Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Verbzusatz" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VERBZUSATZ EN ALLEMAND

Verbzusatz  [Vẹrbzusatz] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERBZUSATZ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Verbzusatz est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VERBZUSATZ EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Verbzusatz» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

préverbe

Präverb

Dans la linguistique pré-verbale, les éléments pré-verbaux sont les adverbiales ou les prépositions, mais changent directement la signification du verbe. Les références locales ou de dédicaces à des sujets ou des objets du verbe sont principalement exprimées, mais des significations transférées se produisent, comme par exemple, Au début. Les préverbs se produisent principalement dans les langues indo-européennes ainsi que dans les trois familles de langue caucasienne et certaines familles de langue en Amérique du Nord. En allemand, les préverbs sont appelés préfixes séparables, ainsi que des ajouts verbaux ou des parties verbales, qui restent à la fin des phrases dans des phrases où le verbe se déplace à la première ou à la deuxième place de la phrase, B. Le soleil monte. Il prend l'auto-stoppeur avec lui. Il sort par la porte. Si le verbe est à la fin du théorème, les préverbs sont combinés avec le verbe réel, B. ... après le lever du soleil ... parce qu'il a pris l'auto-stoppeur ... quand il est sorti à la porte. Als Präverb bezeichnet man in der Linguistik dem eigentlichen Verb vorangestellte Elemente, die formal Adverbien oder Präpositionen sind, jedoch die Bedeutung des Verbs direkt verändern. Zumeist werden deiktische oder lokale Bezüge zu Subjekten oder Objekten des Verbs ausgedrückt, aber auch übertragene Bedeutungen treten auf, wie z. B. in anfangen. Präverbien treten vor allem in den Indoeuropäischen Sprachen sowie in den drei kaukasischen Sprachfamilien und in einigen Sprachfamilien Nordamerikas auf. Im Deutschen sind die Präverbien abtrennbare Präfixe, auch Verbzusätze oder Verbpartikel genannt, die in Sätzen, wo das Verb an die erste oder zweite Stelle im Satz rückt, am Satzende stehen bleiben, z. B. Die Sonne geht auf. Er nimmt den Anhalter mit. Er geht zur Tür hinaus. Steht das Verb am Ende des Satzes, werden die Präverbien mit dem eigentlichen Verb zusammengeschrieben, z. B. ..., nachdem die Sonne aufging....weil er den Anhalter mitgenommen hat....als er zur Tür hinausging.

définition de Verbzusatz dans le dictionnaire allemand

la composante non verbale d'une composition non fixée avec un verbe comme mot de base, par ex. Par exemple, "par" pour "effectuer". der nicht verbale Bestandteil einer unfesten Zusammensetzung mit einem Verb als Grundwort, z. B. »durch« in »durchführen«.
Cliquez pour voir la définition originale de «Verbzusatz» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERBZUSATZ


Absatz
Ạbsatz 
Ansatz
Ạnsatz 
Aufsatz
A̲u̲fsatz 
Badezusatz
Ba̲dezusatz [ˈbaːdət͜suːzat͜s]
Bausatz
Ba̲u̲satz [ˈba͜uzat͜s]
Einsatz
E̲i̲nsatz 
Ersatz
Ersạtz 
Gegensatz
Ge̲gensatz 
Gesamtumsatz
Gesạmtumsatz [ɡəˈzamt|ʊmzat͜s]
Großeinsatz
Gro̲ßeinsatz [ˈɡroːs|a͜inzat͜s]
Grundsatz
Grụndsatz 
Hebesatz
He̲besatz [ˈheːbəzat͜s]
Körpereinsatz
Kọ̈rpereinsatz [ˈkœrpɐ|a͜inzat͜s]
Neusatz
Ne̲u̲satz
Prozentsatz
Prozẹntsatz 
Radsatz
Ra̲dsatz
Schadensersatz
Scha̲densersatz
Umsatz
Ụmsatz 
Vorsatz
Vo̲rsatz 
Zusatz
Zu̲satz 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERBZUSATZ

Verbundpflasterstein
Verbundplatte
Verbundskipass
Verbundstein
Verbundstoff
Verbundsystem
Verbundwerkstoff
Verbundwirtschaft
verbunkern
verbürgen
verbürgerlichen
Verbürgerlichung
Verbürgung
verbürokratisieren
verbuschen
verbüßen
Verbüßung
verbuttern
verbüxen
Vercharterer

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERBZUSATZ

Arbeitseinsatz
Auslandseinsatz
Chipsatz
Datensatz
Dauereinsatz
Durchsatz
Einzelhandelsumsatz
Jahresumsatz
Kaffeesatz
Lösungsansatz
Nachrüstsatz
Polizeieinsatz
Schadenersatz
Schriftsatz
Steuersatz
Stundensatz
Zahnersatz
Zeichensatz
Zeitschriftenaufsatz
Zinssatz

Synonymes et antonymes de Verbzusatz dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERBZUSATZ»

Verbzusatz verbzusatz vorsilbe übungen erklärung Präverb bezeichnet Linguistik eigentlichen Verb vorangestellte Elemente formal Adverbien oder Präpositionen sind jedoch Bedeutung Verbs direkt verändern Zumeist schyren gymnasium pfaffenhofen Verbzusätze Teile eines Verbs Infinitiv Partizip Verb aufstehen einschlafen vorübergehen wiktionary Beispiele zeigen wird Hauptsätzen abgetrennt nachgestellt bildet Verbstamm zusammen richtiges gutes academic dictionaries Unter einem Verbpartikel versteht nicht verbalen ersten Bestandteil einer unfesten Zusammensetzung Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache plus beispiel test gutefrage beispielsatz VERBZUSÄTZE Verben jene Grundverb trennbar tragen immer lernseite erzählen übernehmen unterbrechen zerstören trennbaren verben konjugierten Formen verhalten sich nach demselben Muster Teil steht Schluss unterricht Educa Zuletzt geändert April Kommentare ihrer Bedeutung durch Vorsilben Verschiedene bestimmen schularena Handelt beim

Traducteur en ligne avec la traduction de Verbzusatz à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERBZUSATZ

Découvrez la traduction de Verbzusatz dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Verbzusatz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Verbzusatz» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Verbzusatz
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Verbzusatz
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Verbzusatz
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Verbzusatz
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Verbzusatz
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Verbzusatz
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Verbzusatz
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Verbzusatz
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Verbzusatz
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Verbzusatz
190 millions de locuteurs

allemand

Verbzusatz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Verbzusatz
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Verbzusatz
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Verbzusatz
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Verbzusatz
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Verbzusatz
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Verbzusatz
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Verbzusatz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Verbzusatz
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Verbzusatz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Verbzusatz
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Verbzusatz
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Verbzusatz
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Verbzusatz
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Verbzusatz
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Verbzusatz
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Verbzusatz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERBZUSATZ»

Le terme «Verbzusatz» est très peu utilisé et occupe la place 166.909 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
19
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Verbzusatz» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Verbzusatz
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Verbzusatz».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERBZUSATZ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Verbzusatz» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Verbzusatz» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Verbzusatz en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERBZUSATZ»

