Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "furchterregend" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FURCHTERREGEND EN ALLEMAND

furchterregend  [fụrchterregend, Fụrcht erregend] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FURCHTERREGEND

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
furchterregend est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FURCHTERREGEND EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «furchterregend» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de furchterregend dans le dictionnaire allemand

Effrayé par ses impressions d'un spectacle des plus redoutables, la vue était effrayante. durch seinen Eindruck Furcht hervorrufendBeispieleein äußerst furchterregender Anblickder Anblick war furchterregend.

Cliquez pour voir la définition originale de «furchterregend» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FURCHTERREGEND


Gegend
Ge̲gend 
Magengegend
Ma̲gengegend [ˈmaːɡn̩ɡeːɡn̩t]
Wohngegend
Wo̲hngegend [ˈvoːnɡeːɡn̩t]
anliegend
ạnliegend 
anregend
ạnregend
aufregend
a̲u̲fregend 
beiliegend
be̲i̲liegend
besorgniserregend
besọrgniserregend, Besọrgnis erregend
bewegend
bewe̲gend
eng anliegend
ẹng ạnliegend, ẹnganliegend
erregend
erre̲gend
fliegend
fli̲e̲gend
grundlegend
grụndlegend  [ˈɡrʊntleːɡn̩t]
krebserregend
krebserregend
liegend
li̲e̲gend
naheliegend
na̲heliegend
schwerwiegend
schwe̲rwiegend, schwe̲r wiegend [ˈʃveːɐ̯viːɡn̩t]
vorliegend
vo̲rliegend
vorwiegend
vo̲rwiegend 
überwiegend
überwi̲e̲gend  [ˈyː…] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FURCHTERREGEND

furchen
Furchenschmelz
Furchenwal
Furchenzieher
furchig
Furcht
Furcht einflößend
Furcht gebietend
furchtbar
Furchtbarkeit
Fürchtegott
fürchten
fürchterbar
fürchterlich
furchtlos
Furchtlosigkeit
furchtsam
Furchtsamkeit
Furchung
fürder

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FURCHTERREGEND

Herzgegend
Himmelsgegend
Leistengegend
Umgegend
Villengegend
Weingegend
angsterregend
appetitanregend
aufsehenerregend
brachliegend
ekelerregend
fernliegend
grauenerregend
hochfliegend
inliegend
nahe liegend
schwindelerregend
umliegend
weltbewegend
zurückliegend

Synonymes et antonymes de furchterregend dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FURCHTERREGEND» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «furchterregend» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de furchterregend

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FURCHTERREGEND»

furchterregend beängstigend beklemmend geisterhaft gespenstisch grässlich grauenhaft gräulich grausig makaber unheimlich Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Korrekturen wortliste furcht erregend Furcht Unsere Wortliste neuen bietet Ihnen eine vergleichende Gegenüberstellung ausgewählter Furchterregend wiktionary Alternative Schreibweisen neue Worttrennung gend Komparativ Superlativ Dict für dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen spanisch kostenlosen Spanisch viele

Traducteur en ligne avec la traduction de furchterregend à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FURCHTERREGEND

Découvrez la traduction de furchterregend dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de furchterregend dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «furchterregend» en allemand.

Traducteur Français - chinois

可怕的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

temible
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fearsome
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

डरावना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مخيف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

грозный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

assustador
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভয়ঙ্কর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

effroyable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menakutkan
190 millions de locuteurs

allemand

furchterregend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

恐ろしいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무시 무시한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nggegirisi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ghê gớm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பீதி அடைய வைக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भयंकर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

korkunç
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

terribile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przerażający
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

грізний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înfricoșător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φοβερό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vreesaanjaende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fruktad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fryktinngytende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de furchterregend

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FURCHTERREGEND»

Le terme «furchterregend» est communément utilisé et occupe la place 77.727 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «furchterregend» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de furchterregend
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «furchterregend».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FURCHTERREGEND» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «furchterregend» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «furchterregend» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot furchterregend en allemand

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FURCHTERREGEND»

Citations et phrases célèbres avec le mot furchterregend.
1
Epiktet
Nicht Tod und Elend sind furchterregend, sondern die Furcht vor Tod und Elend.
2
Martin Luther King
Der Mut, die Entschlossenheit, uns von keiner Sache überwinden zu lassen, so furchterregend sie auch sein mag, ermöglicht uns, jeder Angst zu widerstehen.
3
Epikur
Man kann nicht ohne Furcht sein, wenn man furchterregend aussieht.
4
Anonym
17% aller Autounfälle werden von betrunkenen Fahrern verursacht. Das bedeutet, dass 83% aller Unfälle von nicht-betrunkenen Fahrern verursacht werden. Das ist furchterregend! Warum können sich diese nüchternen Idioten nicht von der Straße fernhalten und unsere Sicherheit damit um mehr als 400% steigern?

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FURCHTERREGEND»

Découvrez l'usage de furchterregend dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec furchterregend et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Hauptwerke: ein Lesebuch
Auch die, die Unrecht getan haben, sind, wenn sie die Macht haben, furchterregend, weil sie fürchten, daß sie Vergeltung erleiden; es wurde nämlich zugrunde gelegt, daß solches furchterregend ist. Auch die Konkurrenten um die Dinge, von ...
Aristoteles, Otfried Höffe, 2009
2
Rhetorik und Sprachkunst bei Thomas Bernhard
Lächerlich,. charakterlos,. furchterregend. Zu. Thomas. Bernhards. Rhetorik. der. Bezichtigung. 1. Aus dem Hinterhalt Für eine breitere Öffentlichkeit war Thomas Bernhard während seiner literarischen Karriere nicht nur der erfolgreiche ...
Joachim Knape, Olaf Kramer, 2011
3
Adjektivphrasen im Deutschen und Koreanischen
4.1.3.2). (4-63) a. na-nun tschurisosol-ul dschoaha-n-da. ich-NOM Krimi-AKK mögen-Präs-Dekl. Ich mag Kriminalromane. b. i tschurisosol-i museop-da. dies Krimi-NOM furchterregend(Präs.)-Dekl. Dieser Krimi ist furchterregend. c. museo- un ...
Jiyoung Choe, 2003
4
Eternity: Roman
»Findest du mich im Vergleich dazu wirklich so furchterregend?« Enttäuscht stellte Alaric fest, dass Holtzman nur wieder auf seine Narbe blickte und schwieg. Seine Narbe war auch nicht so furchterregend. Was wirklich furchterregend war,  ...
Meg Cabot, 2012
5
Flüsterndes Gold
Einem knurrenden Wolf will man nicht mal mit einem Abstand von drei Metern begegnen, und ich bin viel dichter dran und es ist furchterregend. Es ist wirklich furchterregend, aber nicht so furchterregend wie das, was sich auf der anderen ...
Carrie Jones, 2010
6
Just Love 3: Die Essenz von Allem
Ihr seht, die Gestalt von Nrslzinga oder Narasimha ist zumeist sehr furchterregend. Sie ist furchterregend für uns, denn sie ist ganz ähnlich jener Negativität, die wir in uns tragen, für die Seele ist sie auch erschreckend. Sie ist eine Gefahr für ...
Sri Swami Vishwananda, 2013
7
Tabakprävention durch Angst
Petty, 62 Kapitel 3: Modelle und Theorien zur Wirkungsweise von Furchtappellen . Aufmerksamkeit X Verstehen stark furchterregend mittel furchterregend schwach furchterregend Kontrollgruppe Verhaltensänderung im Sinne.
Jürgen Barth
8
Werke in deutscher Übersetzung: T. 1. Rhetorik
Wenn also die Furcht dies ist, dann sind notwendigerweise alle solche Dinge furchterregend, die eine große Macht zu haben scheinen, entweder zu vernichten oder | Schäden zuzufügen, welche sich auf einen 30 großen Schmerz beziehen.
Aristotle, Ernst Grumach, 2002
9
Programmieren mit C# 3.0
IstGrossUndFurchterregend) ) // tue etwas Die Logik der ersten Anweisung war: » x muss nicht null sein UND es muss Groß und Furchterregend sein. Wenn es also null ist, brich die Auswertung ab, und führe die Aktion nicht durch.« Die Logik ...
Jesse Liberty, Donald Xie, Thomas Demming, 2008
10
Furcht, Vertrauen und die Einstellung zu Drogen: ein ...
Danach möchten wir Sie bitten, die gelesenen Texte danach zu beurteilen, wie stark furchterregend sie nach Ihrer Meinung sind. Ihr Urteil sollen Sie auf einer vorgegebenen Zahlenreihe abgeben, die von 1 ("überhaupt nicht furchterregend" ) ...
Rainer Hornung, 1975

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FURCHTERREGEND»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme furchterregend est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fossilien in Schottland - Furchterregender als Nessie
Forscher identifizieren ein echtes schottisches Seereptil, das vor 170 Millionen Jahren lebte. Mit seinen vielen spitzen Zähnen gleicht es viel eher einem ... «Süddeutsche.de, sept 16»
2
Sexy, monströs und furchterregend
Sexy, monströs und furchterregend. Eine bunte TV-Doku zeichnet ein facettenreiches Bild von Divine, einem ziemlich schrägen US-Star aus den 80er-Jahren. «sz-online, août 16»
3
Furchterregend virtuos und poetisch
Sergej Ljapunows Klaviermusik ist, allerdings nur wenigen, bekannt für höchste Virtuosität oder, wie es im Beiheft heißt, für ‚furchterregende Passagen, die ... «klassik.com, juil 16»
4
Amy Schumer findet Liebe "furchterregend"
US-Komikerin Amy Schumer (35) traut der Liebe nicht so recht über den Weg. "Verliebt zu sein, ist die furchterregendste Sache der Welt. Du willst weinen und ... «bluewin.ch, juil 16»
5
Furchterregend grimmig: Seht die nicht verwendeten Poster zu ...
Zum „Justice League“-Auftakt „Batman V Superman“ wurden jede Menge Poster veröffentlicht, nun gerieten aber noch zwei bisher nicht verwendete Plakate ans ... «filmstarts, mai 16»
6
Scott Redding (14.): «Es war furchterregend»
Es war wirklich furchterregend. Ich spürte hinten ein Chattering, dann hat mich etwas getroffen. Ich sah überall Teile des Bikes herumfliegen. Ich dachte, der ... «SPEEDWEEK.COM, avril 16»
7
Kabarett - Furchterregend witzig
"Nur Mut!" - am Samstag hat Sarah Hakenbergs neues Kabarettprogramm im Lustspielhaus Premiere. Ein Abend über Angst-Deutsche, die eigentlich keinen ... «Süddeutsche.de, mars 16»
8
Christina Surer über das Zugunglück in Oberbayern «Es war ...
Christina Surer über das Zugunglück in Oberbayern «Es war furchterregend». Rennfahrerin Christina Surer lebt mit ihrer Familie in Rosenheim. Dort, wo sich in ... «Schweizer Illustrierte, févr 16»
9
Channing Tatum: Beyonce zu treffen war „furchterregend
Beyonce zu treffen beschreibt Channing Tatum als die „furchterregendste“ Sache, die er jemals gemacht hat. Wie es zu dem Treffen kam? Er wollte sein Frau ... «Promicabana, janv 16»
10
Deutsche Augenzeugin beim Anschlag in Istanbul: "Es war wirklich ...
"Es war wirklich furchterregend." Nicht nur die deutsche Touristin, die Menschen in Istanbul und in der ganzen Türkei sind an diesem Dienstag geschockt. «N24, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. furchterregend [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/furchterregend>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z