Signification de "vergöttlichen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE VERGÖTTLICHEN EN ALLEMAND

vergöttlichen  [vergọ̈ttlichen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERGÖTTLICHEN

vergöttlichen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VERGÖTTLICHEN EN ALLEMAND

définition de vergöttlichen dans le dictionnaire allemand

rendre divin; adorer comme Dieu.

göttlich machen; als Gott verehren.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VERGÖTTLICHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vergöttliche

du vergöttlichst

er/sie/es vergöttlicht

wir vergöttlichen

ihr vergöttlicht

sie/Sie vergöttlichen

Präteritum

ich vergöttlichte

du vergöttlichtest

er/sie/es vergöttlichte

wir vergöttlichten

ihr vergöttlichtet

sie/Sie vergöttlichten

Futur I

ich werde vergöttlichen

du wirst vergöttlichen

er/sie/es wird vergöttlichen

wir werden vergöttlichen

ihr werdet vergöttlichen

sie/Sie werden vergöttlichen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vergöttlicht

du hast vergöttlicht

er/sie/es hat vergöttlicht

wir haben vergöttlicht

ihr habt vergöttlicht

sie/Sie haben vergöttlicht

Plusquamperfekt

ich hatte vergöttlicht

du hattest vergöttlicht

er/sie/es hatte vergöttlicht

wir hatten vergöttlicht

ihr hattet vergöttlicht

sie/Sie hatten vergöttlicht

Futur II

ich werde vergöttlicht haben

du wirst vergöttlicht haben

er/sie/es wird vergöttlicht haben

wir werden vergöttlicht haben

ihr werdet vergöttlicht haben

sie/Sie werden vergöttlicht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vergöttliche

du vergöttlichest

er/sie/es vergöttliche

wir vergöttlichen

ihr vergöttlichet

sie/Sie vergöttlichen

Futur I

ich werde vergöttlichen

du werdest vergöttlichen

er/sie/es werde vergöttlichen

wir werden vergöttlichen

ihr werdet vergöttlichen

sie/Sie werden vergöttlichen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vergöttlicht

du habest vergöttlicht

er/sie/es habe vergöttlicht

wir haben vergöttlicht

ihr habet vergöttlicht

sie/Sie haben vergöttlicht

Futur II

ich werde vergöttlicht haben

du werdest vergöttlicht haben

er/sie/es werde vergöttlicht haben

wir werden vergöttlicht haben

ihr werdet vergöttlicht haben

sie/Sie werden vergöttlicht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich vergöttlichte

du vergöttlichtest

er/sie/es vergöttlichte

wir vergöttlichten

ihr vergöttlichtet

sie/Sie vergöttlichten

Futur I

ich würde vergöttlichen

du würdest vergöttlichen

er/sie/es würde vergöttlichen

wir würden vergöttlichen

ihr würdet vergöttlichen

sie/Sie würden vergöttlichen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte vergöttlicht

du hättest vergöttlicht

er/sie/es hätte vergöttlicht

wir hätten vergöttlicht

ihr hättet vergöttlicht

sie/Sie hätten vergöttlicht

Futur II

ich würde vergöttlicht haben

du würdest vergöttlicht haben

er/sie/es würde vergöttlicht haben

wir würden vergöttlicht haben

ihr würdet vergöttlicht haben

sie/Sie würden vergöttlicht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vergöttlichen