Découvrez l'usage de Verbzusatz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Verbzusatz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Delfin Arbeitsbuch. Per le Scuole superiori:
Infinitiv abholen anfangen aufhören aussteiger einsteigen mitkommen nachdenken umsteigen vorschlage zuhören Präsens er holt ab er fängt a er hört a Perfekt Ebenso: um- vor- zu- t Betonung auf Verbzusatz er steigt a er steigt ein er kommt ...
Hartmut Aufderstrasse, Jutta Müller, Thomas Storz, 2002
2
Deutsch. Con CD
"Rcgolette" 1. Die trennbaren Verben • In tedesco esistono dei verbi composti con un Verbzusatz, cioe una parte separabile. • L'accento della parola cade sempre sul Verbzusatz. • II Verbzusatz cambia o precisa il significato del verbo di base.
Jacqueline May, 2000
3
Die 101 häufigsten Fehler im Deutschen: und wie man sie ...
In allen anderen Fällen wird der Verbzusatz abgetrennt (daher: trennbare Verben ) und nachgestellt: Du kaufst fabrikneuen Schrott ein. Kauf doch keinen fabrikneuen Schrott ein! Getrennt vom Verb steht der Verbzusatz in Ausdrucksstellung ...
Klaus Mackowiak, 2012
4
Themen neu 3: Lehrwerk für Deutsch als Fremdsprache
Verben mit zwei Verbzusätzen haben immer einen trennbaren und einen untrennbaren Verbzusatz. Die Betonung liegt immer auf dem trennbaren Verbzusatz. Ergänzen Sie und vergleichen Sie dabei: Nach Übung im Kursbuch Verben mit ...
‎1995
5
Fernsehnachrichten gestern und heute
Verben mit trennbarem Zusatz aus Nachrichtentexten *Verbzusatz und Verb werden nach der neuen Rechtschreibreform getrennt geschrieben. 81 Kapitel 5: Die Sprache der Fernsehnachrichten. vor legen auf werfen über leiten an kündigen ...
Manfred Muckenhaupt, 2000
6
Themen neu 2: Lehrwerk für Deutsch als fremdsprache. Arbeitsbuch
Verben mit zwei Verbzusätzen haben immer einen trennbaren und einen untrennbaren Verbzusatz. Die Betonung liegt immer auf dem trennbaren Verbzusatz. Ergänzen Sie und vergleichen Sie dabei: Nach Übung im Kursbuch Verben mit ...
‎1995
7
Substantiv-Derivation in den Schriften Albrecht Dürers: Ein ...
011116 Ablaut 273 61,35 mit Ablaut 172 38,65 Gesamt 445 100,00 Das Verhältnis zwischen Basis-Verben ohne bzw. mit Verbzusatz ist relativ ausgeglichen: Tabelle 98: Basis-Verben mit bzw. ohne Verbzusatz Basis-Verb abs. % ohne ...
Peter O. Müller, 1993
8
Grammatikkenntnisse für Rechtschreibregeln?: Drei deutsche ...
Relevanz. Der Ausdruck „Verbzusatz“ kommt zwar nur in zwei Regelnummern von RS-Duden, 22. Aufl., und RS-Bertelsmann vor, doch sollte man ihn für diese kennen. Bedeutung. allgemeinsprachlich: ‚etwas, was zu einem Verb dazugefügt  ...
Sabine Mayr, 2007
9
Delfin: Hörverstehen : Hörverstehenstexte, Sprechübungen und ...
wissen weiß weißt weiß wissen wisst wissen * s u ab. 5 S < et O Verben mit untrennbarem Verbzusatz .:-.. §46 Modalverben und „wissen' sollen wollen können dürfen müssen §47 Verben mit trennbarem Verbzusatz Verbzusatz zusammen mit ...
Hartmut Aufderstrasse, Jutta Müller, Thomas Storz, 2002
10
Lob der Rechtschreibung: warum wir schreiben, wie wir schreiben
B. nach Berlin oder hierher, wohingegen in (8) Verbzusatz und Verb im Infinitiv untrennbar sind. Diese drei Merkmale der Bedeutung, Betonung und syntaktischen Umgebung begründen die Unterscheidung von Verbzusatz und Adverb bzw.
Horst Haider Munske, 2005

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERBZUSATZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Verbzusatz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Präfixe: Da steht man glattweg vor Staunen kopf
... und das in äußerst unschöner Weise, wenn wir die Personalform des Prädikats, der Satzaussage, auf der einen Seite und den Rest, den Verbzusatz oder den ... «Hamburger Abendblatt, sept 15»
2
Sprachlabor (233) Größe oder Länge?
Leser Dr. H. ist ein solcher, und so nahm es ihn wunder, dass dieses wunder, ein aus einem Substantiv entstandener Verbzusatz, in getrennter Wortstellung bei ... «Süddeutsche.de, janv 14»
3
Ein paar Stolpersteine der Rechtschreibung
Doch jetzt wird es kompliziert: pleitegehen schreibt man zusammen, da die Wörterbücher, die schließlich verkauft werden wollen, hier "pleite" als Verbzusatz ... «Hamburger Abendblatt, juil 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Verbzusatz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verbzusatz>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z