UMLAND

Alpenland
Estland
Finnland
Friesland
Griechenland
Homeland
Inland
Irland
Lettland
Neuseeland
Northumberland
Ostdeutschland
Queensland
Rheinland
Rhode Island
Russland
Saarland
Swasiland
Unterland
Weißrussland

Synonymes et antonymes de Umland dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UMLAND» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Umland» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Umland

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UMLAND»

Umland Einzugsgebiet Hinterland Nachbarschaft Peripherie Randgebiet Umgegend Umkreis Vorort friseur umland leipziger parchimer lüneburg carsten heider münchen andreas Unter Begriffen Vorortgürtel Agglomerationsgürtel oder umgangssprachlich Speckgürtel versteht suburbane eppendorf partyservice klein fein echt lecker Liebe Gäste freuen wenn Ausrichtung Ihrer Feiern Bewirtung unterstützen dürfen Unternehmen Herzlich willkommen wohnungsbau Willkommen Wohnungsbau GmbH sind kommunales Wohnungs unternehmen Sachsen Anhalt welches Wohnungen Münchner Umgebung Landkreise Regionen Portrait Service offiziellen Stadtportals für Landeshauptstadt stadt bahn Projekt Stadt Bahn vorhandene sternförmige Schnellbahnnetz tangentiale Verbindung verschiedener Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache drochtersen team rund haar qualität leistung startseite Kirchspielslandgemeinde seinen Gemeinden Hemmingstedt Lieth

Traducteur en ligne avec la traduction de Umland à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UMLAND

Découvrez la traduction de Umland dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Umland dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Umland» en allemand.

Traducteur Français - chinois

周边乡村
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

campo que lo rodea
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

surrounding countryside
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आसपास के ग्रामीण इलाकों
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المناطق الريفية المحيطة بها
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

окружающая местность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

paisagem circundante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পার্শ্ববর্তী গ্রামাঞ্চলের
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

campagne environnante
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

desa sekitarnya
190 millions de locuteurs

allemand

Umland
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

周辺の田園
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

주변의 시골
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

deso lingkungan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nông thôn xung quanh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுற்றியுள்ள கிராமப்புறங்களில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आसपासच्या प्रदेशातील
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çevresindeki kırsal
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

campagna circostante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

okolicę
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

навколишня місцевість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rural înconjurător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γύρω εξοχή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

omliggende platteland
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

omgivande landsbygden
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

landskapet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Umland

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UMLAND»

Le terme «Umland» est habituellement très utilisé et occupe la place 11.663 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Umland» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Umland
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Umland».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UMLAND» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Umland» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Umland» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Umland en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UMLAND»

Découvrez l'usage de Umland dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Umland et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wandern mit dem Kinderwagen im Münchner Umland: 33 Touren ...
http://www.rother.de/titpage/3037.php
Carmen Egelhaaf, 2008
2
Suburbanisierung im Münchner Umland
Die Verlagerung städtischer Funktionen und die Veränderung der räumlichen Erschließung des ländlichen Raums werden heute zumeist mit dem Begriff Suburbanisierung zusammengefasst.
Frank Schneider, 2002
3
Prozesse und Motive von Stadt-Umland-Wanderungen untersucht ...
Einführung 1.1 Einführung in das Thema Die Raumentwicklung in Deutschland wird seit Jahrzehnten durch Suburbanisierung und Siedlungsdispersion in entscheidendem Maße geprägt.
Markus Jeschke, 2001
4
Stadt-Umland-Problematik und Städtenetze
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Politik - Sonstige Themen, Note: 2,0, Helmut-Schmidt-Universitat - Universitat der Bundeswehr Hamburg, Sprache: Deutsch, Abstract: Der Mensch nimmt seinen Lebensraum in mehreren gestuften ...
Björn Weidner, 2012
5
Wanderungsbewegungen zwischen Wien und seinem Umland
Den beiden Seminarleitern, Herrn Univ.-Doz. Dr. Gunther Maier und Herrn Dr. Alexander Kaufmann, gilt unser Dank für die kontinuierliche Betreuung und die Möglichkeit, auch noch die kleinste Frage beantwortet zu bekommen.
Philipp Kaufmann, Romana Holzmüller, Pia Schröck, 2003
6
"Het transurbane stadsgewest" - Siedlungsstruktur im ...
Magisterarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Geowissenschaften / Geographie - Regionalgeographie, Note: 1,3, Westfalische Wilhelms-Universitat Munster (Zentrum fur Niederlande-Studien), 183 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...
Yvonne Metzger, 2008
7
Die Stadt-Umland-Beziehung am Beispiel Bremen und die ...
Einleitung Den Beziehungen von Stadt und Umland kommt nicht nur innerhalb geographischer Forschungen eine bedeutende Rolle zu, sondern beeinflusst auch unser eigenes Leben. Viele Menschen, die im Umland einer Stadt leben, ...
Jasmin Ludolf, 2009
8
Stadt-Umland-Probleme und Städtekooperationen
Die Stadt benötigt das Umland als Ressourcenbereitsteller, das Umland die Stadt wegen der Infrastruktur und dem Arbeitsmarkt. Die Stadt und ihr Umland waren, sind und werden immer untrennbar miteinander verbunden bleiben.
Tim Stahnke, 2004
9
Josua
8a Die Israeliten gaben den Leviten diese Städte und ihr Umland, 8b wie JHWH durch Mose befohlen hatte, 8a durch das Los. 9 Sie gaben vom Stamm der Judäer und vom Stamm der Simeoniten diese Städte, die man [sogleich] namentlich ...
Ernst Axel Knauf, 2008
10
Germania Inferior:
Gegenstand der Untersuchung1 Als Umland der Colonia Ulpia Traiana (CUT) bzw. der Tricensimae verstehen wir einen Radius von etwa 30 km, also maximal eine Zweitagesreise um den mittel- und spätkaiserzeitlichen Zentralort in Xanten.
Thomas Grünewald, Hans-Joachim Schalles, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UMLAND»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Umland est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mehr Fördergeld für den Sport im Berliner Umland
"14 Millionen Euro Fördergeld vom Land und der EU fließen bis 2019 in das Umland", verkündete der Vorsitzende des Landessportbundes, Andreas Gerlach, ... «Berliner Morgenpost, janv 17»
2
Umland reagiert gespalten auf Freiburger Bauwünsche
Umland reagiert gespalten auf Freiburger Bauwünsche. Kann die Stadt Freiburg ihren Bedarf an Bauland an die Gemeinden um sie herum abtreten? Dieser ... «Badische Zeitung, janv 17»
3
Frankfurter finden Arbeit im Umland
Frankfurt (Oder) (MOZ) Der Arbeitsmarkt in Ostbrandenburg hat ein Rekordjahr hinter sich. Die Zahl der Arbeitslosen sank im Schnitt um 9,9 Prozent, der stärkste ... «Märkische Onlinezeitung, janv 17»
4
Verkehr Nord-Süd-Straße in Stuttgart-Möhringen: Das Umland soll ...
Die Möhringer Bezirksbeiräte fordern ein Gesamtverkehrskonzept über die Gemarkungsgrenzen Stuttgarts hinaus, um die stauträchtige Nord-Süd-Straße und ... «Stuttgarter Zeitung, déc 16»
5
Warum Familien in Hamburg günstiger leben als im Umland
Kinderfreundliche Großstadt: Für Familien ist das Leben in Hamburg erheblich günstiger als im Umland. Das ist das Ergebnis eines großen Gebührenvergleichs ... «Hamburger Abendblatt, déc 16»
6
Ihre neuen Lokalteile für das Umland
Ab sofort finden Sie die Lokalteile in der gedruckten HAZ in neuer Form. Wichtig war uns dabei, Ihre Nachbarschaft auch optisch zu einem Teil der Zeitung zu ... «Hannoversche Allgemeine, déc 16»
7
Biancas Foodblog: Brunch im Münchner Umland
Unsere Foodbloggerin Bianca wagte am Wochenende einen kulinarischen Weitblick ins Münchner Umland. Und wurde mit Superfood und einer Location direkt ... «tz.de, nov 16»
8
Kurden im Irak erobern IS-Bastion im Umland Mosuls
Kurdische Peshmerga-Kämpfer eroberten am Montag nach eigenen Angaben eine der letzten Bastionen der Terrormiliz Islamischer Staat (IS) im Umland ... «salzburg24.at, nov 16»
9
39 Fillialen in München und Umland: Steht die Backstube Wünsche ...
Betroffen wären laut Geschäftsführer der NGG Region München, Mustafa Öz, in München und dem Umland 39 Filialen, deren Bäcker und Verkäufer um ihre ... «Abendzeitung München, oct 16»
10
Umland: Hamburgs bessere Hälfte
Öde, spießig, gestrig: Die Arroganz ist groß, wenn Städter über das Umland reden. Dabei ist es draußen ganz anders, als sie denken. Von Frank Drieschner. 24. «ZEIT ONLINE, oct 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Umland [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/umland>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z