Téléchargez l'application
educalingo
unehrerbietig

Signification de "unehrerbietig" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE UNEHRERBIETIG EN ALLEMAND

ụnehrerbietig


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNEHRERBIETIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
unehrerbietig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNEHRERBIETIG EN ALLEMAND

définition de unehrerbietig dans le dictionnaire allemand

sans révérence, irrespectueux.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNEHRERBIETIG

ehrerbietig · eindeutig · fertig · fruchtig · gegenwärtig · gleichzeitig · günstig · lustig · netig · nötig · richtig · schietig · stetig · tätig · unstetig · versandfertig · vielseitig · vorrätig · vorsichtig · wichtig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNEHRERBIETIG

unecht · Unechtheit · unedel · uneffektiv · unegal · unehelich · Unehelichkeit · Unehre · unehrenhaft · Unehrenhaftigkeit · Unehrerbietigkeit · unehrlich · Unehrlichkeit · uneidlich · uneigennützig · Uneigennützigkeit · uneigentlich · Uneigentlichkeit · uneinbringlich · uneingeladen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNEHRERBIETIG

artig · astig · einzigartig · endgültig · gegenseitig · gültig · heftig · kräftig · kurzfristig · künftig · langfristig · nachhaltig · neuwertig · rechtzeitig · rostig · sorgfältig · ungültig · unnötig · vernünftig · vielfältig

Synonymes et antonymes de unehrerbietig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNEHRERBIETIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «unehrerbietig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNEHRERBIETIG»

unehrerbietig · respektlos · rotzig · Grammatik · wörterbuch · Duden · suchen · landschaftlich · salopp · kodderig · herausfordernd · keck · kess · respektwidrig · gehoben · despektierlich · bildungssprachlich · Unehrerbietig · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · für · Millionen · Übersetzungen · Dict · dict · Deutschwörterbuch · pons · PONS · irreverently · irreverent · behave · italienisch · Italienisch · heißt · irriverente · Diese · viele · weitere · Beispielsätzen · kostenlosen · niederländisch · übersetzen · woxikon · Niederländisch · Treffer · Sprachangebot · Flexionstabellen · Audio · interaktivem · Forum ·

Traducteur en ligne avec la traduction de unehrerbietig à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE UNEHRERBIETIG

Découvrez la traduction de unehrerbietig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de unehrerbietig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unehrerbietig» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

无礼
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

irreverentemente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

irreverently
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बेअदबी से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

باستخفاف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

непочтительно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

irreverentemente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অবজ্ঞাভাবে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

irrévérencieusement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

irreverently
190 millions de locuteurs
de

allemand

unehrerbietig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不敬
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

불경
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

irreverently
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bất kính không
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

irreverently
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

irreverently
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

saygısız
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

irriverentemente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

lekceważąco
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

нешанобливо
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ireverențios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μάταια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

irreverently
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vanvördigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uærbødig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unehrerbietig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNEHRERBIETIG»

Tendances de recherche principales et usages générales de unehrerbietig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unehrerbietig».

Exemples d'utilisation du mot unehrerbietig en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNEHRERBIETIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot unehrerbietig.
1
Konfuzius
Wenn die oben die Formen achten, dann wird es das Volk nicht wagen unehrerbietig zu sein.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNEHRERBIETIG»

Découvrez l'usage de unehrerbietig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unehrerbietig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dante Alighieris prosaische Schriften, mit Ausnahme der Vita ...
Ich sage demnach, daß, um zu zeigen, daß ich nicht unehrerbietig bin gegen die Majestät des Reichs, vorher zu betrachten ist, was Ehrerbietung sei. Ich sage, daß Ehrerbietung nichts Anderes ist als ein Geständniß schuldiger Unterwürfigkeit ...
Dante Alighieri, 1845
2
Prosaische Schriften mit Ausnahme der Vita nuova Dante Alighieri
wundere fich Niemand. Ich fage demnach. daß. um zu zeigen. daß ich nicht unehrerbietig bin gegen die Majeftät des Reichs. vorher zu betrachten ifi. was Ehrerbietung fei. Ich fage. daß Ehrerbietung nichts Anderes ift als ein Geftändniß  ...
‎1845
3
Dante Alighieri's prosaische Schriften mit Ausnahme der Vita ...
Ich sage demnach, daß, um zu zeigen, daß ich nicht unehrerbietig bin gegen die Majestät des Reichs, vorher zu betrachten ist, was Ehrerbietung sei. Ich sage, daß Ehrerbietung nichts Anderes ist als ein Geständniß schuldiger Unterwürsigkeit ...
Dante Alighieri, 1845
4
Prosaische Schriften Mit Ausnahme Der Vita Nuova...
Ich fage demnach. daß. um zu zeigen. daß ich nicht unehrerbietig bin gegen die Majeftät des Reichs. vorher zu betrachten ift. was Ehrerbietung fei. Ich fage. daß Ehrerbietung nichts Anderes ift als ein Geftändniß fchuldiger Unterwürfigkeit ...
Dante Alighieri, 2012
5
Vollständiges Lexikon für Prediger und Katecheten: Gehorsam ...
Wer sich also in denselben unehrerbietig verhält, der beschimpft Gott l>) in seinem eigenen Hanse. So wie das mit einer Un- bild verknüpfte Verbrechen größer ist, je höher die Würde der Person ist, welcher sie zugefügt wird, eben so hat ...
Johann Michael Hauber, 1836
6
Kranewitter: dokumentarischer Roman
Heinrich hatte sein Sündenregister auswendig gelernt: Geflucht hatte er und den Namen Gottes unehrerbietig ausgesprochen: unehrerbietig, unehrerbietig, unehrerbietig! Welch ein schwieriges Wort! Als er es im Beichtstuhl sagen mußte,  ...
Gisela Gensch, 2002
7
Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...
... Undurchsichtigkeit/Durchsichtigkeit uneben/eben unebenbürtig/ebenbürtig unebenmäßig/ebenmäßig unecht/echt uneffektiv/effektiv uneffizient/effizient Uneffizienz/Effizienz unehelich/ehelich unehrenhaft/ehrenhaft unehrerbietig/ ehrerbietig ...
Wolfgang Müller, 2000
8
Neues und vollständigstes Fremdwörterbuch
Jerefpert. der (nl) Mangel an Achtung. irrefpcetib (nl) rüctfichtslos7 geringfchahig. irrefpeetnöe (nl) unehrerbietig. irrefpirubel (nl) unathembar7 nicht einzuathmen7 zum Einathmen untauglich. irrefponfabel (nl) unverantwortlich.
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1843
9
Chinesisch-Deutsches Wörterbuch: [Grundwerk]
... schâbig ; unehrerbietig behandeln, a ä Ж schmahen 5495 Hanskleîd, Unterkleid, schäbige Kleidung; Trauerkleidung l Ш Schmutzgefäße, schmutzige GeI à; rite I Ё schmutzig, unílâtig I Ё verâchtlich behandeln l lí edle Leute unehrerbietig be ...
Werner Rüdenberg, 1980
10
Dantes Convivio:
Ich will mich auf keinen Fall vor der Majestät des Reiches unehrerbietig [ inreverente] erweisen. Was ist aber Ehrerbietung [reverenza]? Ehrerbietung ist - so sage ich- nichts anderes als das Bekennen von geschuldeter Ergebenheit [ debita ...
Heinz Willi Wittschier, 2009

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNEHRERBIETIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unehrerbietig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Attentat von Paris: Mohammed-Karikaturen sind keine Mutprobe
Es war frech, respektlos, unehrerbietig, oft geschmacklos, krude, vulgär, obszön. Die Absicht, auf die Schippe zu nehmen, Tabus zu brechen, zu kränken, ... «ZEIT ONLINE, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. unehrerbietig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unehrerbietig>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR