Téléchargez l'application
educalingo
unentschlossen

Signification de "unentschlossen" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE UNENTSCHLOSSEN EN ALLEMAND

ụnentschlossen 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNENTSCHLOSSEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
unentschlossen est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNENTSCHLOSSEN EN ALLEMAND

définition de unentschlossen dans le dictionnaire allemand

pas encore à une décision, une décision pas facile, prendre des décisions rapidement; pas décisif. Un visage indécis faisait une impression indécise, semblait indécis.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNENTSCHLOSSEN

Possen · abgeschlossen · angegossen · angeschlossen · angeschossen · aufgeschlossen · ausgeschlossen · beschlossen · eingeschlossen · entschlossen · erschlossen · erschossen · gegossen · genossen · geschlossen · geschossen · rossen · sprossen · verschlossen · verschossen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNENTSCHLOSSEN

unendlich · unendliche Mal · Unendlichkeit · unendlichmal · unentbehrlich · Unentbehrlichkeit · unentdeckt · unentgeltlich · Unentgeltlichkeit · unentrinnbar · Unentrinnbarkeit · unentschieden · Unentschiedenheit · Unentschlossenheit · unentschuldbar · unentschuldigt · unentspannt · unentwegt · unentwirrbar

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNENTSCHLOSSEN

Zossen · aufgeschossen · ausgeschossen · begossen · beigeschlossen · durchschossen · essen · geflossen · gesprossen · hingegossen · hoch aufgeschossen · hochgeschlossen · hochgeschossen · kurz entschlossen · schossen · unerschlossen · unverdrossen · unverschlossen · verdrossen · verflossen

Synonymes et antonymes de unentschlossen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNENTSCHLOSSEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «unentschlossen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNENTSCHLOSSEN»

unentschlossen · entschlusslos · indeterminiert · schwank · unentschieden · unschlüssig · unsicher · zaghaft · fremdwort · dict · benjamin · kunkel · französisch · kinderwunsch · kreuzworträtsel · buchstaben · anderes · wort · sprüche · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Unentschlossen · woxikon · unentsschlossssen · unentschlosen · unentschloßen · unentskhlossen · unentzchlozzen · unenstchlossen · unentshclossen · uneentschlosseen · unentschloossen · deutsches · wörterbuch · german · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · abulie · raetsel · hilfe · Rätsel · Frage · UNENTSCHLOSSEN · wurde · eingetragen · Jeder · Rätselfreund · kann · mithelfen · für · Deutschwörterbuch · bedeutet · entschlossen · Hallo · sicher · bist · etwas · eben · genau · Gegenteil · davon · nicht · amazon · stefanie · röder · Stefanie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de unentschlossen à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE UNENTSCHLOSSEN

Découvrez la traduction de unentschlossen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de unentschlossen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unentschlossen» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

未定
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

indeciso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

undecided
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दुविधा में पड़ा हुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متردد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

нерешительный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

indeciso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অমীমাংসিত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

indécis
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

belum membuat keputusan
190 millions de locuteurs
de

allemand

unentschlossen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

未定
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

미정
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

undecided
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chưa quyết định
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தீர்மானமின்றி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

डळमळीत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kararsız
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

indeciso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niezdecydowany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

нерішучий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

nehotărât
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναποφάσιστος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onvoorspelbaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

osäkra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

usikre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unentschlossen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNENTSCHLOSSEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de unentschlossen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unentschlossen».

Exemples d'utilisation du mot unentschlossen en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNENTSCHLOSSEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot unentschlossen.
1
Niccolò Machiavelli
In Verachtung gerät man, wenn man für leichtsinnig, verweichlicht, kleinherzig und unentschlossen gilt...

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNENTSCHLOSSEN»

Découvrez l'usage de unentschlossen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unentschlossen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Unentschlossen
Unentschlossen ist der 28-jährige Dwight, und zwar chronisch, dabei stehen eine Menge Entscheidungen an: Er hat seinen Job beim Pharmakonzern Pfizer verloren, ob das mit Vaneetha etwas Ernstes ist, weiß er nicht, und selbst an der Kasse ...
Benjamin Kunkel, 2010
2
Früher war ich unentschlossen, jetzt bin ich mir da nicht ...
Die Zeit zwischen 20 und 30 ist die großartigste Phase im Leben? Wer das glaubt, der leidet unter einer verschobenen Wahrnehmung. Ganz im Ernst: Die Zwanziger sind echt beschissen. Und wenn das jemand weiß, dann Jule Müller.
Jule Müller, 2015
3
Wörterbuch der Deutschen Synonymen
Zaghaft und verzagt sind gebildet von zagen, mhd. ?sge», aus Furcht (furchtsam) bei einer Handlung unentschlossen sein und schwanken (Anstand nehmen), dieselbe zu verrichten. Z. B. „Ihr Schreiber Kurl, stand' er ihr gegenüber, — Kam'  ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1840
4
Bezahlt um zu entscheiden: Besser unbeliebt führen als ...
Besser unbeliebt führen als unentschlossen leiten Dagmar Säger. Alle antreten zum Kuscheln Daran erkennen Sie ein Kuschelteam: Die da oben - wir da unten: „Bevor wir uns hier mit den neuen Vorschriften auseinander setzen, sollen die ...
Dagmar Säger, 2005
5
Systematische Darstellung der antipsorischen Arzneimittel in ...
S. D. Th. 1. S. 41) Unentschlossen, unaufgelegt (n- 4^ St.) — Q2p. m2ßn. Kann sich nur sehr schwer zum Ausgehen entschließen (n. 10 St.) I^P. M2ßN. Er ist unentschlossen und mißvergnügt — ?Kospli. Trödelig, unentschlossen — 5ulpd.
Karl Georg Christian Hartlaub, Carl Friedrich Trinks, 1829
6
Wahlen und Wähler: Analysen Aus Anlass Der Bundestagswahl 2005
Von den späteren SPD-Wählern war direkt vor der Wahl noch jeder fünfte unentschlossen. Zwei Wochen vor dem Wahltag hatte der Anteil derjenigen, die noch keine Präferenz artikulierten oder die Nichtwahl erwogen, sogar noch bei weit ...
Oscar W. Gabriel, Bernhard Wessels, Jürgen W. Falter, 2009
7
Handbuch der gebräuchlichsten Fremdwörter welche in der ...
In de eis, unentschlossen, nnenti schieden, unbestimmt. Dahei' Ine decision, die Unentschlossen« heit ic. Indeclinabel, »«biegsam, nne veränderlich, unwandelbar. Da« her Indeclinabilttät, die Ünbiegjamkeit :c. Inoefenfabel, was sich nicht ...
Sigismund Knobloch, 1836
8
Griechisch-deutsches Schul-wörterbuch
^tjosraSla, »/Trennung, Veruneini- qung. S) Zwiespalt, Zweifel. ^i?o«rar^s,, 1) abgesondert stehen, sich trennen, sich veruneinigen, ö) ungewiß, unentschlossen, zweifelhaft sein. ^X<>6ra,io5, 8/ was SiSro^ok. ^'5<,rn,<Hv, in zwei Theile thcilen ...
Valentin Christian Friedrich Rost, 1823
9
Dicziunari Rumantsch Grischun
Gi. indecentamaing, -entamein, -enza, Abi. von -*□ indecent. indeci -> indizi. INDECIDIU sursei v., adj. 'unentschlossen, unschlüssig, schwankend, zaghaft'; sra. 'Unentschlossene(r)'. [indetsidlu], - Vgl. -*□ indécis. - Lit. S: Indecidius seo el ei, ...
Chaspar Pult, 1938
10
Die Soziale Stadt - Stadtteilimage & Entwicklungsbedarfe: ...
Der sozialräumliche Wandel in der BRD ist kaum aufzuhalten.
Sandro Di Maggio, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNENTSCHLOSSEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unentschlossen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Uneinig und unentschlossen: Sylvia Eigenrauch über das Jahr 2016 ...
Als das Jahr der Uneinigkeit und Unentschlossenheit beim Thema Kreisfreiheit. Im Februar stimmte die SPD-Fraktion dagegen und enthielten sich Günter ... «Ostthüringer Zeitung, déc 16»
2
Gold: Unentschlossen vor dem Jahreswechsel
Das gelbe Edelmetall weist sowohl gegenüber dem Vortag als auch auf Jahressicht positive Vorzeichen aus. 0 Kommentare. Kommentar schreiben. Rohstoffe ... «Finanzen.net, déc 16»
3
Sicherheitsexperten: Westen reagierte in Syrien zu spät und zu ...
Angesichts der verheerenden Lage in Aleppo haben Sicherheitsexperten und Verteidigungspolitiker dem Westen vorgeworfen, zu spät und zu unentschlossen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, déc 16»
4
Sonntagsfrage in Graz: 37% sind unentschlossen
Die stärkste Partei bei der ersten Wahl 2017 steht auch bereits fest: "Bürgermeisterpartei sind aktuell die Unentschlossenen", analysiert bmm- Chefin Claudia ... «Krone.at, nov 16»
5
Italien - Was sich mit der Verfassungsreform in Italien ändern würde
Das Land ist gespalten, unentschlossen und verwirrt. Niemand wagt Prognosen über den Ausgang. Umfragen dürfen seit einigen Tagen keine mehr publiziert ... «Süddeutsche.de, nov 16»
6
Erstsemester nach G8: Zu jung und unentschlossen
G8 wird es genannt oder Turbo-Abi: das Abitur nach acht statt neun Jahren. Und es sorgt in Schleswig-Holstein nach wie vor für Gesprächsstoff. «NDR.de, nov 16»
7
Filmkritik "Trolls": Altbacken und unentschlossen
In dem Musik-Animationsfilm ‚Trolls' schafft die US-Produktionsfirma DreamWorks eine filzig-wollige Welt mit kleinen eigenwilligen Wesen, den Trolls. «klatsch-tratsch.de, oct 16»
8
Dorfladen: Kottgeiseringer unentschlossen
Kottgeisering - Jetzt stehen die Ergebnisse fest: Die Befragung der Kottgeiseringer zur Nahversorgung ist abgeschlossen. Ein eindeutiges Votum für Dorfladen, ... «Merkur.de, oct 16»
9
Unentschlossen: „Die Weissagung“ auf Arte
Selbst- statt Vorbestimmung: Als letzten Ausweg, der Prophezeiung zuvorzukommen und sie selbst zu erfüllen, bittet Paul (Manu Payet, li.) Richard (Gilles ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, oct 16»
10
Abgeordnetenhauswahl: 41 Prozent der Berliner sind noch ...
41 Prozent der Berliner sind demnach unentschlossen, wem sie ihre Stimme am 18.09.2016 geben sollen oder wissen noch nicht, ob sie überhaupt am Sonntag ... «Nachrichten aus Berlin und Brandenburg, sept 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. unentschlossen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unentschlossen>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR