Téléchargez l'application
educalingo
unablässig

Signification de "unablässig" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE UNABLÄSSIG EN ALLEMAND

ụnablässig  , auch: […ˈlɛs…] 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNABLÄSSIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
unablässig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNABLÄSSIG EN ALLEMAND

définition de unablässig dans le dictionnaire allemand

ne pas laisser tomber quelque chose; sans interruption; des exemples incessants de répétitions incessantes fouillant sans cesse dans sa poche, me regardant, parlant sans cesse.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNABLÄSSIG

ansässig · aufsässig · durchlässig · fahrlässig · gehässig · grob fahrlässig · hässig · lichtdurchlässig · lichtundurchlässig · luftdurchlässig · lässig · nachlässig · undurchlässig · unzulässig · unzuverlässig · verlässig · wasserdurchlässig · wasserundurchlässig · zulässig · zuverlässig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNABLÄSSIG

unabdingbar · Unabdingbarkeit · unabdinglich · unabhängig · Unabhängigkeit · Unabhängigkeitserklärung · unabkömmlich · Unabkömmlichkeit · Unabkömmlichstellung · Unablässigkeit · unabsehbar · Unabsehbarkeit · unabsetzbar · Unabsetzbarkeit · unabsichtlich · unabsteigbar · unabweisbar · unabweislich · unabwendbar

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNABLÄSSIG

Apfelessig · Essig · altansässig · assig · auflässig · bissig · erstklassig · flüssig · gasdurchlässig · höchstzulässig · landsässig · ortsansässig · reinrassig · rissig · schalldurchlässig · stressig · unschlüssig · widersässig · überdrüssig · überflüssig

Synonymes et antonymes de unablässig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNABLÄSSIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «unablässig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNABLÄSSIG»

unablässig · allweil · ausdauernd · beharrlich · beharrsam · beständig · dauernd · ewig · fortgesetzt · fortlaufend · fortwährend · immerfort · immerwährend · immerzu · konstant · kontinuierlich · laufend · nimmermüde · pausenlos · permanent · ständig · stetig · stetsfort · unaufhörlich · unausgesetzt · unbeirrt · unentwegt · unermüdlich · unerschütterlich · ununterbrochen · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Unablässig · woxikon · unablässssig · unabläsig · unabläßig · unabläzzig · unaablässig · unablässiig · uunablässig · unablässigg · unabllässig · unabblässig · unnablässig · umablässig · wiktionary · Diese · unablässigen · Wiederholungen · Fernsehen · stören · mich · sehr · beobachtete · Meine · Nachbarn · streiten · sich · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Dict · für · dict · Deutschwörterbuch · andere · wörter · sprachnudel · Rechtschreibfehler · vermeiden ·

Traducteur en ligne avec la traduction de unablässig à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE UNABLÄSSIG

Découvrez la traduction de unablässig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de unablässig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unablässig» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

连天
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

incesantemente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

incessantly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

निरंतर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

باستمرار
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

беспрестанно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

incessantemente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অহর্নিশ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sans cesse
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tidak henti-henti
190 millions de locuteurs
de

allemand

unablässig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

絶え間なく
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

끊임없이
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

incessantly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không ngừng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இடைவிடாது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

निरंतर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sürekli olarak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

incessantemente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nieustannie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

безперестанку
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

încontinuu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακατάπαυστα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onophoudelik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oupphörligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ustanselig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unablässig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNABLÄSSIG»

Tendances de recherche principales et usages générales de unablässig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unablässig».

