Téléchargez l'application
educalingo
unbeteiligt

Signification de "unbeteiligt" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE UNBETEILIGT EN ALLEMAND

ụnbeteiligt  , auch: […ˈta͜i…] 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNBETEILIGT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
unbeteiligt est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNBETEILIGT EN ALLEMAND

définition de unbeteiligt dans le dictionnaire allemand

pas impliqué en interne, ne pas être désintéressé. intérieurement pas impliqués, des exemples désintéressés un spectateur non impliqué la plupart sont restés impliqués non impliqué.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNBETEILIGT

beseligt · beteiligt · geheiligt · meistbeteiligt · unbehelligt · zinsverbilligt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNBETEILIGT

unbestätigt · unbestechlich · Unbestechlichkeit · unbestimmbar · Unbestimmbarkeit · unbestimmt · Unbestimmtheit · Unbestimmtheitsrelation · unbestreitbar · unbestritten · unbestrittenermaßen · Unbeteiligtheit · unbetont · unbeträchtlich · Unbeträchtlichkeit · unbetretbar · unbetreten · unbetroffen · unbeugbar · unbeugsam

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNBETEILIGT

Predigt · abgeneigt · angekündigt · angezeigt · beabsichtigt · beleidigt · berechtigt · beschleunigt · beschädigt · beschäftigt · erledigt · gekündigt · gerechtfertigt · gleichberechtigt · handgefertigt · unberechtigt · unberücksichtigt · unbeschädigt · vorgefertigt · zeichnungsberechtigt

Synonymes et antonymes de unbeteiligt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNBETEILIGT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «unbeteiligt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNBETEILIGT»

unbeteiligt · abgebrüht · abgestumpft · apathisch · desinteressiert · eiskalt · gefühllos · gleichgültig · indifferent · indolent · interesselos · kaltschnäuzig · lethargisch · passiv · phlegmatisch · schuldfrei · schuldlos · stumpfsinnig · tatenlos · teilnahmslos · unbeeindruckt · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Unbeteiligt · woxikon · unbetieligt · unbeeteeiligt · unbeteiiliigt · uunbeteiligt · unbetteiligtt · unbeteiliggt · unbeteilligt · unbbeteiligt · unnbeteiligt · umbeteiligt · nubeteiligt · nbeteiligt · unbeteilig · Dict · für · dict · Deutschwörterbuch · wiktionary · Adjektiv · diesem · Eindruck · kann · sich · auch · unbeteiligtste · Beobachter · nicht · freimachen · Internetbeleg · Horst · stand · völlig · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · linguee · Gott · will · Angst · einflösen ·

Traducteur en ligne avec la traduction de unbeteiligt à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE UNBETEILIGT

Découvrez la traduction de unbeteiligt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de unbeteiligt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unbeteiligt» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

漠不关心
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

despreocupado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

unconcerned
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उदासीन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لا مبالي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

беззаботный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

despreocupado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নির্লিপ্ত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

insoucieux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

prihatin
190 millions de locuteurs
de

allemand

unbeteiligt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

淡淡
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

태연 한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

unconcerned
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vô tư lự
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மனக்கவலை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चिंता नसलेला
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ilgisiz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

indifferente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

obojętny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

безтурботний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

indiferent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αδιάφορος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbekommerd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oberörda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

likegyldig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unbeteiligt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNBETEILIGT»

Tendances de recherche principales et usages générales de unbeteiligt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unbeteiligt».

Exemples d'utilisation du mot unbeteiligt en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNBETEILIGT»

Citations et phrases célèbres avec le mot unbeteiligt.
1
B. Traven
Wenn es zur Endrechnung kommt, stellt sich meist heraus, dass es selten die Spieler selbst sind, die den Verlust bezahlen. Irgend jemand, der am Spiel ganz unbeteiligt war, muss bluten.
2
Wilhelm Martin Leberecht de Wette
Das Lachen beruht auf dem Urteile der Zweckwidrigkeit, nur daß es unbeteiligt und harmlos ist.
3
Erich Limpach
Wo der Zweck die Mittel heiligt, bleibt die Wahrheit unbeteiligt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNBETEILIGT»

Découvrez l'usage de unbeteiligt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unbeteiligt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Du kannst mich einfach nicht verstehen: Warum Männer und ...
Sind. Männer. unbeteiligt? Als ich einer Familientherapeutin von meiner Beobachtung berichtete, dass die Mädchen sich direkt ansahen und sich einander zuwandten, während die Jungen sich voneinander wegdrehten und überallhin ...
Deborah Tannen, 2012
2
Zwischen Grammatik und Lexikon
Trotz der semantischen Weiterentwicklung der Bedeutung ist der reflexive Ursprung u. a. bei unbeteiligt bleiben erkennbar: Es kann prinzipiell auf sich an etw. beteiligen (DUW 1996248 s. v. beteiligen a)) zurückgeführt werden. Bei innerlicher ...
Irmhild Barz, Günther Öhlschläger, 1998
3
Mathematical works
Dieser Begriff läßt sich für den vorliegenden Zweck folgendermaßen fassen : Die komplexe Zahl x heißt hinsichtlich ft an dem Element y aus Y unbeteiligt, wenn jede Gleichung (2-3) (Ä-x)'zs = y (s = 1,2,...) mindestens eine Lösung zs aus F ...
Helmut Wielandt, Bertram Huppert, Hans Schneider, 1996
4
Praxis der Kraniosakralen Osteopathie
R. bei keiner Veränderung des Schmerzes oder keiner Schmerzauslösung Folgeuntersuchung Mundöffner unbeteiligt IT Mundschließer in Ruhelage Mundöffner in Protrusion Mundöffner unbeteiligt IT Mundschließer in Ruhelage IT  ...
Torsten Liem, 2003
5
Anders Leben - Anders Sterben: Gespräche Mit Menschen Mit ...
Bei Ansprache verhält sich der Betreute überwiegend: Atmung 1. unverändertoder unbeteiligt 2. Atemstopps erkennbar 3. Atmung verkrampft, ängstlich, erschrocken Gesichtsausdruck 1. unverändert oder unbeteiligt 2. verändert entsprechend ...
Evelyn Franke, 2012
6
Bodybuilding für die Seele: Training unserer spirituellen ...
Du bist neutral, unbeteiligt, deine Wahrnehmung ist frei von Urteil und Wertung. Sieh dich auf deinem Platz sitzen. Mach dir klar: Ich bin ein Zeuge, ein Beobachter. Ich bin neutral, unbeteiligt, meine Wahrnehmung ist frei von Urteil und ...
Peter Michael Dieckmann, 2010
7
Die neuen Gesichter Gottes: was die Menschen heute wirklich ...
Bei der Frage, ob »Gott« eher tröstend-nah oder unbeteiligt-fern oder beides zugleich ist, überrascht, daß alle drei Antwort- alternativen zwischen 14 und 19% der Voten erhalten haben, wobei unbeteiligt-fern mit 19%*** sogar knapp vor ...
Klaus-Peter Jörns, 1999
8
Progressive Muskelentspannung: Ein Trainingsprogramm
Atmen Sie ruhig und tief (...........). Gehen Sie in Gedanken auch noch einmal durch Ihre Beine (...........), der übrige Körper bleibt ganz unbeteiligt, kontrollieren Sie, ob sich in den Beinen irgendeine Spannung ein- geschlichen hat (.
Eberhard Hofmann, 2012
9
Glück für Dummies
Unbeteiligt. Unbeteiligte Eltern wissen nicht, was ihre Kinder vorhaben, stehen emotional nicht zur Verfügung und sind nicht gewillt, mehr Verantwortung zu übernehmen, als Verpflegung und ein Dach über dem Kopf zu bieten, die Kinder in ...
W. Doyle Gentry, 2012
10
Die deutsche Frau - unpolitisch, unbeteiligt?: Frauen im ...
Die Dokumentation umfasst Texte zu Fotoausstellungen, Vorträge und Berichte von Veranstaltungen, die im Rahmen der Veranstaltungsreihe entstanden sind.
Sonja Hosseinzadeh, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNBETEILIGT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unbeteiligt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kommentar zur Gewalt: Oberberg ist ein sicherer Kreis, dennoch ...
Da helfen auch alle Statistiken über einen der sichersten Kreise in NRW nichts: Wenn in Gummersbach das Steinmüller-Gelände für Unbeteiligte abends zum ... «Kölnische Rundschau, janv 17»
2
Shell muss Pipeline nach FEUER schließen!
Nicht ganz unbeteiligt an dieser Situation dürfte der Zukauf der BG Group gewesen sein, was Shell sich stolze 50 Milliarden USD kosten ließ. Der Konzern ist ... «Finanztreff, janv 17»
3
Kommentar: Nach jüngsten Gewaltexzessen in Oberberg besteht ...
Da helfen auch alle Statistiken über einen der sichersten Kreise in NRW nichts: Wenn in Gummersbach das Steinmüller-Gelände für Unbeteiligte abends zum ... «Kölnische Rundschau, déc 16»
4
taz-Serie „Damals bei uns daheim“ Die stille Zeit
Nur leider waren wir Stiefkinder nicht unbeteiligt. Und so schwebte uns nichts anderes vor, als der Wunsch, dass die unbeschreibliche Gewaltorgie endlich ... «taz Hamburg, déc 16»
5
Zum Jahresabschluss verliert der RSV Praest in Moers
Nicht ganz unbeteiligt am 1:2 nach 27 Minute war Stefan Bock. Dieser zog nach einem Standard den Kopf am Pfosten ein, weil er den Ball ins aus gehen lassen ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, déc 16»
6
Der stille Stone: Bill Wyman wird 80
... den Laden zusammenhält. Und dazwischen? Steht jahrzehntelang Bassist Bill Wyman (2. v.r.) und schaut sich das Spektakel relativ unbeteiligt an. «WDR Nachrichten, oct 16»
7
Amazon startet Förderprogramm für kleine Unternehmen
Dass ausgerechnet der weltgrößte Online-Händler Amazon, der an der schwierigen wirtschaftlichen Lage stationärer Geschäfte nicht ganz unbeteiligt ist, diese ... «OnVista, oct 16»
8
Silvio S. wirkt unbeteiligt
Silvio S. bleibt unbeteiligt, auch als der Staatsanwalt Peter Petersen den Anklagesatz verliest. Vieles von dem grauenvollen Geschehen, das hier aus Sicht der ... «Derwesten.de, juin 16»
9
Schweizer Sehnsucht nach dem Brexit
Wir registrieren es, wir sprechen darüber – aber wir bleiben unbeteiligt. Anders ist das beim Referendum über den Ausstieg Grossbritanniens aus der Union. «Tages-Anzeiger Online, juin 16»
10
Kommentar: Drama am Brenner - Österreich führt Grenze wieder ein
Österreich schützt sich – und das sich wieder mal unbeteiligt gebende Merkel-Deutschland – damit gegen die absehbare Völkerwanderung, die nun nicht mehr ... «Merkur.de, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. unbeteiligt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unbeteiligt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR