Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Unersättlichkeit" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNERSÄTTLICHKEIT EN ALLEMAND

Unersättlichkeit  Unersạ̈ttlichkeit, auch: [ˈʊn…] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNERSÄTTLICHKEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Unersättlichkeit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE UNERSÄTTLICHKEIT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Unersättlichkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Unersättlichkeit dans le dictionnaire allemand

être insatiable, comportement. unersättliches Wesen, Verhalten.

Cliquez pour voir la définition originale de «Unersättlichkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNERSÄTTLICHKEIT


Behaglichkeit
Beha̲glichkeit
Dringlichkeit
Drịnglichkeit
Freundlichkeit
Fre̲u̲ndlichkeit 
Fröhlichkeit
Frö̲hlichkeit 
Herzlichkeit
Hẹrzlichkeit
Männlichkeit
Mạ̈nnlichkeit
Möglichkeit
Mö̲glichkeit 
Persönlichkeit
Persö̲nlichkeit 
Sachlichkeit
Sạchlichkeit
Sportlichkeit
Spọrtlichkeit
Unendlichkeit
Unẹndlichkeit
Unmöglichkeit
Ụnmöglichkeit, auch: […ˈmøː…]
Verantwortlichkeit
Verạntwortlichkeit
Verbindlichkeit
Verbịndlichkeit
Vertraulichkeit
Vertra̲u̲lichkeit
Verträglichkeit
Verträ̲glichkeit
Wahrscheinlichkeit
Wahrsche̲i̲nlichkeit
Wirklichkeit
Wịrklichkeit 
Öffentlichkeit
Ọ̈ffentlichkeit 
Übersichtlichkeit
Ü̲bersichtlichkeit

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNERSÄTTLICHKEIT

Unerquicklichkeit
unerreichbar
Unerreichbarkeit
unerreicht
unersättlich
unerschlossen
unerschöpflich
Unerschöpflichkeit
unerschrocken
Unerschrockenheit
unerschütterlich
Unerschütterlichkeit
unerschwinglich
unersetzbar
unersetzlich
Unersetzlichkeit

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNERSÄTTLICHKEIT

Beharrlichkeit
Benutzerfreundlichkeit
Beweglichkeit
Empfindlichkeit
Fremdenfeindlichkeit
Gastfreundlichkeit
Gefährlichkeit
Gemütlichkeit
Kinderfreundlichkeit
Lichtempfindlichkeit
Rechtsstaatlichkeit
Tauglichkeit
Umweltverträglichkeit
Unsterblichkeit
Verlässlichkeit
Wirtschaftlichkeit
Ähnlichkeit
Örtlichkeit
Überempfindlichkeit
Übernachtungsmöglichkeit

Synonymes et antonymes de Unersättlichkeit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNERSÄTTLICHKEIT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Unersättlichkeit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Unersättlichkeit

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNERSÄTTLICHKEIT»

Unersättlichkeit Ausschweifung Exzess Gefräßigkeit Gier Übertreibung wörterbuch Grammatik unersättlichkeit Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Kreuzworträtsel akorie raetsel hilfe Rätsel Frage wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen freien Zitatsammlung Unmarkierte Änderungen werden dieser Seite angezeigt Nicht markiert Wechseln Navigation deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Dict dict Gürtel spielguide diablo battle März Hüfte Legendärer Rüstung

Traducteur en ligne avec la traduction de Unersättlichkeit à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNERSÄTTLICHKEIT

Découvrez la traduction de Unersättlichkeit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Unersättlichkeit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Unersättlichkeit» en allemand.

Traducteur Français - chinois

不知足
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

insaciabilidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

insatiability
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लोभ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الشره
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ненасытность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

insaciabilidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

insatiability
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

insatiabilité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ketidakpuasan
190 millions de locuteurs

allemand

Unersättlichkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

insatiability
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

만족할 줄 모름
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

insatiability
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không nhàm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

insatiability
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

insatiability
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

doymazlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

insaziabilità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nienasycenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ненаситність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

poftă nepotolită
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακόρεστο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onversadigbaarheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

OMÄTTLIGHET
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

insatiability
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Unersättlichkeit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNERSÄTTLICHKEIT»

Le terme «Unersättlichkeit» est normalement peu utilisé et occupe la place 118.006 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Unersättlichkeit» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Unersättlichkeit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Unersättlichkeit».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNERSÄTTLICHKEIT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Unersättlichkeit» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Unersättlichkeit» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Unersättlichkeit en allemand

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNERSÄTTLICHKEIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Unersättlichkeit.
1
Marie Luise Kaschnitz
Die Freiheit ist mit der Unersättlichkeit verhängnisvoll gekoppelt.
2
Rudolf von Jhering
Die heutige Eigentumsordnung ist, mit dem rechten Namen genannt, nichts als Unersättlichkeit und Gefräßigkeit des Egoismus.
3
Friedrich Schlegel
Und woher entstehen solche kleine Abstoßungen als aus der gegenseitigem Unersättlichkeit im Lieben und Geliebtwerden? Ohne diese Unersättlichkeit gibt's keine Liebe. Wir leben und lieben bis zur Vernichtung. Und wenn die Liebe es ist, die uns erst zu wahren vollständigen Menschen macht, das Lieben des Lebens ist, so darf auch sie wohl die Widersprüche nicht scheuen, so wenig wie das Leben und die Menschheit; so wird auch ihr Frieden nur auf den Streit der Kräfte folgen.
4
Ute Lauterbach
Je spüriger wir sind, umso schneller geht die Entwicklung. Wenn ich gut hinspüre, merke ich Unbehagen beim dritten Kotelett und muß mich nicht beim zehnten übergeben. Die Unersättlichkeit ist immer auf dem Ersatzfeld, nie am wahren, wirklichen Ort.
5
Peter Cerwenka
Maßlosigkeit und Unersättlichkeit unserer Bedürfnisse schaufeln uns das Grab.
6
Platon
Wohlan, mein lieber Freund, wie steht es mit der Diktatur? Löst sich die Demokratie nicht selber auf durch eine gewisse Unersättlichkeit in der Freiheit?

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNERSÄTTLICHKEIT»

Découvrez l'usage de Unersättlichkeit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Unersättlichkeit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Enneagramm für Dummies
Jeder kennt Unersättlichkeit auf dem einen oder anderen Gebiet. Sogar Typ 5 kann unmäßig sein, etwa in der Ansammlung von Wissen. Unersättlichkeit gehört als vorherrschende Leidenschaft zur Persönlichkeitsstruktur von Typ 7. Hier eine  ...
Jeanette Stijn (van), Jeanette van Stijn, 2011
2
Biblisches Real-Lexicon: Über biblische und die Bibel ...
Hab! oder deutsch: Gib her! Gib Her! oder: Her! Her! ist eine hebräische Redefor- mel, wenn man etwas mit Begierde fordert, und Unersättlichkeit zeigt. — Hab — oder Her! — gib her! drückt noch keine Unersättlichkeit aus — wohl aber, wenns  ...
Wilhelm Friedrich Hezel, 1784
3
Schwerpunktthema: Hermeneutik
... Fett von Mastkälbern satt. Neben der Übersättigung ist die Unersättlichkeit die Kehrseite der Medaille. Nach Spr 30,15b-16 ist die Unersättlichkeit ein gemeinsames Merkmal von Unterwelt, verschlossenem Mutterschoß, Erde und Feuer: !
Evangelisch-Theologische Fakultät der Universität Wien, 2010
4
Polnische Literatur in der Bundesrepublik Deutschland ...
Über dieses Werk schrieb Cz. Milosz: "Der Roman 'Unersättlichkeit', lange Zeit verschüttet, ist eine faszinierende Neuentdeckung. Stanislaw Ignacy Witkiewicz gehört mit Witold Gombrowicz und Bruno Schulz zu jenem Dreigestirn, das die ...
Hedwig Nosbers, 1999
5
Ein Wort an Europas grosse Männer über die richtigsten, die ...
Haben, was man bedarf, und damit zufrieden seyn, ist wahres Glück. Beynahe die ganze eine Hälfte des Menschengeschlechtes schreyet über die Unersättlichkeit der andern, und die andere Hälfte erhebt das nämliche Geschrey über die ...
Nikolaus F. Högwein, 1817
6
Die sieben Archetypen der Angst: Die Urängste des Menschen ...
Seine Unersättlichkeit macht ihn zu einem Fass ohne Boden. Im Pluspol kann ein Gieriger immer wieder einmal für ein Weilchen von irgendetwas genug haben. Im Minuspol hingegen ist es ihm nie genug. Von nichts und niemandem hat er ...
Varda Hasselmann, Frank Schmolke, 2010
7
Von Plori Bis Dim
Unersättlichkeit Die Evolution ist alleine nach vorne, das heißt, auf Weiterentwicklung ausgerichtet . Ihre Ergebnisse sind die von ihr hervorgebrachten Lebewesen (Arten und Individuen), aber auch deren technologische Befähigung zur ...
Ec Casavecchia, 2011
8
Die Geschichte des Buches ist die Geschichte seiner ...
Andererseits unterscheidet er zwischen einer negativen Wertung der Unersättlichkeit der Augen bei seine Kohelet-Figur und einer positiven Auffassung bei den alten Weisen. In diesem Zusammenhang verweist er auf Spr 27,20 (Totenreich ...
Christina Spaller, 2001
9
Auserlesene Gedichte
Unersättlichkeit. Das eng' Aug' ist voll Geiz, es muß erfüllet werden, Wo nicht von Geld und Gut, doch von des Grabes Erden. Guter Worte Kraft. Die Kraft der guten Wort' läßt sich in Vielem spüren; Ein gut Wort kann am Haar den Elephänten ...
Georg Philipp Harsdörffer, Wilhelm Müller, 1826
10
Philothea: Blätter für religiöse Belehrung und Erbauung ...
Sie ist unersättlich in ihren Dp fern , nach denen sie geizt, wie derHab- süchtige nach den blanken Thalern , und Jeden steckt sie an mit dieser Unersättlichkeit, wer immer in ihr Treiben sich hineinziehen läßt. Sie ist »nd bleibt und macht ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNERSÄTTLICHKEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Unersättlichkeit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"The Great Wall"-Kritik: Matt Damon gegen die Echsenmonster
... Gier und Unersättlichkeit zu bestrafen. Es dauert auch nicht lange, bis die beiden Europäer den ersten Angriff der Terrorechsen miterleben und zwangsläufig ... «TURN ON, janv 17»
2
Stille Nacht, heilige Nacht
... Gottes ganz konkret in seinem Leben glaubt, wird merken, was unserer Sehnsucht oft entgegensteht: Da ist doch die weit verbreitete Unersättlichkeit, die Gier, ... «agrarheute.com, déc 16»
3
RezensionMichael Vaupel/Vivek Kaul: Die Geschichte(n) des Geldes
Dass die Unersättlichkeit des Leviathans stets zum periodischen Untergang stoffwertloser Währungssysteme führte, bedarf an dieser Stelle wohl keiner ... «eigentümlich frei, oct 16»
4
Medienstimmen zum Meistertitel des FC Basel: «Unersättlich»
«Die Unersättlichkeit des FC Basel und das Armutszeugnis für den Rest», titelt die «Tages-Woche» am Sonntag. Fünf Runden vor Schluss sei das Titelrennen ... «Neue Zürcher Zeitung, mai 16»
5
Die Unersättlichkeit des FCB und das Armutszeugnis für den Rest ...
Überlegen und so frühzeitig wie kaum je zuvor ist der FC Basel Schweizer Meister. Urs Fischer hat die Mannschaft mit ruhiger Hand zum siebten Titel in Serie ... «TagesWoche, avril 16»
6
«Too big to fail»-Diskussion: Keine Schonzeit für die US-Megabanken
... Finanzkrisen von 1929/2007 fungieren als gute Beispiele, dass die Unersättlichkeit einiger weniger ganze Volkswirtschaften an/in den Abgrund treiben kann. «Neue Zürcher Zeitung, févr 16»
7
Klimawandel: Nur noch schnell die Welt retten
Der Favorit aber ist und bleibt – der Mensch in seiner ganzen Unersättlichkeit, der die Vorräte an fossilen Energieträgern plündert und damit ein eher harmloses ... «eigentümlich frei, déc 15»
8
Die unerschütterliche Unersättlichkeit des FC Bayern
In der Bundesliga sind sie besser denn je, doch der Hunger bleibt. Im exklusiven Gespräch mit Goal erklären die Bayern-Stars die Unersättlichkeit des ... «Goal.com, déc 15»
9
Thierry Malandain: Don Juan oder die Einsamkeit in der Liebe
Einsamkeit und Unersättlichkeit der Liebe sind die Themen dieses Doppelabends. Wien – Auf ganz spezielle Art wirkt der Doppelabend, mit dem die Volksoper ... «derStandard.at, sept 15»
10
Musikfestspiele Potsdam Sanssouci 2015: Telemann, Tulpenfreund
Während der Jahrzehnte als hochgeschätzter Musikdirektor in Hamburg steigerte sich Telemanns eingestandene „Unersättlichkeit nach Hyazinthen und Tulpen, ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Unersättlichkeit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unersattlichkeit>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z