Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "unausrottbar" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNAUSROTTBAR EN ALLEMAND

unausrottbar  unausrọttbar  , auch: [ˈʊn…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNAUSROTTBAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
unausrottbar est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNAUSROTTBAR EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «unausrottbar» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de unausrottbar dans le dictionnaire allemand

Ne pas exterminer, par exemple, un préjugé indéracinable. sich nicht ausrotten lassendBeispielein unausrottbares Vorurteil.

Cliquez pour voir la définition originale de «unausrottbar» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNAUSROTTBAR


Nachtbar
Nạchtbar [ˈnaxtbaːɐ̯]
Salatbar
Sala̲tbar
belastbar
belạstbar
furchtbar
fụrchtbar 
gestaltbar
gestạltbar
haltbar
hạltbar 
nachrüstbar
na̲chrüstbar
rettbar
rẹttbar
schaltbar
schạltbar
sichtbar
sịchtbar 
unantastbar
unantạstbar  , auch: [ˈʊn…] 
unhaltbar
ụnhaltbar  , auch: […ˈhalt…]
unkaputtbar
unkapụttbar 
unrettbar
unrẹttbar  , auch: [ˈʊn…] 
unsichtbar
ụnsichtbar
unverzichtbar
unverzịchtbar  , auch: [ˈʊn…] 
unzumutbar
ụnzumutbar
vertretbar
vertre̲tbar 
zumutbar
zu̲mutbar [ˈt͜suːmuːtbaːɐ̯]
zuschaltbar
zu̲schaltbar

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNAUSROTTBAR

unausgebildet
unausgefüllt
Unausgefülltsein
unausgeglichen
Unausgeglichenheit
unausgegoren
unausgereift
unausgeschlafen
unausgesetzt
unausgesprochen
unausgewogen
Unausgewogenheit
unauslöschlich
unaussprechbar
unaussprechlich
unausstehlich
Unausstehlichkeit
unaustilgbar
unausweichlich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNAUSROTTBAR

achtbar
anfechtbar
auswertbar
beobachtbar
dienstbar
faltbar
fruchtbar
haftbar
kostbar
leistbar
spaltbar
streitbar
tastbar
unanfechtbar
unbestreitbar
unfruchtbar
verarbeitbar
verkraftbar
verwertbar
verzichtbar

Synonymes et antonymes de unausrottbar dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNAUSROTTBAR» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «unausrottbar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de unausrottbar

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNAUSROTTBAR»

unausrottbar langlebig Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Unausrottbar woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen spanisch pons Spanisch PONS manche Vorurteile scheinen sein kostenlosen viele weitere andere wörter Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche unausrodtbar spiegel UNAUSROTTBAR Köhler Otto sitzt einer tagaus tagein britischen Bühne

Traducteur en ligne avec la traduction de unausrottbar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNAUSROTTBAR

Découvrez la traduction de unausrottbar dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de unausrottbar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unausrottbar» en allemand.

Traducteur Français - chinois

不能根除
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inextirpable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ineradicable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जड़ से न उखाड़ने येग्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متعذر إستئصاله
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неискоренимый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inerradicável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনুন্মুলনীয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

indéracinable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yg tdk dpt dihilangkan
190 millions de locuteurs

allemand

unausrottbar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ineradicable
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

근절 할 수없는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ineradicable
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không thể nhổ lên được
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முற்றிலும் அழிக்க முடியாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उच्चटन करता न येणारे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sökülemez
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

inestirpabile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nie do wykorzenienia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

невикорінний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

imposibil de eradicat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανεκρίζοτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onuitroeibare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

outrotliga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uutryddelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unausrottbar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNAUSROTTBAR»

Le terme «unausrottbar» est normalement peu utilisé et occupe la place 125.247 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «unausrottbar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de unausrottbar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unausrottbar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNAUSROTTBAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «unausrottbar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «unausrottbar» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot unausrottbar en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNAUSROTTBAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot unausrottbar.
1
Hans Wachenhusen
Man hat gut reden und beteuern; das Mißtrauen bleibt unausrottbar im Frauenherzen, es spinnt sich drinnen mit stillem Trotz so heimlich ein; es nährt sich aus dem Herzblut und lauscht auf Wort und Blick, sie zu dem übrigen heimsend, um endlich ein Gespinst fertig zu bringen, in dem die letzte Lebensfreude erstickt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNAUSROTTBAR»

