Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Umlandgemeinde" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UMLANDGEMEINDE EN ALLEMAND

Umlandgemeinde  [Ụmlandgemeinde] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UMLANDGEMEINDE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Umlandgemeinde est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE UMLANDGEMEINDE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Umlandgemeinde» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

campagne environnante

Umland

L'environnement suburbain, les ceintures de banlieue, les courroies d'agglomération ou familièrement Speckgürtel sont considérés comme l'environnement de banlieue d'une ville. En règle générale, le terme se réfère à des communautés politiquement indépendantes en dehors des limites de la ville d'une ville centrale. Kernstadt et la région environnante forment ensemble un ensemble organique, la région de la ville. La relation entre la ville et la région environnante, qui a changé depuis des décennies dans les pays industrialisés par le processus de suburbation, est l'un des domaines de recherche les plus importants et le travail de l'aménagement du territoire. Unter den Begriffen Umland, Vorortgürtel, Agglomerationsgürtel oder umgangssprachlich Speckgürtel versteht man die suburbane Umgebung einer Stadt. In der Regel bezieht sich der Begriff auf politisch selbständige Gemeinden außerhalb der Stadtgrenzen einer Kernstadt. Kernstadt und Umland bilden zusammen ein organisches Ganzes, die Stadtregion. Das Verhältnis zwischen Stadt und Umland, das sich in den Industriestaaten seit Jahrzehnten durch den Prozess der Suburbanisierung zugunsten des Umlands verändert, ist eines der wichtigsten Forschungs- und Arbeitsfelder der Regionalplanung.

définition de Umlandgemeinde dans le dictionnaire allemand

Municipalité située à la périphérie d'une villeExemple de l'incorporation des communautés environnantes. im Umland einer Stadt liegende GemeindeBeispieldie Eingemeindung der Umlandgemeinden.
Cliquez pour voir la définition originale de «Umlandgemeinde» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UMLANDGEMEINDE


Christengemeinde
Chrịstengemeinde [ˈkrɪstn̩ɡəma͜ində]
Dorfgemeinde
Dọrfgemeinde [ˈdɔrfɡəma͜ində]
Einheitsgemeinde
E̲i̲nheitsgemeinde
Fangemeinde
[ˈfɛn…]
Gemeinde
Geme̲i̲nde 
Großgemeinde
Gro̲ßgemeinde [ˈɡroːsɡəma͜ində]
Heimatgemeinde
He̲i̲matgemeinde
Kirchengemeinde
Kịrchengemeinde [ˈkɪrçn̩ɡəma͜ində]
Kirchgemeinde
Kịrchgemeinde [ˈkɪrçɡəma͜ində]
Kultusgemeinde
Kụltusgemeinde
Landgemeinde
Lạndgemeinde [ˈlantɡəma͜ində]
Landsgemeinde
Lạndsgemeinde [ˈlant͜sɡəma͜ində]
Marktgemeinde
Mạrktgemeinde [ˈmarktɡəma͜ində]
Nachbargemeinde
Nạchbargemeinde
Ortsgemeinde
Ọrtsgemeinde
Pfarrgemeinde
Pfạrrgemeinde
Samtgemeinde
Sạmtgemeinde [ˈzamtɡəma͜ində]
Schulgemeinde
Schu̲lgemeinde
Stadtgemeinde
Stạdtgemeinde [ˈʃtatɡəma͜ində]
Verbandsgemeinde
Verbạndsgemeinde [fɛɐ̯ˈbant͜sɡəma͜ində]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UMLANDGEMEINDE

Umladebahnhof
umladen
Umladung
Umlage
umlagern
Umlagerung
Umlagesystem
Umland
umlassen
umlauern
Umlauf
Umlaufbahn
Umlaufberg
umlaufen
Umlaufer
Umlaufgeschwindigkeit
Umlaufkühlung
Umlaufrendite
Umlaufsgeschwindigkeit
Umlaufszeit

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UMLANDGEMEINDE

Adventgemeinde
Arbeiterwohngemeinde
Baptistengemeinde
Blinde
Burgergemeinde
Bürgergemeinde
Diasporagemeinde
Domgemeinde
Fernsehgemeinde
Filialgemeinde
Halliggemeinde
Katastralgemeinde
Linde
Realgemeinde
Rinde
Studentengemeinde
Studierendengemeinde
Theatergemeinde
Trauergemeinde
Urgemeinde

Synonymes et antonymes de Umlandgemeinde dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UMLANDGEMEINDE»

Umlandgemeinde Wörterbuch wörterbuch Grammatik Unter Begriffen Umland Vorortgürtel Agglomerationsgürtel oder umgangssprachlich Speckgürtel versteht suburbane Umgebung einer Stadt Regel bezieht sich Begriff politisch selbständige Gemeinden außerhalb Stadtgrenzen Kernstadt bilden zusammen organisches Ganzes Duden umlandgemeinde bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen Ụm land mein Umland größeren Stadt liegende kleinere Gemeinde baufachinformation Liste Publikationen Thema Fraunhofer pons Deutschen PONS Canoonet Wortformen Wortbildung Wörterbüchern canoonet deutsches german Uebersetzung uebersetzen

Traducteur en ligne avec la traduction de Umlandgemeinde à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UMLANDGEMEINDE

Découvrez la traduction de Umlandgemeinde dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Umlandgemeinde dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Umlandgemeinde» en allemand.

Traducteur Français - chinois

周边社区
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

comunidad circundante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

surrounding community
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आसपास के समुदाय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المجتمع المحيط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

окружающая сообщество
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

comunidade envolvente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পার্শ্ববর্তী সম্প্রদায়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

communauté environnante
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

masyarakat sekitar
190 millions de locuteurs

allemand

Umlandgemeinde
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

周辺地域
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

주변 지역
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

masyarakat lingkungan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cộng đồng xung quanh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுற்றியுள்ள சமூகம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

असलेले समुदाय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çevreleyen topluluk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

comunità circostante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

otaczającej społeczności
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

навколишнє співтовариство
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

comunitatea din jur
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γύρω κοινότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

omliggende gemeenskap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

omgivande samhället
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

omkringliggende samfunn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Umlandgemeinde

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UMLANDGEMEINDE»

Le terme «Umlandgemeinde» est normalement peu utilisé et occupe la place 123.666 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Umlandgemeinde» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Umlandgemeinde
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Umlandgemeinde».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UMLANDGEMEINDE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Umlandgemeinde» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Umlandgemeinde» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Umlandgemeinde en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UMLANDGEMEINDE»

Découvrez l'usage de Umlandgemeinde dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Umlandgemeinde et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wanderungsentscheidungen von Stadt-Umland-Wanderern: ...
Im Untersuchungszeitraum hatte die kleinste Umlandgemeinde in der Region Köln mehr Einwohner als die größte Umlandgemeinde in der Regi‐on Magdeburg sowie insgesamt das betrachtete Umland von Magdeburg nur etwas mehr ...
Angelika Münter, 2012
2
Clusterpolitik - Wege zur Verknüpfung von Theorie und ...
die Hamberger Industriewerke GmbH mit Sitz in der Umlandgemeinde Stephanskir- chen als Hersteller vor allem von Parkett- und ähnlichen Böden; die Grossmann Bau GmbH & Co. KG mit Sitz in der Stadt Rosenheim als Spezialist für ...
Maximilian Benner, 2012
3
Zukunftsperspektiven des innerstädtischen Einzelhandels in ...
ner liegt Greifswald im Durchschnitt von Ostdeutschland, unter Einbeziehung der Umlandgemeinde Neuenkirchen erhöht sich diese Kennzahl deutlich auf 2,4 m2 je Einwohner. Als Fazit sind zum innenstädtischen Einzelhandel folgende ...
Gerd Hessert, Arnd Jenne, 2014
4
Brandenburg an der Havel und Umgebung: eine landeskundliche ...
Kreisgrenze Gemeindegrenze Bevölkerungsentwicklung 1991-2001 in Prozent Zuzüge gesamt nach 12 596 Brandenburg a.d.H. aus den Umlandgemeinden 1 D 0-10 -10- 0 <-10 Kartografie: R. Bräuer Fortzüge aus einer Umlandgemeinde ...
Sebastian Kinder, Haik Thomas Porada, 2006
5
Kommunalpolitik: Politisches Handeln in den Gemeinden
Immerhin liegen zwei Fallstudien vor, die der Frage nach einem Strukturwandel von Wählergemeinschaften in einer Umlandgemeinde (knapp 3 000 Einwohner) der nordbayerischen Universitätsstadt Erlangen und in einer Kleinstadt im ...
Hellmut Wollmann, Roland Roth, 1999
6
Entscheidungen der Verfassungsgerichte der Länder: ...
(vgl. Sächs VerfGI l, Urt. v. 18. Juni 1999 - Vf. 106-VIII-98 -) - können starke Verflechtungsbeziehungen zwischen einer Kernstadt und einer Umlandgemeinde die Bildung eines einheitiichen Aufgabenraums indizieren und somit — angesichts ...
Walter De Gruyter Incorporated, Deutschland. Verfassungsgericht, 2001
7
Jahrbücher für Statistik und Landeskunde von Baden-Württenburg
Die wesentliche Eckgröße zur äußeren Abgrenzung ist die Zahl der Kerngebietspendler einer bestimmten Umlandgemeinde, da auf dieser Basis beim weiteren Vorgehen die Verflechtungsintensität einer Umlandgemeinde mit dem ...
8
Untersuchungen zur Bevölkerungsmobilität im ...
Außerdem sind Rückwanderungen in die Stadt oder in die Umlandgemeinde, aus der man zugezogen ist, sehr häufig. 5. Die mittleren Angestellten wandern hauptsächlich von den Städten über das Umland nach außerhalb der Kernregion  ...
Günter Stöberl, 1971
9
Sozialer Wandel und politische Dominanz in ...
Dieser Ansatz basiert auf der Überlegung, daß die Umlandproblematik weitgehend eine Funktion der Entfernung zwischen Großstadt und der spezifischen Umlandgemeinde ist. Je näher eine Gemeinde der Großstadt benachbart liegt, desto ...
Gerd Mielke, 1987
10
Die Öffentliche Verwaltung: Zeitschrift für Verwaltungsrecht ...
Die Umlandgemeinde hat in der Regel eine gute örtliche Infrastruktur; sie hat häufig durch Umlagerung von Betrieben aus der zentralen Stadt in die Umlandgemeinde einen wirtschaftlichen Aufschwung genommen; sie hat andererseits ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UMLANDGEMEINDE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Umlandgemeinde est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rostock: Theater-Bau: Landkreis soll zahlen
Rostocks Oberbürgermeister Roland Methling fordert, dass der Landkreis beziehungsweise die Umlandgemeinden sich am Theater-Neubau beteiligen. «Norddeutsche Neueste Nachrichten, déc 16»
2
Gebietsreform: Altenburgs OB greift nach Umlandgemeinden
Altenburgs Oberbürgermeister Michael Wolf (SPD) hat erstmals konkrete Pläne zu Eingemeindungen verkündet. Wie er am Donnerstagabend im Stadtrat sagte, ... «Leipziger Volkszeitung, déc 16»
3
Drei Münchner Umlandgemeinden wetteifern um BMW
Drei Münchner Umlandgemeinden wetteifern um BMW. Die Dibag Industriebau hat bereits vorgestellt, wie sie sich das BMW Forschungs- und ... «Immobilien Zeitung, nov 16»
4
Verkehrsgipfel: Finanzierung für Obus-Verlängerung offen
Dass die Obusse in einige Umlandgemeinden von Salzburg verlängert werden, wird allgemein gewünscht. Nur zahlen will diese Maßnahme bisher niemand. «Salzburger Nachrichten, nov 16»
5
Stadtwerke Heide an Umlandgemeinden interessiert
Stefan Vergo, Geschäftsführer der Stadtwerke Heide, interessiert sich für das Stromnetz der Umlandgemeinden. Foto: Höfer Bild vergrößern. Heide (ti) Der ... «Boyens Medien, nov 16»
6
Zuzug im Münchner Umland: Bis zu 43 Prozent Wachstum
Die Kommune im Nordosten Münchens ist die am schnellsten wachsende Umlandgemeinde des Speckgürtels. Kaum Wachstum gab es dagegen in Gräfelfing, ... «tz.de, nov 16»
7
POL-FR: Lkrs. Emmendingen/ Waldkirch: Intensive Ermittlungen des ...
... (ots) - Die Kriminalpolizei Emmendingen führt seit Juli 2016 ein Ermittlungsverfahren gegen einen 33-jährigen Mann aus einer Waldkircher Umlandgemeinde, ... «Presseportal.de, oct 16»
8
Lösungsansätze für die Salzburger Staumisere
Daraus wird deutlich: Die Stadt Salzburg wächst wesentlich langsamer als die Umlandgemeinden. Viele Menschen haben ihren Wohnort im Umfeld der Stadt, ... «Salzburger Landeskorrespondenz, oct 16»
9
Hain am Ring wird offizieller Volvo-Händler in Gießen und ...
Dann startet das Autohaus offiziell als Volvo-Händler im Stadtgebiet Gießen und den angrenzenden Umlandgemeinden. Verbunden mit dem feierlichen Start ... «Gießener Anzeiger, oct 16»
10
Rostock: Streit um Wasserversorgung vor Gericht
Der Streit um die künftige Trinkwasserversorgung von Rostock und 29 Umlandgemeinden mit rund 310.000 Kunden geht weiter. Vor dem Oberlandesgericht ... «NDR.de, oct 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Umlandgemeinde [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/umlandgemeinde>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z