Signification de "vergöttern" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE VERGÖTTERN EN ALLEMAND

vergọ̈ttern [fɛɐ̯ˈɡœtɐn]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERGÖTTERN

vergöttern est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VERGÖTTERN EN ALLEMAND

définition de vergöttern dans le dictionnaire allemand

par-dessus tout, l'amour adorant, les exemples de culte d'une femme idolâtrent son idolâtre son professeur.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VERGÖTTERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vergöttere

du vergötterst

er/sie/es vergöttert

wir vergöttern

ihr vergöttert

sie/Sie vergöttern

Präteritum

ich vergötterte

du vergöttertest

er/sie/es vergötterte

wir vergötterten

ihr vergöttertet

sie/Sie vergötterten

Futur I

ich werde vergöttern

du wirst vergöttern

er/sie/es wird vergöttern

wir werden vergöttern

ihr werdet vergöttern

sie/Sie werden vergöttern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vergöttert

du hast vergöttert

er/sie/es hat vergöttert

wir haben vergöttert

ihr habt vergöttert

sie/Sie haben vergöttert

Plusquamperfekt

ich hatte vergöttert

du hattest vergöttert

er/sie/es hatte vergöttert

wir hatten vergöttert

ihr hattet vergöttert

sie/Sie hatten vergöttert

Futur II

ich werde vergöttert haben

du wirst vergöttert haben

er/sie/es wird vergöttert haben

wir werden vergöttert haben

ihr werdet vergöttert haben

sie/Sie werden vergöttert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vergöttere

du vergötterest

er/sie/es vergöttere

wir vergöttern

ihr vergöttert

sie/Sie vergöttern

Futur I

ich werde vergöttern

du werdest vergöttern

er/sie/es werde vergöttern

wir werden vergöttern

ihr werdet vergöttern

sie/Sie werden vergöttern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vergöttert

du habest vergöttert

er/sie/es habe vergöttert

wir haben vergöttert

ihr habet vergöttert

sie/Sie haben vergöttert

Futur II

ich werde vergöttert haben

du werdest vergöttert haben

er/sie/es werde vergöttert haben

wir werden vergöttert haben

ihr werdet vergöttert haben

sie/Sie werden vergöttert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich vergötterte

du vergöttertest

er/sie/es vergötterte

wir vergötterten

ihr vergöttertet

sie/Sie vergötterten

Futur I

ich würde vergöttern

du würdest vergöttern

er/sie/es würde vergöttern

wir würden vergöttern

ihr würdet vergöttern

sie/Sie würden vergöttern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte vergöttert

du hättest vergöttert

er/sie/es hätte vergöttert

wir hätten vergöttert

ihr hättet vergöttert

sie/Sie hätten vergöttert

Futur II

ich würde vergöttert haben

du würdest vergöttert haben

er/sie/es würde vergöttert haben

wir würden vergöttert haben

ihr würdet vergöttert haben

sie/Sie würden vergöttert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vergöttern

Infinitiv Perfekt

vergöttert haben

Partizip Präsens

vergötternd

Partizip Perfekt

vergöttert

SYNONYMES DE «VERGÖTTERN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «vergöttern» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

adorieren · anbeten · anhimmeln · anschmachten · anschwärmen · aufblicken · aufschauen · aufsehen · bewundern · huldigen · schwärmen · verehren

TRADUCTION DE VERGÖTTERN

Découvrez la traduction de vergöttern dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de vergöttern dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vergöttern» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 偶像化
• Traducteur Français - espagnol: idolatrar
• Traducteur Français - anglais: idolize
• Traducteur Français - hindi: देवता मानना
• Traducteur Français - arabe: أله
• Traducteur Français - russe: боготворить
• Traducteur Français - portugais: idolatrar
• Traducteur Français - bengali: পূজা করা
• Traducteur Français - français: idolâtrer
• Traducteur Français - malaisien: memuja
• allemand: vergöttern
• Traducteur Français - japonais: 敬います
• Traducteur Français - coréen: 우상을 숭배하다
• Traducteur Français - javanais: idolize
• Traducteur Français - vietnamien: tôn thờ
• Traducteur Français - tamoul: உருவ வழிபாடு செய்
• Traducteur Français - marathi: देव मागणे
• Traducteur Français - turc: putlaştırmak
• Traducteur Français - italien: idolatrare
• Traducteur Français - polonais: ubóstwiać
• Traducteur Français - ukrainien: обожнювати
• Traducteur Français - roumain: idolatriza
• Traducteur Français - grec: ειδωλοποιώ
• Traducteur Français - afrikaans: vergoden
• Traducteur Français - suédois: idolisera
• Traducteur Français - norvégien: forgude

7 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERGÖTTERN»

Citations et phrases célèbres avec le mot vergöttern.