Découvrez l'usage de unausrottbar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unausrottbar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Homiletisches Real-Lexikon oder alphabetisch-geordnete ...
unausrottbar. *. ' Shlangenklug. des menfhlihen Herzens wohl kundig. kommt er. wenn die Leute fhlafen. in Gleihgiltigkeit. Sorglofigkeit. träger Unbekiimmerniß betreffs ihres innerlihen ...
Franz E. Krönes, 1872
2
Archiv des Vereins für Siebenbürgische Landeskunde
unausrottbar. in. Dichtung. Recht,. Sitte-. dem. ganzen. Leben des Volkes wurzelnd, faft unberührt. Mit dem ihriftliehen Sitten. gefeh nicht in unausgleichbarem Widerfpruch fand man fich mit dem ehriftlichen Mhthus der fremdere Anfchauungen ...
Verein für Siebenbürgische Landeskunde, 1870
3
Don Tiburzio
Bemühen dich zu beglücken; denn unausrottbar wuchert im giftigen Boden deines Gemüthes die Habfucht, und gebiert mit unerfchbpflicherZeugungskraft die -feindfelige Mißgunft, den dumpfen Reid. die mitleidslofe Selbfifuchtj die freche ...
Michael-Leopold Enk von der Burg, 1831
4
Reise in Chile, Peru und auf dem Amazonas in den Jahren 1827 ...
In den Missionen vergeht nicht leicht ein Monat ohne eines dergleicl ‚-n; und eben deshalb wird wohl auch das Laster der Trunkenheit in ihnen unausrottbar bleiben. Nicht zufrieden mit den herkömmlichen Festen erschaffen die Cholonen sich ...
Eduard Poeppig, 2009
5
Die Welt zur Zeit Jesu
DiealteBarbarenverachtung blieb hingegen unausrottbar. VieleFamilien desgallischen Adels, dieihreStädte brennen sahen und vordem burgundischen oder fränkischen Herren zähneknirschend den Rücken krümmten, hielten am alten ...
Werner Dahlheim, 2013
6
Die deutsche Literatur
in den Menschen unausrottbar ist, machte sich nun auch nach Kant wieder geltend, und obgleich man von seinem System , als dem letzten, ausgehn mußte, so führte man die Spekulation doch sogleich wieder auf entgegengesetzte Wege.
Wolfgang Menzel, 1851
7
Reise in Chile, Peru und auf dem Amazonenstrome während der ...
In den Missionen vergeht nicht leicht ein Monat ohne eines dergleichen; und eben deshalb wird wohl auch das Laster der Trunkenheit in ihnen unausrottbar bleiben. Nicht zufrieden mit den herkömmlichen Festen erschaffen die Cholonen  ...
Eduard Poeppig, I.A Sedlmayr, I.N Ott, 1836
8
Die religionskritik Spinozas als grundlage seiner ...
An den Untertanen, die sich durch den Machthaber nicht betrügen lassen, findet seine Macht ihre Schranke. Unausrottbar ist der Widerstand gegen die Vorherrschaft eines Einzelnen, unausrottbar der Verdacht, daß der Herrscher seine und ...
Leo Strauss, 1930
9
Ost und West: Blätter für Kunst, Literatur und geselliges Leben
Unausrottbar sind die Interessen, welche znr Erkenutnisj derKörperweltund des Seelenlebens treiben, jede fortschreitende Bildung kann sie nur vermehren und veredeln. Und in ihnen, und gleich unausrottbar wie sie, wurzelt das Bedürfnis), ...
10
Eine Trias von Willensmetaphysikern: popul„r-philosophische ...
... Armseligkeit aller Genüsse und alles Strebens, sondern es wächst auch mit dieser die Erkenntnis, dass das endlose und grausame Leiden des Daseins im unheilvollen und rastlosen Willen selbst seinen Grund hat, daher unausrottbar ist .
Susanna Rubinstein, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNAUSROTTBAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unausrottbar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Oberrabbiner Folger: "Israel" hat Feindbild "Jude" abgelöst
Phänomen Hass. Bogumil Balkansky: Meine Insel in Zeiten des Hasses [39]. Hass ist so unausrottbar wie Schnupfen. Jede Generation wird aufs Neue davon ... «derStandard.at, janv 17»
2
Nichtzulassungsbeschwerde erfolgreich BVerwG entscheidet doch ...
Solange wir nicht im Kommunismus leben, wo alle gleich viel (oder gleich wenig?) haben, ist Armut nach diesem Armutsbegriff unausrottbar. Im Übrigen ist das ... «Legal Tribune Online, janv 17»
3
Kolumne Nine to five: Kein Koffer in Berlin
Manche Trolleys sind garniert mit bunten Troddeln und albernen Aufklebern – Skippy-Sticker scheinen unausrottbar. Die neckische Markierung zeugt von der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, déc 16»
4
Das Zusatzstoffparadoxon: Transparenz als Alternative?
Wien (OTS) - Die Vorurteile gegen Lebensmittelzusatzstoffe scheinen unausrottbar zu sein. Obwohl Zusatzstoffe eine breite Verwendung finden und aus ... «APA OTS, nov 16»
5
Bogumil Balkansky: Meine Insel in Zeiten des Hasses
Hass ist so unausrottbar wie Schnupfen. Jede Generation wird aufs Neue davon geplagt. Das ist anstrengend. Und sehr lehrreich. Serbische Einheiten halten ... «derStandard.at, sept 16»
6
Als Chemikantin immer in Bewegung
Kreis Wesel Tagtäglich beweisen Frauen im Berufsleben, was sie alles können. Bestimmte Vorurteile und Benachteiligungen sind dennoch schier unausrottbar. «RP ONLINE, juin 16»
7
In Madagaskar gehört die Pest noch zum Alltag
Unausrottbar. In Madagaskar gehört die Pest noch zum Alltag. 16.06.2016, 14:24 Uhr | Jürgen Bätz, dpa. 00:00. Wiederholen. 0Vielen Dank. Video startet in ... «t-online.de, juin 16»
8
Kommentar zu Terroranschlägen in Brüssel: Unausrottbar
Genau das macht diesen Terrorismus so schwer berechen- und fast unausrottbar. Sicher, die meisten Drahtzieher und Täter berufen sich auf einen angeblich ... «Stuttgarter Nachrichten, mars 16»
9
Geplante Obsoleszenz
Techniker bezeichnen diesen Vorwurf als absurd – aber er scheint unausrottbar. Das deutsche Umweltbundesamt hat diese Woche einen 315 Seiten starken ... «DiePresse.com, févr 16»
10
Orhan Pamuk: Die falsche Braut im Bett
Über allem schwebt eine unausrottbar scheinende Korruption, die tief in der Geschichte verwurzelt ist und jegliche Veränderung wie ein unheilvoller Schatten ... «Frankfurter Neue Presse, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. unausrottbar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unausrottbar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z