Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "unsorgfältig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNSORGFÄLTIG EN ALLEMAND

unsorgfältig  [ụnsorgfältig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNSORGFÄLTIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
unsorgfältig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNSORGFÄLTIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «unsorgfältig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de unsorgfältig dans le dictionnaire allemand

sans souci, par exemple, un travail imprudent. ohne Sorgfalt Beispieleine unsorgfältige Arbeit.

Cliquez pour voir la définition originale de «unsorgfältig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNSORGFÄLTIG


alkoholhältig
alkoholhältig
aufhältig
a̲u̲fhältig
einfältig
e̲i̲nfältig 
gifthältig
gịfthältig
goldhältig
gọldhältig
hinterhältig
hịnterhältig [ˈhɪntɐhɛltɪç] 
hundertfältig
hụndertfältig
kohlehältig
ko̲hlehältig
kupferhältig
kụpferhältig
ozonhältig
ozo̲nhältig
quarzhältig
qua̲rzhältig
quecksilberhältig
quẹcksilberhältig
sorgfältig
sọrgfältig 
stichhältig
stịchhältig
tausendfältig
ta̲u̲sendfältig
tonhältig
to̲nhältig
vielfältig
vi̲e̲lfältig [ˈfiːlfɛltɪç] 
zuckerhältig
zụckerhältig
zwiefältig
zwi̲e̲fältig
zwiespältig
zwi̲e̲spältig 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNSORGFÄLTIG

unsittlich
Unsittlichkeit
unsoldatisch
unsolid
unsolidarisch
Unsolidarität
unsolide
Unsolidität
unsortiert
unsozial
unspektakulär
unspezifisch
unspielbar
Unspielbarkeit
unsportlich
Unsportlichkeit
unsresteils
unsrige

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNSORGFÄLTIG

allgemeingültig
bleihaltig
endgültig
faltig
gewaltig
giltig
gleichgültig
ltig
haltig
kultig
mannigfaltig
mustergültig
nachhaltig
quecksilberhaltig
rechtsgültig
reichhaltig
schadstoffhaltig
stichhaltig
ungültig
zweispaltig

Synonymes et antonymes de unsorgfältig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNSORGFÄLTIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «unsorgfältig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de unsorgfältig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNSORGFÄLTIG»

unsorgfältig lässig liederlich schlampig schludrig unordentlich unpräzise Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden suchen Worttrennung inakkurat Bedeutung nicht akkurat Beispiel eine inakkurate Arbeit Adjektiv Unsorgfältig woxikon für Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen bedeutung sagt noch kostenlosen deutschen Sprache nachschlagen Dict dict spanisch pons Spanisch PONS merdellón anderes wort http unachtsam gedankenlos sorglos achtlos nachlässig leichtsinnig leichtfertig lieblos ohne Sorgfalt andere wörter Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche unsorgfäldig frag caesar interaktiven Mindmap openthesaurus Gefundene nachl auml ssig pfuschig schlampert uuml ddeutsch schluderig schlurig regional universal lexikon deacademic umgangssprachlich

Traducteur en ligne avec la traduction de unsorgfältig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNSORGFÄLTIG

Découvrez la traduction de unsorgfältig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de unsorgfältig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unsorgfältig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

不经意
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

a la ligera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

carelessly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लापरवाही
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بإهمال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неосторожно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

descuidadamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অগোছালভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

négligemment
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak berhati-hati
190 millions de locuteurs

allemand

unsorgfältig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

うっかり
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

마구
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

carelessly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cẩu thả
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கவனக்குறைவினால்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बेफिकीरपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dikkatsizce
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

noncuranza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niedbale
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

необережно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

alene
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απρόσεκτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onverskillig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slarvigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uforsiktig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unsorgfältig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNSORGFÄLTIG»

Le terme «unsorgfältig» est normalement peu utilisé et occupe la place 131.996 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «unsorgfältig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de unsorgfältig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unsorgfältig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNSORGFÄLTIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «unsorgfältig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «unsorgfältig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot unsorgfältig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNSORGFÄLTIG»

Découvrez l'usage de unsorgfältig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unsorgfältig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Kern des Strafrechts: die allgemeine Lehre vom ...
Ist es denn wirklich unsorgfältig, jemanden anzufahren, der eine „Autofalle" stellt, wenn dieses Anfahren einen Raub verhindert? Braucht der Autoräuber Sorge? Ist es unsorgfältig, einen Angreifer niederzuschießen, wenn nur das den Angriff ...
Tonio Walter, 2006
2
Funde aus Milet: Die megarischen Becher
Ranke. Darüber, zwischen zwei Wülsten, ein Rosettenfries aus achtblättrigen Rosetten, die Bläuer sind fast rund. Dann folgt eine Zone mit Ritzdekor. Sehr unsorgfältig. G. 13 M 346; К 48 Taf.3Hzus.mhM\l7)Abb.l9 T.: h-o., mäßig fein, noch han, ...
‎1990
3
Corpus vasorum antiquorum: Geometrische Keramik
bei der Herstellung entstandene Rillen, von denen die eine fast das ganze Gefäß umläuft, die zweite nur die Vs. Ton am Fuß unsorgfältig verstrichen; im Inneren des Bauches auf der Rs zwei kleine Tonklumpen. Fuß und Körperansatz gefirnißt  ...
Christiane Dehl- von Kaenel, 2009
4
Beseitigungsrechte: Anfechtung, Widerruf und verwandte Institute
b) Schweigen auf unsorgfältig gelesenes kaufmännisches Bestätigungsschreiben Darüber hinaus ist eine Anfechtung auch dann nicht ... Empfänger des Bestätigungsschreibens dieses unsorgfältig liest und infolgedessen nicht widerspricht.
Peter Mankowski, 2003
5
Zahnärztliche Radiologie
Friedrich Anton Pasler. Abb. 209 Der unsorgfältig eingelegte Bildempfänger (Film oder Speicherfolie) hat sich beim Schließen der Kiefer verschoben. Er war während der Exposition nicht durch den Kieferschluss fixiert und hat sich bewegt.
Friedrich Anton Pasler, 2008
6
Freizeichnung von Schadensersatzansprüchen im Recht der ...
Pflicht oder überhaupt die Haftung des Unternehmers ist vom BGH mittels restriktiver Auslegung wenig überzeugend begründet, indem ein Haftungsausschluß wegen „unsorgfältig" geführter Ablieferungsinspektion nicht mißbilligt wurde.
Kleanthis Roussos
7
Gefahrtragung und Haftung beim gesetzlichen Rücktritt
Ein bestimmtes Verhalten des Wandlungsberechtigten als solches kann nur sorgfältig oder unsorgfältig sein, nicht zugleich unsorgfältig i. S. des § 351 und doch schuldlos i. S. des § 347. Wie wenig der Zusammenhang beider Bestimmungen ...
Eberhard Glass, 1959
8
Due Diligence beim Unternehmenskauf
Meinungsstand Im Schrifttum78 wird z.T. argumentiert, dass ein Käufer grob fahrlässig handele, wenn er die Due Diligence unsorgfältig oder unvollständigdurchführe, was zum Gewährleistungsaus- schluss gem. § 442 Abs. 1 S. 2 führe.
Dieter Hoffmann, 2013
9
Leistung und Sorgfalt: Zugleich ein Beitrag zur Lehre von ...
Allenfalls kann die Frage gestellt werden, ob die Unsorgfältig- keit der Auswahl und damit die Verursachung der Nichterfüllung als eigenständige Pflichtverletzung zu begreifen ist. Dagegen spricht, daß sich dann beim Gattungskauf, sofern ...
Wolfgang Schur, 2001
10
Bravissimo: 36 Fragen an Dr. Winter
könnte problemlos das Doppelte betragen, dann sehen die vielleicht ein, wie unsorgfältig er mit dem Geld umgegangen ist. Denn einer, der mit Geld unsorgfältig umgeht, hat in der Landesregierung nichts zu suchen. Das führt nämlich zu ...
Winfried Martinson, ediziuns.ch, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNSORGFÄLTIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unsorgfältig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Falsche Anschuldigungen einer Soldatin?
Das Obergericht führt im Beschluss aus: Dass militärische Unterlagen manipuliert, wahrheitswidrig oder unsorgfältig erstellt worden sein sollten, erscheine als ... «Neue Zürcher Zeitung, janv 17»
2
Die Piloten hatten die Augen zu wenig offen
Der Richter sah es als erwiesen an, dass die beiden Piloten pflichtwidrig und unsorgfältig gehandelt haben. Sie hätten beim Sichtflug an dem Tag den Luftraum ... «Schweizer Radio und Fernsehen, janv 17»
3
Für die SP gibt es immer noch offene Fragen
Die SP unterstellt den Verantwortlichen schliesslich, dass die Unterlagen überhastet und unsorgfältig erarbeitet wurden. Weshalb das Konzept nun veröffentlicht ... «suedostschweiz.ch, janv 17»
4
Gedanken über Zusammenarbeit und Arbeitstechnik
‚Nebenkommunikation' ist zentral: Mit manchen Mitarbeitern kommunizieren Führungskräfte selten und oft auch unsorgfältig, weil es offensichtlich keine ... «Vertriebszeitung, déc 16»
5
Die neuen Meldepflichten bei Datenschutzverstößen
Meldepflichten sind naturgemäß unbeliebt, muss doch der Meldende fürchten, einen erheblichen Reputationsschaden zu erleiden und als unsorgfältig im ... «IT-BUSINESS, nov 16»
6
Zähne gezeigt und nichts erreicht: Patient scheitert mit Klage gegen ...
... die Beschwerde eines Zahnarztpatienten aus dem Bezirk Kulm ab. Er hatte gegen seine Zahnärztin geklagt, weil sie angeblich unsorgfältig gearbeitet habe. «az Aargauer Zeitung, nov 16»
7
Werk- und Atelierstipendien der Stadt: Unsorgfältig aufgeräumtes ...
Im Helmhaus Zürich wird die Wahl der Jury für die diesjährigen Werk- und Atelierstipendien der Stadt präsentiert – es sind über vierzig Positionen: ein Streifzug ... «Neue Zürcher Zeitung, oct 16»
8
Darf der Chef für Fehler Überstunden streichen?
Zwar können Angestellte zur Rechenschaft gezogen werden, wenn sie unsorgfältig arbeiten. Aber nur dann, wenn dem Arbeitgeber dadurch ein Schaden ... «Schweizer Radio und Fernsehen, sept 16»
9
Die Schnüffel-Cowboys der Justiz
Allerdings ist die Staatsanwaltschaft im Baselbiet beileibe nicht die einzige, die unsorgfältig bis grenzüberschreitend bei Telefonkontrollen umgeht, wie ... «Basler Zeitung, juil 16»
10
Thurgauer verliert wegen Tippfehler Arbeitslosengeld
Wenn ein Arbeitsloser sich unsorgfältig bewirbt und deshalb die Chance auf einen Job verpasst, darf ihm das RAV Taggelder streichen. Das Bundesgericht ... «FM1Today, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. unsorgfältig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unsorgfaltig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z