Signification de "umstricken" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE UMSTRICKEN EN ALLEMAND

umstricken  [umstrịcken]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UMSTRICKEN

umstricken est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE UMSTRICKEN EN ALLEMAND

définition de umstricken dans le dictionnaire allemand

entourer une personne ou une chose afin qu'elle s'emmêle et soit détenue. Entourant une personne ou une chose afin qu'elle s'emmêle et qu'elle soit détenue. différent, nouveau knitImage le chandail devrait être tricoter à nouveau.

eine Person oder Sache umgeben, sodass sie sich verwickelt und festgehalten wird umgarnen. eine Person oder Sache umgeben, sodass sie sich verwickelt und festgehalten wirdGebrauchveraltet. anders, neu strickenBeispielder Pullover müsste wieder umgestrickt werden.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE UMSTRICKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stricke um

du strickst um

er/sie/es strickt um

wir stricken um

ihr strickt um

sie/Sie stricken um

Präteritum

ich strickte um

du stricktest um

er/sie/es strickte um

wir strickten um

ihr stricktet um

sie/Sie strickten um

Futur I

ich werde umstricken

du wirst umstricken

er/sie/es wird umstricken

wir werden umstricken

ihr werdet umstricken

sie/Sie werden umstricken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe umgestrickt

du hast umgestrickt

er/sie/es hat umgestrickt

wir haben umgestrickt

ihr habt umgestrickt

sie/Sie haben umgestrickt

Plusquamperfekt

ich hatte umgestrickt

du hattest umgestrickt

er/sie/es hatte umgestrickt

wir hatten umgestrickt

ihr hattet umgestrickt

sie/Sie hatten umgestrickt

Futur II

ich werde umgestrickt haben

du wirst umgestrickt haben

er/sie/es wird umgestrickt haben

wir werden umgestrickt haben

ihr werdet umgestrickt haben

sie/Sie werden umgestrickt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stricke um

du strickest um

er/sie/es stricke um

wir stricken um

ihr stricket um

sie/Sie stricken um

Futur I

ich werde umstricken

du werdest umstricken

er/sie/es werde umstricken

wir werden umstricken

ihr werdet umstricken

sie/Sie werden umstricken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe umgestrickt

du habest umgestrickt

er/sie/es habe umgestrickt

wir haben umgestrickt

ihr habet umgestrickt

sie/Sie haben umgestrickt

Futur II

ich werde umgestrickt haben

du werdest umgestrickt haben

er/sie/es werde umgestrickt haben

wir werden umgestrickt haben

ihr werdet umgestrickt haben

sie/Sie werden umgestrickt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich strickte um

du stricktest um

er/sie/es strickte um

wir strickten um

ihr stricktet um

sie/Sie strickten um

Futur I

ich würde umstricken

du würdest umstricken

er/sie/es würde umstricken

wir würden umstricken

ihr würdet umstricken

sie/Sie würden umstricken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte umgestrickt

du hättest umgestrickt

er/sie/es hätte umgestrickt

wir hätten umgestrickt

ihr hättet umgestrickt

sie/Sie hätten umgestrickt

Futur II

ich würde umgestrickt haben

du würdest umgestrickt haben

er/sie/es würde umgestrickt haben

wir würden umgestrickt haben

ihr würdet umgestrickt haben

sie/Sie würden umgestrickt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

umstricken

Infinitiv Perfekt

umgestrickt haben

Partizip Präsens

umstrickend

Partizip Perfekt

umgestrickt

TRADUCTION DE UMSTRICKEN

Découvrez la traduction de umstricken dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de umstricken dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «umstricken» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 诱捕
• Traducteur Français - espagnol: entrampar
• Traducteur Français - anglais: ensnare
• Traducteur Français - hindi: फुसलाना
• Traducteur Français - arabe: وقع في شرك
• Traducteur Français - russe: заманивать
• Traducteur Français - portugais: enredar
• Traducteur Français - bengali: ফাঁদে ফেলা
• Traducteur Français - français: prendre au piège
• Traducteur Français - malaisien: memerangkap
• allemand: umstricken
• Traducteur Français - japonais: わなにかけます
• Traducteur Français - coréen: 유혹하다
• Traducteur Français - javanais: ensnare
• Traducteur Français - vietnamien: làm say đắm
• Traducteur Français - tamoul: சிக்க
• Traducteur Français - marathi: राहुलचा
• Traducteur Français - turc: tuzağa düşürmek
• Traducteur Français - italien: intrappolare
• Traducteur Français - polonais: usidlić
• Traducteur Français - ukrainien: заманювати
• Traducteur Français - roumain: ademeni
• Traducteur Français - grec: δελεάζω
• Traducteur Français - afrikaans: verstrik
• Traducteur Français - suédois: snärja
• Traducteur Français - norvégien: fange

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UMSTRICKEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot umstricken.

1

Johann Wolfgang von Goethe

Denn indem wir die Irrtümer unserer Vorfahren einsehen lernen, so hat die Zeit schon wieder neue Irrtümer erzeugt, die uns unbemerkt umstricken.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UMSTRICKEN»

Découvrez l'usage de umstricken dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec umstricken et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Umstricken, ich umstricke, umstrickt, zu^umstricken, rundum bestricken, mit Strickwcrk umgeben, «inen Ball umstricken. Ei» Geschirr mit Draht umstricken. O daß ihr nicht, als wie vom Iägexnetz Umstrickt, zu bald «in Fang der Feinde seid.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Umstricken, ich umstricke, umstrickt, zu umstricken, rundum bestricken, mit Strickwerk umgeben. Einen »all umstricken. Ein Geschirr mit Draht umstricken. O daß ihr nicht, als wie vom Jägernetz Umstrickt, zu bald ein Fang der Feinde seid.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Oekonomische encyklopädie

Umstritten, ein transitives Zeitwort, welches bedeutet einen Gegenstand rundum durch Stricken einschließen, oder bestricken, so kann man z, B. einen Ball, welcher aus Leder gefertigt ist, umstricken, damit derselbe wenn er heftig auf die Erde ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1847

Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...

Umstricken, ein transitives Zeitwort, welches bedeutet einen Gegenstand rundum durch Stricken einschließen, oder bestricken, so kann man z B. einen Ball, welcher aus Leder gefertigt ist> umstricken, damit derselbe wenn er heftig auf die  ...

Johann Georg Krünitz, 1847

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Umstricken, ichumstricke, umstricke, zu umstricken , mit einem Strickwerk umgeben, «inen Lall umstricken. Von , Strick, Fallstrick, ist eS in der edlcrn Schreibart auch mit Netze» oder Fallstricken mngcben. So auch die Umstrickung. Umströmen ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Grammatisch-orthographisch-stilistisches Handwörterbuch der ...

B, ich lasse den Korb umstricken; sie muß den Strumpf umstricken; das Mädchen hält mich mit Liebesbanden umstrickt; das Umstricken; die Umstrickung, umstürze«: I) heftig niederfallen machen, niederstürzen, das Oberste zu unterst stürzen; ...

Josef Alois Ditscheiner, 1870

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

1. umstricken, ich stricke um, umgestrickt, umzustricken, anders stricken. 2. Umstricke», ich umstricke, umstrickc, zu umstricken, mit einem Strickmerke umgeben, «inen D«ll umstricken. Von Strick, Fallstrick, ist es in der edlern Schreibart auch ...

Johann-Christoph Adelung, 1780

Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...

Umstricken, verb. reg. scr. ümstricken, ich stricke »m, umgestrickt, umzustricken, attderS stricken^ 2. Umstricken, ich umstricke, umstrick^ zu. umstricken , mit einem Strickwerk nmgrtzen. Linen Lall umstricken. Von ^Strick, Fallstrick, ist es ...

Handwörterbuch deutscher sinnverwandter Ausdrücke

Umarmen Umstricken in kreisförmiger Bewegung. Umher: diese Bewegung verlassend und in eine andere über» gehend. Der Herumgehende bewegt sich in einer bestimmten Richtung, der Umhergehende gcht bald hier-, bald dorthin.

Christian Friedrich Meyer, 1849

Vom Baue des menschlichen Körpers: Hirn- und Nervenlehre. 5,1

... bisweilen giebt er Fäden in die Aeußere Haut der Rechten lunge; K) andere Fäden umstricken die Wirbelarterie oder Schlüffelbeinarterie (s oben); c) andere . wiewohl selten , Fäden gehen in den Von dern und den Kleinsten Ribbcnhalter.

Samuel Thomas ¬von Sömmerring, 1791

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UMSTRICKEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme umstricken est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Comedy Central bestellt schräges Late-Night-Format "The ...

Comedy Central wird "The Gorburger Show" als Late-Night-Format umstricken und die acht Episoden in wöchentlicher Folge zeigen. Die von HBO produzierte ... «TV Wunschliste, janv 17»

One Unit Wittenberg: Notlösung wird zum Volltreffer bei den ...

Ich hätte den ganzen Plan umstricken müssen“, so Krause, der noch in der Nacht seine Beziehungen in die Waagschale geworfen hat, um die zweite Staffel voll ... «Mitteldeutsche Zeitung, janv 17»

Verfassungsschutz-Struktur - "Ich sehe in einem Umbau kein Problem"

Geiger: Das ist eine ganz wichtige Frage, die sich stellt, muss man das Ganze umstricken? Es ist sicher die Frage, muss das in einen Zentralismus führen? «Deutschlandfunk, janv 17»

„Helldorado-X-Mas-Festival“ : Lokalhelden neben aufstrebenden Stars

Der musikalische Organisator Hendrik Lang musste zwar für beide Abende je eine kurzfristige Absage verkraften, aber das Umstricken des Programms lief ... «Westfälische Nachrichten, déc 16»

Strickkreis spendet : Wollenes für die Tafel-Kunden

Entstanden ist die Gruppe aus einigen Strickerinnen, die sich an der Aktion „Bäume auf dem Marktplatz umstricken“ beteiligt hatten. Wer Lust hat, bei der ... «Westfälische Nachrichten, déc 16»

Schon wieder: Kosi Saka hat es erwischt

Erneut steht die Viererkette im Mittelpunkt, denn Baumberg muss den Verbund erneut umstricken. Gordon Weniger und Kosi Saka, zwei der wertvollen Stützen, ... «FuPa - das Fußballportal, déc 16»

Erzählcafé liefert Einblicke in die VHS Velbert/Heiligenhaus

Über Nacht musste Peter Ihle das Konzept der Erzählcafés umstricken. Eigentlich sollte Förster Hannes Johannsen dem ehemaligen Bürgermeister Rede und ... «Derwesten.de, févr 16»

Strick-Schick im Schkeuditzer Vorgarten

Für das Umstricken der Speichen habe es das Rad sogar ins heimische Wohnzimmer geschafft. "Ich habe an der Nabe angefangen und dann immer um die ... «Leipziger Volkszeitung, juil 15»

Jupa strickt fleißig an Projekten

Bäume mit Wolle umstricken – das kennt man schon. In Schopfheim sollen stattdessen Laternenmasten verschönert werden. Foto: dpa ... «Badische Zeitung, avril 15»

Neue Masche in grauer Tristesse

Nadine Arnold initiierte das Umstricken des Laternenmastes, um Farbe nach Elz zu bringen. Foto: Heike Lachnit Nadine Arnold initiierte das Umstricken des ... «Nassauische Neue Presse, avril 15»