Exemples d'utilisation du mot unablässig en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNABLÄSSIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot unablässig.
1
Johann Georg Jonathan Schuderoff
Großes greift langsam! Wolle also nichts erzwingen, übereilen, verfrühen! Glaube dagegen: daß was der Menschheit wahrhaft nützt, wenn auch langsam, doch sicher reife, wofern du nicht die Hände in den Schoß legst, sondern unablässig und fröhlich dafür tätig bist nach bestem Vermögen.
2
Siddhartha Gautama
Alles Geschaffene ist vergänglich. Strebt weiter, bemüht euch, unablässig achtsam zu sein.
3
Max Planck
Die Endlosigkeit des wissenschaftlichen Ringens sorgt unablässig dafür, daß dem forschenden Menschengeist seine beiden edelsten Antriebe erhalten bleiben und immer wieder von neuem angefacht werden: die Begeisterung und die Ehrfurcht.
4
Wilhelm I. (England)
Ich will an meiner Geistes- und Herzensbildung unablässig arbeiten, damit ich als Mensch und als Fürst einen immer höheren Wert erlange.
5
Marcus Tullius Cicero
Ich mahne unablässig zum Frieden; dieser, auch ein ungerechter, ist besser als der gerechteste Krieg.
6
Phil Bosmans
Die schönste Schlingpflanze kann den stärksten Baum umbringen, sie braucht ihn nur jahrelang unablässig zu umarmen.
7
Walther Rathenau
Die Wasser der Weltgeschichte fließen unablässig hinab zum Tale, das da Freiheit heißt. Sie lassen sich durch nichts umkehren, höchstens aufhalten, doch überlange Stauung bricht die Dämme.
8
Gustav Freytag
Die Wissenschaft ist ein großes Feuer, das in einem Volke unablässig unterhalten werden muß, weil ihm Stahl und Stein unbekannt sind. Manche haben die Aufgabe, die heilige Flamme durch das Land in Dörfer und Hütten zu tragen. Jeder, der an der Verbreitung des Lichts arbeitet, hat sein Recht, und keiner soll von dem andern gering denken.
9
John Naisbitt
Statt unablässig den Verlust der alten Industrien zu bejammern, müssen wir uns einfach dem Abenteuer stellen, neue Industrien zu entwickeln.
10
Gustav Freytag
Die Stellung einer Nation unter den Staaten der Erde wird nicht nur durch die Regierenden, und ihre Maßnahmen, noch mehr durch den Charakter des Volkes und durch feste Kulturbedingungen gerichtet, denn diese Besonderheiten üben unablässig während Jahrhunderten ihren Einfluß.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNABLÄSSIG»

Découvrez l'usage de unablässig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unablässig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Stellenwert des Controllings in Theorie und Praxis: ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich BWL - Controlling, Note: 2,0, FernUniversitat Hagen (Lehrstuhl fur Betriebswirtschaftslehre, insbesondere Unternehmensrechnung und Controlling), Veranstaltung: Seminar: Theorien des ...
Thorsten K. Fuhrmann, 2011
2
Briefe über den Supernaturalismus: ein Gegenstück zu den ...
Und nun müßte sie so »rtheilen: Außer dem Universo ist nichts; ist Gott unablässig «irksam, jedoch nicht im, Universo, so ist er da unablässig wirksam, wo nichts ist. Kann es aber sür seine Allmacht, Weisheit und Güte gar keine- Ursache, ...
Christian Ferdinand Zöllich, 1821
3
Briefe über den Supernaturalismus ein Gegenstück zu den ...
Und nun müßte sie so urtheilen: Außer d«M UniversoM nichts; istVott unablässig. «irksam, jedoch nicht^im Umverso, sv >,ifK er da unablässig wirksam, ,wo nichts M Kann «S' aber für seine Allmacht, Weisheit und Güte gar keine' Ursache, ...
Christian Ferdinand Zöllich, 1821
4
Die Briefe des Apostels Paulus an die Philipper, an Titus, ...
ich unablässig deiner gedenke in meinen Gebe» ten, verlangend u. s. w., zu übersetzen, und e5? geradezu als Angabe des Gegenstandes des Dankes zu fassen, ist sprachlich ungenau und giebt einen durchaus unpassenden Gedanken, ...
Johannes Tobias August Wiesinger, 1850
5
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
Unablässig, Bei- und Nebenwort, ohne abz«l«ss, oder I nachzulassen. Ein unablässiges Knie Ein unablässiger Zug von Heuschrecke welcher nicht nachläßt. Am häufigsten als ein Rebe wort fiir unaufhörlich. Unablässig arbeite weinen )c.
Johann Georg Krünitz, 1848
6
Abhandlungen zur Philosophie der Kunst: ¬1. ¬Das Verhältnis ...
Seinem Wesen nach dringt es unablässig aus das Allgemeine, welches ihm aus dem>Besondern entsteht. In der Kunst erscheint aber grade das Allgemeine nie srei sür sich, sondern immer in her besondern konkreten Gestalt, in welche es ...
Heinrich Theodor Rötscher, 1837
7
Heliogabal
Aber nichts ist zu sehen; oder doch kaum etwas, weil die Duftfässer so dichte Dämpfe emporsenden, dass unsichtbar bleibt, was sich vollzieht in dem fernen Dunst des Tempels Unablässig die Hymne, doch lauter, unablässig der wirbelnde ...
Louis Couperus, 2013
8
Griechisch-deutsches Wörterbuch für die ...
«<7»v 3«^eve«, st« hat«« unabläßig. z<»«4»l. ^6v. unablässig. »^«zl«, il, f. ^o, ,) ick bin unablässig, sehr sleissia, halt« an: ,) ich bitte, fordre, tröste, ermahn«, unablässig. /VM O T. es?. ?«?. die Fette, Schmeer, Unschlitt. ^.»««., s, ich bin fett «, ...
Friedrich Wilhelm Dillenius, 1792
9
Was dem Christen nach Christus freier Wille bedeutet: nebst ...
Der Engel-Mensch wird vom HErrn unablässig von Bösem abgelenkt, und zu Gutem geleitet: der Teufel-Mensch aber wird zwar auch vom HErrn unablässig von Bösem abgelenkt, nur aber von schwererem Bösen zu milderem; denn zu Gutem ...
Ludwig Wilhelm Hofaker, Emanuel Swedenborg, 1839
10
Stefan Zweig – Gesammelte Werke
So möchte er am liebsten jeder der beiden Seelenarten die Eigenschaft der andern zulernen: unablässig bemüht sich Stendhal, sein Gefühl intelligenzhaft klarzumachen, die Vernunft wiederum zu verleidenschaftlichen — ein ganzes Leben ...
Stefan Zweig, Jürgen Schulze, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNABLÄSSIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unablässig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Oberndorf a. N.: Fünfeinhalb Stunden lang fast 10 000 Brezeln ...
Marco Stemke war fünfeinhalb Stunden lang unablässig beim Backen. Das Ergebnis: mehr als 9000 Brezeln. Foto: Stemke Foto: Schwarzwälder-Bote. «Schwarzwälder Bote, janv 17»
2
Was Sie über Inflation unbedingt wissen sollten
Das liegt daran, dass die Zentralbanken, in enger Kooperation mit den Geschäftsbanken, die Geldmenge unablässig ausweiten. Beispielsweise ist seit Beginn ... «Huffington Post Deutschland, janv 17»
3
Plötzlich süchtig nach Sex
Ein Hobbymusiker etwa wollte unablässig trommeln. Er kaufte sich teure Percussion-Instrumente und brachte sich vor lauter Trommeln sowohl um den Schlaf ... «Basler Zeitung, janv 17»
4
Flüchtlingspolitische Forderungen: Bayerisches Kabinett nimmt ...
Unablässig fordert CSU-Chef Seehofer seit Monaten eine Obergrenze von 200.000 Flüchtlingen pro Jahr. Nun macht sich die bayerische Landesregierung ... «n-tv.de NACHRICHTEN, janv 17»
5
Preise für Eigenheime im Nordwesten steigen stark
Osnabrück/Hannover. Die Preisspirale bei Eigenheimen im Nordwesten dreht sich unablässig. Die Preise für gebrauchte Einfamilienhäuser sind seit 2013 ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, déc 16»
6
Ein Vulkan spuckt unablässig Nebel in das Pubertätschaos
Jonathan küsst Latifa. Und die Welt steht Kopf – jedenfalls für ihre Mitschüler. Denn alle, die den Kuss auf dem Schulhof beobachtet haben, kommen damit nicht ... «Berliner Morgenpost, nov 16»
7
Schulz geht, Steinmeier kommt. Oder andersrum
Getarnt als Schützenhelfer der deutschen Kanzlerin agitierte und pöbelte er unablässig gegen die den Deutschen moralisch unterlegenen europäischen ... «Die Achse des Guten, oct 16»
8
Beschwerden über Verkehrslärm: Tempo 30 soll Lärm in Flörsheim ...
Unablässig sind Fahrzeuge auf der Bürgermeister-Lauck-Straße unterwegs und sorgen für ständigen Verkehrslärm Foto: Hans Nietner Unablässig sind ... «Höchster Kreisblatt, oct 16»
9
Anne Will: Anne Will: Ich rede oft zuviel
Die Talkshow-Moderatorin Anne Will (50) hat als Kind unablässig geredet - das erzählte sie der «Süddeutschen Zeitung» vom Wochenende. «Ich weiß, dass ich ... «svz.de, oct 16»
10
Moderatorin Anne Will - "Die Tipp-Topp-Schauspielerin bin ich nicht"
Als Kind ist Anne Will ihrer Mutter "furchtbar auf den Geist" gegangen, weil sie unablässig redete. "Und meine Mutter hatte erkennbar noch andere Sachen zu ... «Süddeutsche.de, oct 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. unablässig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unablassig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR