Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "urweltlich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE URWELTLICH EN ALLEMAND

urweltlich  [u̲rweltlich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE URWELTLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
urweltlich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE URWELTLICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «urweltlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de urweltlich dans le dictionnaire allemand

concernant le monde primitif, qui lui appartient, qui en provient. die Urwelt betreffend, zu ihr gehörend, aus ihr stammend.

Cliquez pour voir la définition originale de «urweltlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC URWELTLICH


außerordentlich
a̲u̲ßerọrdentlich 
deutlich
de̲u̲tlich 
durchschnittlich
dụrchschnittlich 
eigentlich
e̲i̲gentlich 
erhältlich
erhạ̈ltlich 
gelegentlich
gele̲gentlich 
hinsichtlich
hịnsichtlich 
hoffentlich
họffentlich 
letztlich
lẹtztlich 
monatlich
mo̲natlich 
offensichtlich
ọffensichtlich  , auch: […ˈzɪçt…]
ordentlich
ọrdentlich 
schriftlich
schrịftlich 
unentgeltlich
ụnentgeltlich  , auch: […ˈɡɛlt…] 
urheberrechtlich
u̲rheberrechtlich
verantwortlich
verạntwortlich 
vermutlich
vermu̲tlich 
voraussichtlich
vora̲u̲ssichtlich 
wesentlich
we̲sentlich 
öffentlich
ọ̈ffentlich 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME URWELTLICH

urwüchsig
Urwüchsigkeit
Urzeit
urzeitlich
Urzelle
Urzeugung
Urzidil
Urzustand
urzuständlich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME URWELTLICH

amtlich
bekanntlich
ersichtlich
gemütlich
inhaltlich
namentlich
pünktlich
rechtlich
seitlich
sportlich
staatlich
vermeintlich
versehentlich
vorbehaltlich
wirtschaftlich
wissenschaftlich
wöchentlich
zeitlich
ängstlich
übersichtlich

Synonymes et antonymes de urweltlich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «URWELTLICH»

urweltlich wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Deutschwörterbuch Urweltlich pons Deutschen PONS canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation linguee Diese wirkenden Schuppenkriechtiere waren nicht besonders scheu konnte sich wenige Meter großen Schlagen auch anderen Wörterbüchern nach barweltlich Adjektiv primitif Französisch adjektivtabelle Sprachangebot Übersetzungen Flexionstabellen Audio interaktivem Forum Trainer flexibles Lernen Siehe Urwelt urplötzlich Urweib urzeitlich badische zeitung URWELTLICH wirkt diese Smaragdeidechse Botanikern eine Wappentier Kaiserstuhls wärmsten Region Deutschlands wörter wort

Traducteur en ligne avec la traduction de urweltlich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE URWELTLICH

Découvrez la traduction de urweltlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de urweltlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «urweltlich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

原始
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

primordial
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

primeval
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मौलिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بدائي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

исконный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

primordial
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আদিম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

primordial
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

primordial
190 millions de locuteurs

allemand

urweltlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

原始
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

원시의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

primordial
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nguyên thủy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆதியிலிருந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अनादी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ilkel
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

primordiale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pierwotny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

споконвічний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

primordial
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρωταρχικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

primordiale
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

primordial
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

primordial
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de urweltlich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «URWELTLICH»

Le terme «urweltlich» est normalement peu utilisé et occupe la place 132.760 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «urweltlich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de urweltlich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «urweltlich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «URWELTLICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «urweltlich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «urweltlich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot urweltlich en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «URWELTLICH»

Découvrez l'usage de urweltlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec urweltlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Conversationsblatt: Zeitschrift für wissenschaftliche ...
Urweltlich bezeigten die Ä gypter dem Stiere und der, Kuh eine eigen- thümliche göttliche Verehrung; sie wandten auf die Pflege der Rinder die größte Sorgfalt; wenigstens deuten die sonderbaren Zeichen, welche man von Apis und seiner ...
2
Der Vaterlandsfreund: Organ für bayerische Geschichte, Kunst ...
Da standen zu ebener Erde ein großen Kessel, unter welchem ganz urweltlich ein Feuer brannte, das dem Wasser im Kessel so lange zusetzte, bis dieß warm wurde. Jn Ermanglung oder stolzer Verachtung eines Thermometers pflegte dann ...
3
Taschenbuch für die gesammte Mineralogie, mit Hinsicht auf ...
Die Menschenreste, wohl nicht urweltlich' brausen dennoch mit Säure, und kleben an dic Zunge, beides wohl wegen cines Gchnltes 1111 Brannsteinrahm [7 ]. Auch die Mâuseknochen scheinen nicht urweltlich zu seyn, obschon sie 51011 wie ...
4
Conversationsblatt. Zeitschrift für wissenschaftliche ...
Urweltlich bezeigten die Ägypte r dem Stiere und der Kuh eine eigenthümliche göttliche Verehrung; fie wandten auf die Pflege der Rinder die größte Sorgfalt; wenjgftens deuten die fonderbaren Zeichem welche man von Apis und feiner ...
Franz Gräffer
5
Hinterlassene Werke hrsg. von Ernst Münch. -Leipzig, (usw.) ...
Urweltlich berühmt waren *auch die Rinder des Riefen Geryonr welcher in Hifpanien oder auf den Balearen haufete.* Die Heerden fianden in einem finfiern Staller womit man vermuthlich einen fchattigen, unzugänglichen Ort bezeichnete.
Julius Franz Schneller, 1841
6
Blüthen der Muse aus Rom: 1827
Urweltlich oft von seinem Zorn getrieben, Der Erdgeist bricht durch seinen Flammenmund, Daß Meere zittern, Berge selbst zerstieben: So weht's gleich einer sinstern Macht empor Aus tiefster Seele mir, ein einz'ger Schauer, Vom Herzen ...
Wilhelm Friedrich Waiblinger, 1829
7
Neues Jahrbuch für Mineralogie, Geologie und Paläontologie
Die Menschcnreste, wohl nicht urweltlich» brausen dennoch mit Säure, und kleben an die Zunge, beides wohl wegen eines Gehaltes an lirnunsteinrahm [?]. Auch die Mäuseknochen scheinen nicht urweltlich zu seyn, obschon sie sich wie die ...
8
Neueste Weltkunde
Bald jauchzten uns auS der Tiefe die Gefährten entgegen; wir fanden sie auf grünem Waldgrunde , der schon früh , wie die ganze Schlucht , in Abcndschatten lag. Nur die Tannenwipfel glänzten noch vom Goldscheine. Recht urweltlich sah  ...
H. Malten, 1841
9
Verhandlungen der Gesellschaft Deutscher Naturforscher und Ärzte
... zu umfassend, sie bietet schon im einzelnen Geschöpfe, sei es urweltlich oder von heute, so viele Mannichfaltigkeiten, dafs schon dazu eines Menschen Leben nicht hinreicht, das Dunkle aufzuhellen und zur klaren Anschauung zu bringen.
Gesellschaft Deutscher Naturforscher und Ärzte, 1841
10
Geschichte Der Malerei Im Neunzehnten Jahrhundert
Ebenso phantastisch wie intim, weiss er alle Seiten der Legende zu packen, ihre Komik und ihre Schrecken, ihr kindliches Lachen und ihre jungfräuliche Grazie, das Drollige der Gnomen, wie. die Bestialität dreiköpfiger Riesen, das urweltlich  ...
Richard Muther, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «URWELTLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme urweltlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Glonn - Musikalische Saurier
Sie nennen sich Dinosaurier, sind aber musikalischer als man es von den vor zig Millionen Jahren lebenden urweltlichen Ungetümen annehmen darf. «Süddeutsche.de, déc 16»
2
Zukunftsforscher: Hat die USA ausgedient, was folgt?
Also das urzeitliche, urweltliche Interesse der Vereinigten Staaten, wofür wir seit Jahrhunderten die Kriege führten - 1. und 2. Weltkrieg und kalter Krieg - waren ... «ExtremNews, déc 16»
3
Im Land der Geländeschikanen
Höhepunkte: Die urweltliche Stächeleggfluh. Die Ankunft auf dem Napf, die Meringue im Gasthaus. Kinder: Machbar, doch muss man sie beaufsichtigen. «Tages-Anzeiger Online, nov 16»
4
Die Rocca dell' Abisso im Piemont Klettertour auf den „Abgrundberg ...
... sondern auch, weil sich hier die Entdeckerlaune mit ins Geschehen mischt – hier, in einem fremden und urweltlichen Gebirge, wo der Fels fast unberührt wirkt. «Bayerischer Rundfunk, oct 16»
5
Wanderung in der Jachenau: Zum Gupf ohne Namen
Bald führt eine Brücke über den Bach und bevor man auf die Forststraße kommt, ist man fasziniert vom Anblick zimmerhoher Felsblöcke in dem urweltlich ... «tz.de, oct 16»
6
"Reisen zu den Ursprüngen der Menschheit" (10) - Alter Mann mit Biss
Es ist dies in dieser Gegend der erste Fund eines vorgeschichtlichen Menschenknochens, während Knochenteile urweltlicher Tiere beim Sandabbau häufig ... «Deutschlandradio Kultur, août 16»
7
Charles de Coster: "Legende vom Ulenspiegel"
"Ein unvergessliches und unvergängliches Werk" hat Stefan Zweig de Costers Roman genannt: "wie die Ilias urweltlich, kraftvoll und unvergleichlich am ... «NDR.de, juil 16»
8
Blühende Phantasie
„Sie sehen urweltlich aus, skulptural und machen sich gut als Unterpflanzung.“ Archaisch, wenn sich im Frühjahr die Wedel aus der Erde schieben, natürlich ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 16»
9
Der Notenschlüssel des Denkens von Joseph Ratzinger/Benedikt XVI.
... so dass „man sich fast scheut, es in den Mund zu nehmen“, dass es auf der anderen Seite aber ein „Urwort“ und damit „Ausdruck der urweltlichen Wirklichkeit“ ... «Kath.Net, avril 16»
10
Formell hoher Rechtsstandard Traditionen untergraben ...
Jahrtausende alte Traditionen und urweltliche Bindungen, schreibt Jona Aravind Dohrmann, ließen sich nicht ohne Weiteres durch Gesetze verändern. Er sieht ... «Deutschlandradio Kultur, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. urweltlich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/urweltlich>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z