Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "irreverentemente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IRREVERENTEMENTE EN ESPAGNOL

i · rre · ve · ren · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IRREVERENTEMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Irreverentemente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE IRREVERENTEMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «irreverentemente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de irreverentemente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol irreventemente signifie sans révérence. En el diccionario castellano irreverentemente significa sin reverencia.

Cliquez pour voir la définition originale de «irreverentemente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC IRREVERENTEMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME IRREVERENTEMENTE

irrespetuosamente
irrespetuosidad
irrespetuoso
irrespirable
irresponsabilidad
irresponsable
irrestañable
irrestricto
irresuelta
irresuelto
irretractable
irretroactividad
irreverencia
irreverenciar
irreverente
irreversibilidad
irreversible
irrevocabilidad
irrevocable
irrevocablemente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME IRREVERENTEMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de irreverentemente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IRREVERENTEMENTE»

irreverentemente reverencia evangelio ciclo martínez puche josé hablado cosas personas sagradas pronunciado santo nombre dios respeto apologia escolastica defensa universidad alcala profanarlas introduciéndolas medicina parece quien habla doctor martinez centinela intenta probar mejor philofophia aristotélica valiéndose estes santos nbsp sacra enriquecida varios thesoros gracias

Traducteur en ligne avec la traduction de irreverentemente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IRREVERENTEMENTE

Découvrez la traduction de irreverentemente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de irreverentemente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «irreverentemente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

无礼
1325 millions de locuteurs

espagnol

irreverentemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Irreverently
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेअदबी से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

باستخفاف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

непочтительно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

irreverentemente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অবজ্ঞাভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

irrévérencieusement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

irreverently
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

pietätlos
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不敬
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불경
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

irreverently
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bất kính không
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

irreverently
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

irreverently
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

saygısız
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

irriverentemente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lekceważąco
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нешанобливо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ireverențios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μάταια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

irreverently
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vanvördigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uærbødig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de irreverentemente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IRREVERENTEMENTE»

Le terme «irreverentemente» est normalement peu utilisé et occupe la place 59.362 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «irreverentemente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de irreverentemente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «irreverentemente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IRREVERENTEMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «irreverentemente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «irreverentemente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot irreverentemente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IRREVERENTEMENTE»

Découvrez l'usage de irreverentemente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec irreverentemente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Evangelio 2008 - Ciclo A Martínez Puche, José. 1a. ed.
... hablado irreverentemente de las cosas y personas sagradas? ... pronunciado el santo nombre de Dios sin respeto e irreverentemente?
2
Apologia escolastica en defensa de la Universidad de Alcala, ...
Y profanarlas , introduciéndolas irreverentemente en la Medicina ; Y à mi me parece que quien habla irreverentemente es el Doctor Martinez. Si el Centinela intenta probar ser mejor la Philofophia Aristotélica , valiéndose de que estes Santos ...
Juan Martín Lesaca, 1729
3
Via Sacra... enriquecida con varios thesoros de Gracias, ...
Valor tuvo para oyr la ruina de su Pueblo, la muerte de sus hijos , de sus hermanos, y amigos mas no le tuvo para oyr que estava su Dios en poder de los enemigos, de quienes seria irreverentemente tratado; esta nueva le quico de nuevo la ...
‎1699
4
Primera epístola a los Corintios
Se trata de comer irreverentemente de la Cena. 1.2.5. Comerla con menosprecio a los hermanos. 1.2.6. Comerla con divisiones entre los hermanos. 1.2.7. Hacerlo sin intención ni deseo de conmemorar la muerte del Señor. 1.3. Un grave ...
Samuel Pérez Millos, 1998
5
Diccionario italiano-galego
Irreverentemente, COn IRREVERENCIA. IRREVERSIBLIDADE, sf. Irreversibilidad, cualidad de IRREVERSIBLE.. IRREVERSIBLE, adj. Irreversible, no REVERSIBLE. IRREVOCABILIDADE, sf. Irrevocabilidad, cualidad de IRREVOCABLE.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
6
Colegiales de San Marcos
¿Qué quiere decir con eso? — preguntó molesto don Eudoxio — . ¡Ni que fuera un santo!... — «... irreverentemente dice aquí — prosiguió el abogado su lectura — . Yo me atengo a lo que dice el pesquisante en su dclaración depuratoria; así  ...
Pedro Álvarez, 1944
7
Medicina sceptica: Tomo segundo. Primera parte Apologema, en ...
... y Santo Thomas } A qué ñn viene abusar de las Dccifslones de la Suprema Cabeza de la Iglesia ^profanándolas ,é introduciéndolas irreverentemente en la Medicina ? Es esto mas , que averfela hallado, á la manóle introducirla duplicada ...
Martín Martínez, 1725
8
Apología de ---, presbítero de Cartago, contra los gentiles ...
74. ad Pompejum impugna irreverentemente al Pontífice Esteban , porque determinó no se habian de rebautizar los Héreges. Y lo mismo hizo en el Conc. 3 . Cartaginense que se celebró ano 258 concurriendo ochentk y siete Obispos de  ...
Tertul·lià, 1789
9
Real Provision de los señores del consejo, en que a ...
... gritería , y detestable alboroto , propuso sus pretendidas instancias en el día Lunes veinte y quatro de Marzo 5 y con fuerza de Armas en el dia veinte y cinco, y veinte y seis solicitó irreverentemente el regreso de S. M. desde el Real Sitio de ...
España, 1766
10
Por los muchos caminos de Dios: Hacia una teología cristiana ...
... serpiente y un redentor? En este caso, la persona que es irreverentemente llamada Hijo de Dios, y algunas veces Dios mismo en persona, no podría hacer otra cosa que ponerse a viajar de mundo en mundo, en una sucesión infinita de  ...
‎2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IRREVERENTEMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme irreverentemente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Testarudo Juanjo
Ahora se habla de clonar viejos libros y entonces lo llamaban facsímil. Esperaba un comercial refinado con afán de meterme por los ojos algo irreverentemente ... «El Correo de Burgos, août 16»
2
La caída del patriarca, el ocaso del capo
... voces que claman “que se maten entre ellos”, sin ver que la muerte no hace distingos y que en sus enfrentamientos se mata irreverentemente, sin diferencias, ... «Excélsior, août 16»
3
La música del fracaso
Más de este tema hoy en el 25.1 de C7 Jalisco, con el programa #IrreverenteMente, que tendrá la presencia en vivo de Alex Lora y cortesías para el show de El ... «NTR Guadalajara, août 16»
4
El día que Artigas volvió y vio qué hicimos con él
... más de la historia tradicional, y que lo defienden un poco más". De conservador nada; Prócer zombie es una historia irreverentemente divertida. «Diario El País, mai 16»
5
Comparten una cultura irreverente
Sobre una palabra que invita a reflexionar de diversos temas, el programa Irreverentemente, que cada noche presenta C7, ofrece una opción para conocer la ... «NTR Guadalajara, mars 16»
6
Reinerio Tamayo se mofa del mercado del arte en Zootheby's
La intención paródica se vincula al virtuosismo técnico y a la capacidad para asimilar irreverentemente diferentes estilos e íconos de la historia del arte en ... «CiberCuba Noticias, févr 16»
7
Shine a light
... bastante temprano para el grupo de los fanáticos que acamparon durante horas y casi perecen en medio de esta ola de calor irreverentemente anti británica. «Montevideo Portal, févr 16»
8
Venezuela: ¿Y ahora qué?
Usó su fuerza y su control sin límites y no dudó en aplastar cualquier cosa que se le pusiera irreverentemente al frente. Pero pensó lo que siempre piensan los ... «El Universal, déc 15»
9
Gracias Tingo… por acabarte
... traen ideas irreverentemente frescas – a veces más actuales y creativas que los llamados “de experiencia”- y están dispuestos a comerse al mundo con tal de ... «Día a día, nov 15»
10
ElRubiusOMG: elegido personaje '+ asalvajao' del año en los Neox ...
Curioso nombre para una curiosa sección que volvió a poner de manifiesto que el youtuber malagueño es una de las personalidades más irreverentemente ... «meltybuzz.es, oct 15»

IMAGES SUR «IRREVERENTEMENTE»

irreverentemente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Irreverentemente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/irreverentemente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z