Signification de "sicken" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT SICKEN

zu Sicke.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SICKEN EN ALLEMAND

sicken  [sịcken]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SICKEN

sicken est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE SICKEN EN ALLEMAND

perlage

Sicken

Le type de bateau du Sicken appartenait au Lommen, utilisé pour la pêche sur la lagune frisonne dans l'ancienne province allemande de la Prusse orientale. Le perçage était d'environ 5,20 m à 5,50 m de long et avait comme caractéristique spéciale une boîte à poisson fixe, à deux pièces, appelée "de Bünn" ou "dat Bünnen", qui servait de réservoir de poissons en direct. La boîte à poisson était délimitée par deux parois latérales. Il était équipé d'un pont et avait une ouverture à travers les deux écoutilles, à travers lesquelles le poisson est entré dans la boîte ou le «hamen», un filet spécialement conçu pour la boîte à poisson. Les planches extérieures de la boîte de poisson étaient perforées, de sorte que l'eau fraîche était constamment rincée dans la boîte. Les perles ont été principalement utilisées pour la pêche à l'anguille. La communauté de pêcheurs, qui utilisait le bateau dans son ensemble, était composée de trois hommes.

Der Bootstyp des Sicken gehörte zu den Lommen, die auf dem Frischen Haff in der ehemaligen deutschen Provinz Ostpreußen zum Fischen genutzt wurden. Das Sicken war etwa 5,20 m - 5,50 m lang und hatten als Besonderheit einen mittschiffs fest eingebauten, zweiteiligen Fischkasten, genannt „de Bünn“ oder „dat Bünnen“, der als Lebendfischbehälter diente. Der Fischkasten wurde durch zwei Querschotten begrenzt. Er war mit einem Deck versehen und hatte in Längsrichtung des Bootes eine durch zwei Lukendeckel verschließbare Öffnung, durch die die Fische in den Kasten gelangten bzw. mit dem „Hamen“, einem speziell für den Fischkasten geformten Kescher, wieder herausgeholt wurden. Die Außenplanken des Fischkastens waren durchlöchert, damit stetig frisches Wasser durch den Kasten gespült wurde. Sicken wurden hauptsächlich zur Aalfischerei verwendet. Die Fischereigemeinschaft, die das Boot gemeinschaftlich nutzte, bestand in der Regel aus drei Männern.

définition de sicken dans le dictionnaire allemand

fourni avec des perles.

mit Sicken versehen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE SICKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sicke

du sickst

er/sie/es sickt

wir sicken

ihr sickt

sie/Sie sicken

Präteritum

ich sickte

du sicktest

er/sie/es sickte

wir sickten

ihr sicktet

sie/Sie sickten

Futur I

ich werde sicken

du wirst sicken

er/sie/es wird sicken

wir werden sicken

ihr werdet sicken

sie/Sie werden sicken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gesickt

du hast gesickt

er/sie/es hat gesickt

wir haben gesickt

ihr habt gesickt

sie/Sie haben gesickt

Plusquamperfekt

ich hatte gesickt

du hattest gesickt

er/sie/es hatte gesickt

wir hatten gesickt

ihr hattet gesickt

sie/Sie hatten gesickt

Futur II

ich werde gesickt haben

du wirst gesickt haben

er/sie/es wird gesickt haben

wir werden gesickt haben

ihr werdet gesickt haben

sie/Sie werden gesickt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sicke

du sickest

er/sie/es sicke

wir sicken

ihr sicket

sie/Sie sicken

Futur I

ich werde sicken

du werdest sicken

er/sie/es werde sicken

wir werden sicken

ihr werdet sicken

sie/Sie werden sicken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gesickt

du habest gesickt

er/sie/es habe gesickt

wir haben gesickt

ihr habet gesickt

sie/Sie haben gesickt

Futur II

ich werde gesickt haben

du werdest gesickt haben

er/sie/es werde gesickt haben

wir werden gesickt haben

ihr werdet gesickt haben

sie/Sie werden gesickt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich sickte

du sicktest

er/sie/es sickte

wir sickten

ihr sicktet

sie/Sie sickten

Futur I

ich würde sicken

du würdest sicken

er/sie/es würde sicken

wir würden sicken

ihr würdet sicken

sie/Sie würden sicken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gesickt

du hättest gesickt

er/sie/es hätte gesickt

wir hätten gesickt

ihr hättet gesickt

sie/Sie hätten gesickt

Futur II

ich würde gesickt haben

du würdest gesickt haben

er/sie/es würde gesickt haben

wir würden gesickt haben

ihr würdet gesickt haben

sie/Sie würden gesickt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

sicken

Infinitiv Perfekt

gesickt haben

Partizip Präsens

sickend

Partizip Perfekt

gesickt

TRADUCTION DE SICKEN

Découvrez la traduction de sicken dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de sicken dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sicken» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 厌恨
• Traducteur Français - espagnol: enfermar
• Traducteur Français - anglais: sicken
• Traducteur Français - hindi: घृणा का अनुभव करना
• Traducteur Français - arabe: سقم
• Traducteur Français - russe: пресытиться
• Traducteur Français - portugais: adoecer
• Traducteur Français - bengali: পীড়িত করান
• Traducteur Français - français: écœurer
• Traducteur Français - malaisien: jatuh sakit
• allemand: sicken
• Traducteur Français - japonais: 病気になります
• Traducteur Français - coréen: 싫증 나게하다
• Traducteur Français - javanais: sicken
• Traducteur Français - vietnamien: vàng úa
• Traducteur Français - tamoul: நோயுறு
• Traducteur Français - marathi: वीट येणे
• Traducteur Français - turc: bezdirmek
• Traducteur Français - italien: ammalarsi
• Traducteur Français - polonais: oburzać
• Traducteur Français - ukrainien: пересититися
• Traducteur Français - roumain: îngrețoșa
• Traducteur Français - grec: αρρωσταίνω
• Traducteur Français - afrikaans: siek
• Traducteur Français - suédois: sicken
• Traducteur Français - norvégien: kvalm

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SICKEN»

Découvrez l'usage de sicken dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sicken et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Leichtbau-Konstruktion: Berechnungsgrundlagen und Gestaltung

Im Allgemeinen werden Sicken nach der Querschnittsform und Anordnung unterschieden. Einige häufig benutzte Formen zeigt Bild 20.3. Halbrunde Sicken Formsicken Kastensicken ^ Trapezsicke Dreiecksicke Bild 20.3: Verschiedene ...

Bernd Klein, 2009

Konstruieren, Gestalten, Entwerfen: Ein Lehr- und ...

... und Arbeitsbuch für das Studium der Konstruktionstechnik Ulrich Kurz, Hans Hintzen, Hans Laufenberg. A-59 Gestaltungsbeispiele für das festigkeitsgerechte Anbringen von Sicken an Blechteilen Nr. ungünstig Geraae :0 еэ- Û «J besser ...

Ulrich Kurz, Hans Hintzen, Hans Laufenberg, 2009

Verbrennungsmotoren: Motormechanik, Berechnung und Auslegung ...

Die in die Funktionslagen aus Federstahl eingeprägten Sicken übernehmen die Makro-Abdichtung. Die Elastomer-Beschichtung (hochtemperaturbeständiges Fluor-Polymer) dient der Mikro-Abdichtung, d. h. dem Abdichten gegen die ...

Eduard Köhler, Rudolf Flierl, 2009

Informatics Inside 2012: Reality++ - Tomorrow comes today!

Regelbasierte. Erstellung. von. Sicken. zur. Gewichtsreduktion. von. Montageplatten. Christopher. Mildner. Hochschule Reutlingen Medien- und Kommunikationsinformatik Christopher.

‎2012

Wissenschaftlich praktische Rechtskunde: Eine Sammlung von ...

Darum, und weil in der obigen Erzählung des Dr. Sicken dieser Punkt ohnehin aufgeklärt ist, wird es nur einer bloßen Hinweisung auf einige Umstände bedürfen, damit die Schuldlosigkeit klar hervortrete. Allenberg giekt zu, daß den Aeltern ...

Rudolf Brinkmann, 1831

Grimmelshausen und Simplicissimus in Westfalen

108 Siehe dazu als Fallbeispiel Bernhard Sicken: Warendorf als Festungs- und Garnisonstadt in fürstbischöflicher Zeit. In: Geschichte der Stadt Warendorf. Hrsg. von Paul Leidinger. Bd. 1. Vor- und Frühgeschichte, Mittelalter, Frühe Neuzeit ...

Peter Hesselmann, 2006

Rekatholisierung mit und ohne System: Die Hochstifte ...

504 Ebd., S. 294. 505 Romberg, Bischöfe, S. 177 f. 506 Sicken, Politische Geschichte, S. 296 f. 507 Ebd., S. 297. 508 Romberg, Bischöfe, S. 217 f. 509 Ebd. , S. 198, 213. 510 Sicken, Politische Geschichte, S. 297. 511 Ziegler, Würzburg, S . 121 ...

Hanna Brommer, 2013

Grundlagen der Verpackung: Leitfaden für die ...

Das Sicken ist ein Verfahren, dass dem Rillen sehr ähnlich ist. Auch hier werden rinnenartige Verformungen in der Werkstoffebene erzielt, die jedoch nicht als Biegestellen dienen, sondern eine Versteifung von Mänteln an Bechern oder ...

Kaßmann,_Monika, 2014

CAE-Methoden in der Fahrzeugtechnik

Dargestellt ist dies f ̈ur kleine Radien, kleine Bohrungen und kleine Sicken. Die Nummern der folgenden Bemerkungen beziehen sich auf die Nummern in Abb. 3.11. 1. Bei den kleinen Sicken h ̈angt der Grad der Beeinflussung von deren ...

Martin Meywerk, 2007

Der Drang zum Staat: Lebenswelten in Würzburg zwischen 1795 ...

79 Sicken: Streitkräfte, S 699. 80 Sicken: Streitkräfte, S 701. 81 Schott: Verhältnis, S. 96. 82 StadtAW, Ra 1719 (Würzburger Regimenter), siehe auch Sicken: Streitkräfte, S. 722 ff. 83 Ders.: Streitkräfte, S. 728. Zweitens vermutet Sicken, dass ...

Clemens Maria Tangerding, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SICKEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sicken est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Part of Liberty High School evacuated after fumes sicken students

Officials evacuated a wing of Liberty High School on Wednesday morning after fumes sickened students and staff, sending four students to the hospital as a ... «Kansas City Star, déc 16»

Antibiotic Resistant Infections Kill 23000 Americans Each Year ...

Dec. 06, 2016 09:01PM EST. Food. Antibiotic Resistant Infections Kill 23,000 Americans Each Year, Sicken 2 Million. Dan Zukowski. LIKE ECOWATCH ON ... «EcoWatch, déc 16»

Blecharbeiten – Runde Sicken formen

Gewölbte Sicken lassen sich ebenso einfach formen wie tiefe Sicken. Zwei Winkeleisen werden mit zwei Holzklötzen, die so breit sind wie die gewünschte ... «Classic-Car.TV, nov 16»

Blecharbeiten – Luftauslass Sicken Formen

Luftauslass Sicken finden sich häufig an luftgekühlten Fahrzeugteilen. Um eine solche Sicke zu formen, muss zuerst mit einem Diamantschneider ein feiner ... «Classic-Car.TV, oct 16»

Blecharbeiten – Sicken mit Schablone nachfertigen

Um geschwungene Sicken sehr genau an ein Karosserieteil anzupassen, lohnt es sich eine Führungsschiene entlang der Sicke anzulegen. «Classic-Car.TV, juin 16»

Blecharbeiten – Sicken ohne Verzug anfertigen

Treibt man Sicken in ein flaches Blech, entsteht durch das Umformen des Blechs ein Verzug. Will man ein solches Blech einschweißen, sind noch einige ... «Classic-Car.TV, avril 16»

Viral Outbreak At New Theatre In Overland Park Said To Sicken ...

The Kansas Department of Health and Environment is investigating an outbreak of norovirus, shown here, at the New Theatre Restaurant in Overland Park. «KCUR, janv 16»

Köln 2016: Der Imperator ist wieder am Sicken!

Im berühmten Youtube-Video vermeldet er den Truppen die finstere Botschaft seines unzufriedenen Vorgesetzten: „Der Imperator ist am Sicken!“ ... «Express.de, janv 16»

Blecharbeiten – Batteriefach-Deckel nachfertigen

Die letzten Einzeichnungen der notwendigen Radien und auch den zu modellierenden Sicken werden vorgenommen. Auch die Kreuzsicken werden schon ... «Classic-Car.TV, déc 15»

Blecharbeiten – Motorradtank mit Ornament-Sicken

Ein Custom Motorrad Tank mit einem Ornament in Form von Sicken steht in dieser Folge im Mittelpunkt unserer Serie über Blecharbeiten. «Classic-Car.TV, juin 15»