1

Gustave Le Bon

Nie haben die Massen nach Wahrheit gedürstet. Von den Tatsachen, die ihnen mißfallen, wenden sie sich ab und ziehen es vor, den Irrtum zu vergöttern, wenn er sie zu verführen vermag. Wer sie zu täuschen versteht, wird leicht ihr Herr, wer sie aufzuklären sucht, stets ihr Opfer.

2

Vera Simon

Was modern ist, sollte man nicht mit Verachtung betrachten, was alt ist, nicht vergöttern.

3

Friedrich Schlegel

Das Geliebte zu vergöttern, ist die Natur des Liebenden.

4

Theodor Körner

Die freche Willkür kann ich nie vergöttern, Die nur den großen Bösewicht beweist.

5

Friedrich Schiller

Ein Glas Wein kann seine Teufel vergöttern.

6

Ernst Ferstl

Die Macht des Geldes zu vergöttern, ist zweifelsohne ein kapitaler Fehler.

7

Johann Wolfgang von Goethe

Der Sinn und das Bestreben der Griechen ist, den Menschen zu vergöttern, nicht die Gottheit zu vermenschen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERGÖTTERN»

Découvrez l'usage de vergöttern dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vergöttern et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

3., zu einem Gotte machen, unter die Zahl der Götter »ersetzen: uneig., die höchsten Lobeserhebungen »on etwas ma> eher,: eine Person vergöttern; N- lichen, th. 2., göttlich machen, vergöttern ; uneig., zu etwat Herrlichem, Vortrefflichem ...

Theodor Heinsius, 1830

Religion in Bewegung: Sekundarstufe I

treffen wird, was da geschrieben steht (L. schlingt die Arme in die verwickelten Beine hinein), oder sie vergöttern schicke Kleidung und trauen sich nicht aus dem Haus, solange sie nicht perfekt gestylt sind (L. versucht den Kopf unter die ...

Elisabeth Buck, 2005

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Vergöttern, v. trs. zu einem Gotte machen, unter die Zahl de, Gör«r versehen, welches richtiger vergotten heißen würde, wofür Stieler vergölten hat. Bei den Alten »urden große Hilden, und späterhin bei den Römern dl« Kaiser vergöttert.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Handwörterbuch der griechischen Sprache

... unsterblich machen, für einen Unsterblichen erklären, unter die Götter versetzen, vergöttern, Heind. Plat. Charm, р. 15Ь. ( D. dav. . . ; dnä&ävdTtatt , « oie, ...

Franz Passow, 1831

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Vergöttern, v. tr». zu einem Gotte machen, unter die Zahl der Vitter versetzen, welche« richtiger vergotten heiße» würde, wofür Stieler vergölten hat. Bei den Alten wurden große Helden, und späterhin bei ^en Rimern die Kaiser vergöttert.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Deutsch-slovenisches wörterbuch

Vergöttern,. ». a.,. (im. beit. Veg.) bogo-. vam pristeti, pristevati. med bogove steti, poboziti (K), poboguviti \{7ш1.). nad) tern AIM. oboziti, obozevati (roelcbeci leitete and) in ter froatifd). Sttetatur »ottommt, e« febtt jefcod) bet Vuk); povzdigovati, ...

M. Cigale, 1860

Oekonomische encyklopädie

Vergöttern, apotheosiren, ein regelmäßiges tbäii- geS Zeilwort, mythologisch, zu einem Gotte erheben, unter die Götter zählen und versetzen. Jngleichen figürlich einen ausgezeichneten Menschen, durch KriegS- thaten, Kunst, Wissenschaft, ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1852

Die römischen Satiriker

Die Mnsen haben so sehr ihren edelu nnd srommen Sinn verloren, daß sie den Nero nnd seine Schensale vergöttern. Der Dichter Lnean, der sich später in eine Verschwörnng gegen Nero eiuließ, bezeichnet in seinem Gedichte den Nero als  ...

Heinrich Düntzer, 1846

Handbuch zum evangelischen Katechismus insbesondere zu dem ...

12,43, — hoffärtiges Wesen lieben); <l) nicht in Eitelkeit und stolzer Selbstgefälligkeit unsre eigne Kraft vergöttern, (5. Mos. 8, 17); e) nicht Menschen vergöttern, uns ihnen so unterwerfen, 5hnen so vertrauen, als ob sie neben, oder über Gott ...

Fr. Chr. W. K. Sell, 1847

Homers Ilias und Odyssee: als Volksgesänge, die bei ...

Denn hätten sie auch Schlechtes vergöttern lassen, Gemeines zu vergittern war ihnen gewiß anstößig gewesen. Nun eben deshalb that es Homer. Sie sollten an der Vergötterung des Gememen und Schlechten AnstoMehmen, und ihess ...

Karl Gottfried Kelle, 1826

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERGÖTTERN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vergöttern est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Total übertrieben? Sharon Osbourne vergöttert ihre Hunde

Ob das Hin und Her zwischen ihr und Ozzy Grund für diese Vermenschlichung und das Vergöttern ihrer Hunde sind? Eins steht mit Sicherheit fest: 33 Jahre Ehe ... «Promiflash.de, oct 16»

Apples schmutziges Steuergeheimnis

... der uns die schönsten Geräte der Welt gebaut hat, den Millionen Menschen vergöttern, der nicht Kunden sondern Fans und Jünger hat – ausgerechnet dieser ... «Capital - Wirtschaft ist Gesellschaft, sept 16»

Die italienischen Sänger vergöttern ihre Gastgeberin

Die italienischen Sänger bringen Gastgeberin Silvia Spicher mit Hund Tapi ein Ständchen. Das geht auch in Trainerhosen und Flipflops. Alex Spichale. «az Aargauer Zeitung, août 16»

Benedict Cumberbatch: Das muss man über den Engländer wissen

Die Cumberbitches mögen seine blauen Augen vergöttern, doch der Schauspieler hat eine Iris-Heterochromie. Was das bedeutet? Seine Augen können die ... «VIP.de, Star News, juil 16»

Queer weiß das (6): Verachten Schwule Frauen?

Zunächst einmal die innige Seite der Beziehung: Viele Schwule vergöttern Frauen. Unsere größten Ikonen sind nicht etwa andere schwule Männer, sondern ... «Tagesspiegel, mai 16»

"El Chapo": Warum wir die Drogenbosse wie Guzmán vergöttern

Mexiko feiert „El Chapo“ wie einen Volkshelden, Netflix setzt Pablo Escobar mit „Narcos“ ein Denkmal, und alle lieben „Breaking Bad“: Über die gefährliche ... «DIE WELT, janv 16»

Ab ins Kino! Was das Filmjahr 2016 bringt

Jedes Mal wenn ihr Held ein Kätzchen vom Baum holt, vergöttern sie ihn in einem Leitartikel." "The First Avenger – Civil War mit Captain America", "Iron Man", ... «Deutschlandradio Kultur, janv 16»

Big Brother Natascha muss man vergöttern

Natascha Agai ist in der Gamerszene die Schönste - und ein gefährlicher Gegner. Die 26-jährige Nachrückerin im Big Brother Haus kann sogar abturnen. «Blasting News, nov 15»

Putins Gauner vergöttern den Westen«

Es gibt in Russland nur einen, den der Kreml fürchtet: Alexej Nawalny. Mit der "Presse am Sonntag" spricht der Oppositionelle über den Sinn der Sanktionen, ... «DiePresse.com, juil 15»

Darum sind die Südländerinnen so begehrt: Die Geheimnisse ...

Sie findet zu Recht, es sei das Mindeste, sie zu vergöttern. Und zwar lebenslang. In Italien gibt es kein Verfallsdatum für Spaß und belle Donne. In Italien ... «Elle, mai 15»