Téléchargez l'application
educalingo
verachtenswürdig

Signification de "verachtenswürdig" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VERACHTENSWÜRDIG EN ALLEMAND

verạchtenswürdig


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERACHTENSWÜRDIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
verachtenswürdig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VERACHTENSWÜRDIG EN ALLEMAND

définition de verachtenswürdig dans le dictionnaire allemand

Gagner mépris.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERACHTENSWÜRDIG

altehrwürdig · bewunderungswürdig · denkwürdig · diskussionswürdig · ehrwürdig · fragwürdig · förderungswürdig · glaubwürdig · kreditwürdig · liebenswürdig · menschenunwürdig · menschenwürdig · merkwürdig · schutzwürdig · sehenswürdig · unglaubwürdig · unwürdig · verbesserungswürdig · vertrauenswürdig · würdig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERACHTENSWÜRDIG

verabscheuungswert · verabscheuungswürdig · Verabscheuungswürdigkeit · verabschieden · Verabschiedung · verabschiedungsreif · verabsolutieren · Verabsolutierung · verachten · verachtenswert · Verächter · Verächterin · verachtfachen · Verachtfachung · verächtlich · Verächtlichkeit · Verächtlichmachung · Verachtung · verachtungsvoll · verachtungswürdig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERACHTENSWÜRDIG

abbauwürdig · anbetungswürdig · bedauernswürdig · bewundernswürdig · erbarmungswürdig · erhaltungswürdig · förderwürdig · hochwürdig · kritikwürdig · lobenswürdig · nachahmungswürdig · nichtswürdig · preiswürdig · strafwürdig · unliebenswürdig · verabscheuenswürdig · verabscheuungswürdig · verachtungswürdig · verdammungswürdig · verehrungswürdig

Synonymes et antonymes de verachtenswürdig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERACHTENSWÜRDIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «verachtenswürdig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERACHTENSWÜRDIG»

verachtenswürdig · schändlich · schmählich · verächtlich · verwerflich · wörterbuch · Grammatik · Wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Verachtenswürdig · woxikon · verachtensswürdig · verakhtenswürdig · verachtenzwürdig · verahctenswürdig · veerachteenswürdig · veraachtenswürdig · verachtenswürdiig · verachtenswwürdig · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · für · Millionen · Übersetzungen · Dict · dict · russisch · Russisch · Deutschwörterbuch · pons · sehen · ähnlich · geschriebene · Ergebnisse · verachtungswürdig · erhaltenswürdig · verachtenswert · verabscheuungswürdig · vertrauenswürdig · Canoonet · Rechtschreibwörterbuch · canoonet · chinesisch · kostenlosen ·

Traducteur en ligne avec la traduction de verachtenswürdig à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VERACHTENSWÜRDIG

Découvrez la traduction de verachtenswürdig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de verachtenswürdig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verachtenswürdig» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

鄙视
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

despreciar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

despise
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

घृणा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

احتقر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

презирать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

desprezar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অবজ্ঞা করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mépriser
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menghina
190 millions de locuteurs
de

allemand

verachtenswürdig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

侮ります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

경멸
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nyepelekake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khinh khi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தூற்றும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

असे समजू
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

küçümsemek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

disprezzare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

gardzić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зневажати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

disprețui
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περιφρονώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

minag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

föraktar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forakter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de verachtenswürdig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERACHTENSWÜRDIG»

Tendances de recherche principales et usages générales de verachtenswürdig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «verachtenswürdig».

Exemples d'utilisation du mot verachtenswürdig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERACHTENSWÜRDIG»

Découvrez l'usage de verachtenswürdig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verachtenswürdig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Erster Teil der Briefe an und von Anna Schulthess 1767 bis 1768
Aber auch jez bin ich nicht so sehr verachtenswürdig, daß sie mir es abschlagen wird, sie zu sehen oder mir zu antworten. Es war eine Zeit, da sich meine Empfindung bis zu der ihren emporschwang. Sie gedenkt an diese Zeit und versagt ...
‎1946
2
Briefe an und Von Anna Schulthess 1767 Bis 1768
Aber auch jez bin ich nicht so sehr verachtenswürdig, daß sie mir es abschlagen wird, sie zu sehen oder mir zu antworten. Es war eine Zeit, da sich meine Empfindung bis zu der ihren emporschwang. Sie gedenkt an diese Zeit 35 und versagt ...
Johann Heinrich Pestalozzi, 1946
3
Immanuel Kant's sämmtliche Werke: Bd. Schriften, zum Theil ...
Der Mensch ist sich selbst verachtenswürdig, wenn er lasterhaft ist. Dieses ist in ihm selbst gegründet, und er ist es nicht deswegen erst, weil Gott das Böse verboten hat. Denn es ist nicht nötlu'i dass der Gesetzgeber zugleich auch der ...
Immanuel Kant, Gustav Hartenstein, 1868
4
Illustrirte Weltgeschichte: ein Buch für's Volk : mit Tab. u. Kt
Die Herrschsucht, schon an Fürsten so hassenswerth, an freien Völkern aber gradezu erbärmlich und verachtenswürdig, hatte sich an Altengland und seiner Aristokratie furchtbar gerächt. — Der jüngere Pitt mußte dies entgelten. Man machte ...
Friedrich Wilhelm Alexander Held, 1847
5
Sämmtliche Werke
... Wesen nicht anders gefällig werden, als dadurch, dass man ein besserer Mensch werde. Zuerst muss man bei dem Kinde von dem Gesetze, das es in sich hat, anfangen. Der Mensch ist sich selbst verachtenswürdig, wenn er lasterhaft ist .
Immanuel Kant, Karl Rosenkranz, Friedrich Wilhelm Schubert, 1868
6
Der Mensch: eine moralische Wochenschrift
Aber bald würden Sie glauben können, ich suchte vielleicht mit dieser ganzen Erzählung eine Ruhmsucht zu vergnügen , welche viele von meinem Hrden so lächerlich und verachtenswürdig machet. Ich muß Ihnen daher die Ursach eröfnen, ...
7
Johann Gottfried v. Herder's sämmtliche Werke in vierzig Bänden
Ich zeigte mich wie ich war, verachtenswürdig und niedrig, aber auch gut, edel« müthig, erhaben, wenn ich es war; mein Inneres entschleierte ich wie du es selbst kanntest. Ewiges Wesen, versammle um mich die unzählbare Menge derer die ...
Johann Gottfried Herder, Karoline Herder, Jakob Balde, 1853
8
Die evangelischen Perikopen an den Sonntagen und Festen des ...
Nicht so urthei.lt unser Heiland ; denn um zu zeigen, daß, was in den Augen der Menschen groß zu sein scheint, nur Niedrigkeit sei, und daß im Gegentheile, was ihnen verachtenswürdig vorkommt, nicht so in den Augen der Heiligen ...
Marcus Adam Nickel, 1850
9
Herrn Samuel Engels ... Neuer Versuch über die Lage der ...
... daß er nicht fieht wie verachtenswürdig er fich hiedurch bey jedermann machen muß; welches fodenn nicht meine; fondern_ feine Schuld iii. Man muß annoch beobachten; daß alleswas ich von der Ruffen unwiffenheit in der Schiffahrt und ...
Samuel Engel, 1777
10
Schreiben eines Freydenkers an seine Brüder
. 2.--, träglicbkcit von-nnd__fin_d in_ nerxharunvertrag. licher, als fie. Ohne zn bedenken, wiegin. berieizlich einem Volke die Religion [einerVäter _ifis wie mächtig ein allgenieinesVorurtbeii, fo verachtenswürdig es auch in ihren Augen ...
‎1771

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERACHTENSWÜRDIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verachtenswürdig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Börsen-Legende gegen die Wall Street: Soros wettet eine Milliarde ...
... in der Welt, sein Geschäftsmodell am Leid und Elend andere zu verdienen., eine Strategie auf den Misserfolg anderer setzen, ist verachtenswürdig. «FOCUS Online, août 16»
2
Warum auch Europa leiden muss
Es handelte sich zweifellos um ein verachtenswürdiges entsetzliches Verbrechen, das in seinem ganzen Ausmaß jeglichem christlichen Prinzip widerspricht ... «Kath.Net, avril 16»
3
Kai Weyand über seinen Anti-Helden Nies
Diese Mischung wollte ich haben, dass man nicht das Gefühl hat, der ist ja komplett daneben, auf eine Art verachtenswürdig. Ich wollte, dass man auch mit ihm ... «baden online, avril 16»
4
Gewalt in Videospielen: Warum "Killerspiel" heute ein Kampfbegriff ist
Natürlich war die dargestellte Gewalt noch immer verachtenswürdig. Statt diese jedoch unkommentiert zu präsentieren hatten die Entwickler erkannt, dass sich ... «news.de, mars 16»
5
Am Ende der Zeit
Karen Duve hat in ihrem dystopischen Roman „Macht“ so ziemlich alles Verachtenswürdige untergebracht, was zeitgenössische Apokalyptiker in Rage bringen ... «DIE WELT, févr 16»
6
Gemeinsam gegen von Storch
Der Auftritt einer Person mit derart verachtenswürdigen und menschenfeindlichen Positionen auf ihrer Wahlkampfveranstaltung muss nun endlich jeder und ... «trier-reporter, févr 16»
7
Seid verflucht, ihr Millionen! - Der neue Streit um »Charlie Hebdo«
... die französische Gesellschaft, die dadurch libertärer und weniger christlich würde, in den Augen der jungen Muslime noch verachtenswürdiger zu machen. «Jungle World, avril 15»
8
Die Österreicher vertrauen Fischer, Kurz und Oberhauser
Die anderen bekommen ungerecht zu viel Gehalt für die Verachtenswürdige Verhalten dem Österreicher gegenüber.*. Antworten... Kommentar melden! Gerhard ... «Salzburger Nachrichten, mars 15»
9
Neue Show schickt Schwangere zur Geburt in die Wildnis
Beide sind wohlauf. Was aber, wenn etwas Ähnliches in diesem TV-Format geschieht? Zeit knapp wird? Einfach unverantwortlich und verachtenswürdig. «bluewin.ch, juin 14»
10
Londoner Krematorium Diebe wollten Sigmund Freuds Urne stehlen
Daniel Candler von der Kriminalpolizei nannte die Tat verachtenswürdig: "Selbst wenn man den finanziellen Wert der einzigartigen Urne und die historische ... «Spiegel Online, janv 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. verachtenswürdig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verachtenswurdig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR