Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "verdienstlich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VERDIENSTLICH EN ALLEMAND

verdienstlich  [verdi̲e̲nstlich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERDIENSTLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
verdienstlich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VERDIENSTLICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «verdienstlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de verdienstlich dans le dictionnaire allemand

méritoires. verdienstvoll.

Cliquez pour voir la définition originale de «verdienstlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERDIENSTLICH


außerordentlich
a̲u̲ßerọrdentlich 
deutlich
de̲u̲tlich 
durchschnittlich
dụrchschnittlich 
eigentlich
e̲i̲gentlich 
erhältlich
erhạ̈ltlich 
gelegentlich
gele̲gentlich 
hinsichtlich
hịnsichtlich 
hoffentlich
họffentlich 
letztlich
lẹtztlich 
monatlich
mo̲natlich 
offensichtlich
ọffensichtlich  , auch: […ˈzɪçt…]
ordentlich
ọrdentlich 
schriftlich
schrịftlich 
unentgeltlich
ụnentgeltlich  , auch: […ˈɡɛlt…] 
urheberrechtlich
u̲rheberrechtlich
verantwortlich
verạntwortlich 
vermutlich
vermu̲tlich 
voraussichtlich
vora̲u̲ssichtlich 
wesentlich
we̲sentlich 
öffentlich
ọ̈ffentlich 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERDIENSTLICH

verdienstlos
Verdienstmedaille
Verdienstmöglichkeit
Verdienstorden
Verdienstspanne
verdienstvoll
verdient
verdientermaßen
verdienterweise

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERDIENSTLICH

amtlich
bekanntlich
ersichtlich
gemütlich
inhaltlich
namentlich
pünktlich
rechtlich
seitlich
sportlich
staatlich
vermeintlich
versehentlich
vorbehaltlich
wirtschaftlich
wissenschaftlich
wöchentlich
zeitlich
ängstlich
übersichtlich

Synonymes et antonymes de verdienstlich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERDIENSTLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «verdienstlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de verdienstlich

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERDIENSTLICH»

verdienstlich achtbar ehrenhaft verdienstvoll Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Verdienstlich woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict Immobilien makelei dienste zweier schoenherr Dienste Herren Vertragsanpassung nach Zuschlagsverzögerung Verfall statt Bereicherungs Abschöpfung Wirtschaftsstrafrecht anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen andere wörter Keine ähnlichen Wörter vorhanden Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise griechisch pons Griechisch PONS dienstlich unterwegs sein verderblich leicht kostenlosen viele weitere global glossary reputierlich Anerkennung verdienend

Traducteur en ligne avec la traduction de verdienstlich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERDIENSTLICH

Découvrez la traduction de verdienstlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de verdienstlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verdienstlich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

有功
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

meritorio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

meritorious
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सराहनीय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جدير بالتقدير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

похвальный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

meritório
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গুণী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

méritoire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berjasa
190 millions de locuteurs

allemand

verdienstlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

功績のあります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가치있는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kanugrahan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đáng khen
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மெச்சத்தக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गुणवंत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

değerli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

meritorio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zasłużony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

похвальний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

meritoriu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αξιέπαινος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verdienstelike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förtjänstfull
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

meritter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de verdienstlich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERDIENSTLICH»

Le terme «verdienstlich» est communément utilisé et occupe la place 100.376 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «verdienstlich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de verdienstlich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «verdienstlich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERDIENSTLICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «verdienstlich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «verdienstlich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot verdienstlich en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERDIENSTLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot verdienstlich.
1
Michel de Montaigne
Ein Verzicht auf das Wirken ist unter Umständen ebenso verdienstlich wie das Wirken selbst.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERDIENSTLICH»

Découvrez l'usage de verdienstlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verdienstlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vollständige praktische katholische Christenlehren zum ...
sey, sollet ihr, liebe Christen! heute auf folgende zwey Fragen hören: 1te Frage: Was wird vor Allem und ganz besonders erfordert, damit das Gute, das wir thun, vor Gott für uns verdienstlich sey? 2te Frage: Was gebört ferner dazu, damit das ...
Kaspar Zwickenpflug, 1840
2
Lehrbuch der katholischen Moral
4, Verdienstlich gute und nicht verdienstlich gute Handlungen. Nicht verdienstlich vor Gott sind die natürlich guten Handlungen. Denn das Natürliche steht zum Uebernatürlichen in einem irrationalen Verhältnisse und ist von diesem durch ...
Konrad Martin, 1855
3
Der durch die heil. Schrift erläuterte Katechismus: zum ...
.5 Also sind gute Werke verdienstlich? "° tzute'Werke ssnd^lso verdienstlich (e), oder der Belohnung würdig (f). Warum sind^ unsete gute Werke verdienstlich ? Jesus Christus hat uns zeitliche, geistliche, und ewige Belohnungen verdienet ...
4
Erläuterter Katechismus zum Gebrauche der deutschen ...
Also sind gute Werk« verdienstlich ? . Gute Werke sind also verdienstlich (e), oder der Belohnungen würdig (/). warum sind unsere gute Werke verdienstlich ? Jesus Christus hat uns zeitliche, geistlich?, un!> evige Belohnungen verdienet ...
‎1773
5
Vollständiges Lehrbuch der christkatholischen Religion in ...
3) Sind die guten Werke verdienstlich? Ja: Die guten Werke sind für das ewige Leben verdienstlich, wenn sie gehörig verrichtet werden. Ps. U8, l. „Selig sind die Unbefleckten auf dem Wege, die im Gesetze de« Herrn wandeln." Mattb. 25 , 34.
Peter Sabalitschka, 1841
6
Der Katholik
Die freien Handlungen sind nur insofern bei Gott verdienstlich, als sie im freien Willen bedingt sind, durch die Gnade angeregt werden und eine Beziehung auf Gott haben. Demnach kann jede freie oder menschliche Handlung dadurch bei ...
7
Von der Erkenntniß und Liebe unsers Erlösers Jesus Christus; ...
Jean-Baptiste Saint-Jure. und sagen, die Akte der übernatürlichen Tugenden, als des Glaubens , der Hoffnung , der Liebe, seyen an und für sich verdienstlich, weil ihr Seyn und Wesen das Uebernatürliche, Gott, Himmel, Seligkeit ist; die Akte ...
Jean-Baptiste Saint-Jure, 1834
8
Christliche, Catholische Auszlegung der Sontäglichen auch ...
iSrmackrs halt selbst verdienstlich/vnd Halts für verdienstlich/ ob fieglcickwolan jhnen selbst / vnd jheer eignen 2« vnndt^acurnach/nit verdienstlich seyen. ^vie tan es dann die gucen N>erck heisscn zuw« machen/ wan wir nach I r 5 v z Aeht  ...
Martin Eisengrein, Caspar Franck, 1583
9
Bibell, das ist alle Bücher alts und news Testaments. - ...
Mcwsl Paulus hie in diseni Läpirtel klärlich lagt/ daß dem des damirckt/ sein verdienst vnd Ion gcpürraltß pstichi/darumbdenn sein arbeit vnwerck/ verdienstlich geNentvöerden/noch glo sieren die Elxniastrer in jreN Vibuen am rand rnd stechen ...
10
Vollständiger Catechismus: In welchem denen heildurstigen ...
Creutz- ßcichen macht, mit dem Mund undHertzen spricht: Im Nahmen GO« des vatters , :c. so gehet er den gantzen Tag in der guten Meynung sott, alle seine Werck seynd ihm fruchtbar, nutzlich, und verdienstlich. Wo hingegen ein anderer  ...
Sebastian Schmid, 1764

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERDIENSTLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verdienstlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fehlinformation durch Maklerin: Kein Schadenersatz
Das Berufungsgericht hatte konstatiert, die Käufer hätten das Haus ja immerhin behalten. Eine gewisse „Verdienstlichkeit der Maklerin“ sei somit immer noch ... «DiePresse.com, janv 17»
2
Was darf ein Makler kosten?
„Der Anspruch entsteht immer mit Abschluss des Rechtsgeschäfts, also wenn ein Makler bei der Anbahnung eines Vertragsabschlusses verdienstlich tätig ... «Kurier, janv 17»
3
Mietwohnung in Wien
Eine Pflicht zur Zahlung der Provision besteht aber erst nach Zustandekommen des vermittelten Geschäfts (Kauf oder Mietvertrag) aufgrund der verdienstlichen ... «Krone.at, oct 16»
4
Bilden, beten, feiern
Über die verdienstliche ehrenamtliche Arbeit der Frauenbündlerinnen freute sich auch Stadtpfarrer Edmund Prechtl : "Nichts davon ist selbstverständlich, denn ... «Onetz.de, juin 16»
5
In die Hofburg: Was wählen wir?
Die nun im Erosionsprozess verwehenden "Großparteien" hatten für die Präsidentschaftswahlen verdienstliche Exemplare ihrer Gattung nominiert und konnten ... «derStandard.at, mai 16»
6
Gerangel um Maklerprovision nach einem Wohnungskauf
„Es kommt in solchen Fällen auf die überwiegende Verdienstlichkeit an“, erläutert Arno Wimmer, der Sprecher der Tiroler Immobilienmakler, der TT. Soll heißen: ... «Tiroler Tageszeitung Online, janv 16»
7
Fakten - Sie haben Recht
Grundsätzlich steht dem Makler eine Provision zu, wenn zwischen Makler und Käufer ein Auftragsverhältnis zustande kommt, der Makler eine verdienstliche ... «NEWS.at, juin 15»
8
ÖVI spricht sich für Beibehaltung der Doppelmaklerschaft aus
... und kann so ein für beide Seiten faires Geschäft zum Abschluss bringen", bringt ÖVI Präsident Georg Flödl die Verdienstlichkeit des Maklers auf den Punkt. «APA OTS, avril 15»
9
Die Farbe Bunt
... deshalb Schonung), wo in seiner Quelle die Ausrottung der Heiden noch als höchst verdienstlich gepriesen wurde. Knöchel-, ja knietief waten andernorts die ... «DiePresse.com, avril 15»
10
Heute vor 150 Jahren: Wien braucht endlich ein neues Rathaus
Es ist ja gewiss keine verdienstliche Leistung, auf einen Berg zu fahren, aber eine verächtliche Handlung ist es schließlich auch nicht. Und dass ich ein Faulian ... «DiePresse.com, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. verdienstlich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verdienstlich>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z