Infinitiv Perfekt

vergöttlicht haben

Partizip Präsens

vergöttlichend

Partizip Perfekt

vergöttlicht

TRADUCTION DE VERGÖTTLICHEN

Découvrez la traduction de vergöttlichen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de vergöttlichen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vergöttlichen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 神化
• Traducteur Français - espagnol: deificar
• Traducteur Français - anglais: deify
• Traducteur Français - hindi: देवता-सदृश पूजा करना
• Traducteur Français - arabe: تأله
• Traducteur Français - russe: обожествлять
• Traducteur Français - portugais: deificar
• Traducteur Français - bengali: দেবতুল্য করা
• Traducteur Français - français: déifier
• Traducteur Français - malaisien: mendewakan
• allemand: vergöttlichen
• Traducteur Français - japonais: 祭ります
• Traducteur Français - coréen: 모시다
• Traducteur Français - javanais: deify
• Traducteur Français - vietnamien: sùng bái như thần
• Traducteur Français - tamoul: தெய்வமாக்கு
• Traducteur Français - marathi: देव म्हणून पुजणे
• Traducteur Français - turc: tanrılaştırmak
• Traducteur Français - italien: divinizzare
• Traducteur Français - polonais: ubóstwiać
• Traducteur Français - ukrainien: обожнювати
• Traducteur Français - roumain: deifica
• Traducteur Français - grec: θεοποιώ
• Traducteur Français - afrikaans: vergoddelik
• Traducteur Français - suédois: avguda
• Traducteur Français - norvégien: deify

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERGÖTTLICHEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot vergöttlichen.

1

Sri Chinmoy

Das Herz ist die Quelle; im Herzen ist die Seele. Wenn Liebe zuerst vom Herzen kommt, wird sie gereinigt. Wenn reine Liebe, die Liebe des Herzens, die Liebe eurer Seele euer ganzes Wesen durchdringen kann, vermag sie die ganze physische Existenz zu reinigen und zu vergöttlichen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERGÖTTLICHEN»

Découvrez l'usage de vergöttlichen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vergöttlichen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Tod und Jenseits im Alten Ägypten

§2 Ich will Neschons im Westen vergöttlichen; ich will sie im Totenreich vergöttlichen. Ich will veranlassen, daß sie Wasser empfängt im Westen; ich will veranlassen, daß sie Nahrungsopfer empfängt in der Nekropole. Ich will ihren Ba und ...

Jan Assmann, 2003

Jesu Gottverlassenheit als Heilsereignis in der ...

... ihm vereinigt hätten." In jenem Aufsatz fehlt jeder kreuzestheologische Bezug. schaffenen gestellt hat, um es zu vergöttlichen und in sich 1 62 Eine Medaille mit zwei Seiten Lubichs Heilsverständnis: Zusammenfassung, Fragen und Ausblick.

Stefan Tobler, 2003

Die Lehre von dem Heiligen Geiste ...

Damals blieb er in der Wahrheit; aber als er wußte, daß das Wort sich mit der menschlichen Natur verbinden sollte , um dieselbe zu vergöttlichen und sie, indem es sie vergöttlichte, über die Engel, über ihn selbst, Lucifer, zu erheben, dann ...

Jean Gaume, 1864

Die Lehre von dem heiligen Geiste oder Allgemeine Geschichte ...

Vergöttlichen heißt vereinigen , satanisiren heißt zertheilen ; um diese beiden sich entgegengesetzten Pole bewegt sich die moralische Welt. Um den Menschen zu vergöttlichen, beschloß das schöpferische Wort, die menschliche Natur ...

Jean Joseph Gaume, 1865

Pistis Sophia: Unterweisungen des Christus im Jüngerkreis ...

Die Lichtkraft in ihm, seine spirituell-göttliche Seele in noch unvollkommenem Zustand, hat nämlich den Drang, irdische Dinge vergöttlichen zu wollen. Denn sie sehnt sich nach Selbstverwirklichung und Selbst-Bewusstsein. Sie müsste diese ...

Christa M. Siegert, 2005

Studien zu Philo und Paulus

In denen, die die Welt als ganze vergöttlichen, sieht man gewöhnlich wieder die Stoiker. Sie tauchen in der Abrahamsgeschichte unter dem Decknamen » Chaldäer« auf. Sie sind fasziniert vom Himmel und seiner Ordnung und Harmonie, ...

Dieter Zeller, 2011

Allgemeine Literatur-Zeitung

Das Leben im Unendlichen ist ein fortdauerndes Entsinnlichen, Verklären, Vergöttlichen ; dazu aber muss der Geist den Stoff durch die ThäLigkeit im Endlichen sammlen. Es ist ein ungeheurer Unterschied zwischen dem Unterger hen im ...

Das hellenistische Königspaar in der medialen ...

Regierungsjahr, wie die Liste der eponymen Priester belegt, ließ Ptolemaios II. sich als erster lebender ptolemäischer Herrscher vergöttlichen,687 getreu dem Prinzip der Dualität gemeinsam mit Arsinoë II., die somit die erste Ptolemäerin war, ...

Sabine Müller, 2009

Praktischer Unterricht für angehende Beichtväter

Sich mit uns auf die möglichst innige Weise zu vereinigen, uns, so viel es möglich wäre, in sich umzuwandeln, und zu vergöttlichen, so viel man ein Geschöpf vergöttlichen kann. Du aber, wenn du im Zustande einer Todsünde zum Tische des ...

Filippo M. Salvatori, 1844

Geschichte des Urchristentums: Ein Lehrbuch

... I'AAATIAZ HONTOY' HAIZIAIAZ HACDAAI'ONIAZ Befehlshaber des Volkes der Römer (d. h. Praetor), Legat des vergöttlichen Vespasian und des vergöttlichen Titus für die Provinzen Kappadokien, Galatien, Pontus, Pisidien, Paphlagonien.

Dietrich-Alex Koch, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERGÖTTLICHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vergöttlichen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ist der britische Humor in Gefahr?

Reißt dem Schrecklichen die erhabene Maske weg, mit dem er sich zu vergöttlichen hofft! Die "Four Lions" waren vor einigen Jahren schon ein schöner Beginn. «Neue Zürcher Zeitung, janv 17»

Das Geheimnis der Eucharistie

Der einziggezeugte Sohn Gottes, der uns teilhaben lassen wollte an seiner Göttlichkeit, nahm unsere Natur an, um den Menschen zu vergöttlichen – er, der ... «Kath.Net, mai 16»

Generalstaatsanwaltschaft Berlin stellt Ermittlungen gegen GEMA ein

... deren männliche Mitglieder sich selbst vergöttlichen. In Europa nahm diese Rolle in den 1990er Jahren ein dschihadistischer Islam ein - zum Beispiel in "Dirty ... «Telepolis, janv 16»

Frauen in Indien: Das Kollektiv straft mit Gewalt und Isolation

Einerseits vergöttlichen Hindus Frauen als Präsentationen der Muttergottheit, andererseits entmenschlichen sie sie durch restriktive soziale Regeln und ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, déc 15»

Literatur: Dante Alighieri wird 750

Aber nach Beatrices frühem Tod 1290 begann er, sie in seinen Gedichten zu verherrlichen und schließlich, in der „Komödie“, zu vergöttlichen. Dort trifft er ... «FOCUS Online, mai 15»

Dante Alighieri wird 750: Florenz feiert Philosophen und Poet

Aber nach Beatrices frühem Tod 1290 begann er, sie in seinen Gedichten zu verherrlichen und schließlich, in der "Komödie", zu vergöttlichen. Dort trifft er ... «T-Online, mai 15»

Päpste geraten in schlechte Gesellschaft

Im Prinzip führt Papst Franziskus die Tradition der alten römischen Kaiser weiter, die ihre Vorgänger zu vergöttlichen pflegten. Am Sonntag wird er gleich zwei ... «Tages-Anzeiger Online, avril 14»

Gorki am Schauspiel Frankfurt Die Tagträume der kreativen Klasse

... der vom Joch von Zar und Kirche befreiten Menschen glauben, sich selbst schöpferisch zu vervollkommnen, sich zu „vergöttlichen“. Auch Gorki glaubte daran, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, janv 14»

Augustus-Ausstellung in Rom Ein rabiater Europäer der ersten Stunde

... auch wegen ihrer überzeitlichen Sprachkunst vergöttlichen, so tritt uns in den Statuen und Büsten des Mannes, dessen Ehrenname „der Erhabene“ bedeutet, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, oct 13»

Literaturkritik: Warum haben Blurbs nur so einen schlechten Ruf?

Es sind immer die anderen Kritiker, die Mittelmaß vergöttlichen und kanonisieren. Vielleicht wäre der Tod Marcel Reich-Ranickis ein passender Anlass, die ... «DIE WELT, oct 13»