Signification de "verkrallen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE VERKRALLEN EN ALLEMAND

verkrallen  [verkrạllen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERKRALLEN

verkrallen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VERKRALLEN EN ALLEMAND

définition de verkrallen dans le dictionnaire allemand

vous-même, à quelqu'un, quelque chose griffes dans quelque chose qui s'agrippe. griffant à, quelqu'un, quelque chose de méchantGrammatiksich.

sich in, an jemanden, etwas krallen in etwas krallen. sich in, an jemanden, etwas krallenGrammatiksich verkrallen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VERKRALLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verkralle

du verkrallst

er/sie/es verkrallt

wir verkrallen

ihr verkrallt

sie/Sie verkrallen

Präteritum

ich verkrallte

du verkralltest

er/sie/es verkrallte

wir verkrallten

ihr verkralltet

sie/Sie verkrallten

Futur I

ich werde verkrallen

du wirst verkrallen

er/sie/es wird verkrallen

wir werden verkrallen

ihr werdet verkrallen

sie/Sie werden verkrallen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verkrallt

du hast verkrallt

er/sie/es hat verkrallt

wir haben verkrallt

ihr habt verkrallt

sie/Sie haben verkrallt

Plusquamperfekt

ich hatte verkrallt

du hattest verkrallt

er/sie/es hatte verkrallt

wir hatten verkrallt

ihr hattet verkrallt

sie/Sie hatten verkrallt

Futur II

ich werde verkrallt haben

du wirst verkrallt haben

er/sie/es wird verkrallt haben

wir werden verkrallt haben

ihr werdet verkrallt haben

sie/Sie werden verkrallt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verkralle

du verkrallest

er/sie/es verkralle

wir verkrallen

ihr verkrallet

sie/Sie verkrallen

Futur I

ich werde verkrallen

du werdest verkrallen

er/sie/es werde verkrallen

wir werden verkrallen

ihr werdet verkrallen

sie/Sie werden verkrallen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verkrallt

du habest verkrallt

er/sie/es habe verkrallt

wir haben verkrallt

ihr habet verkrallt

sie/Sie haben verkrallt

Futur II

ich werde verkrallt haben

du werdest verkrallt haben

er/sie/es werde verkrallt haben

wir werden verkrallt haben

ihr werdet verkrallt haben

sie/Sie werden verkrallt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verkrallte

du verkralltest

er/sie/es verkrallte

wir verkrallten

ihr verkralltet

sie/Sie verkrallten

Futur I

ich würde verkrallen

du würdest verkrallen

er/sie/es würde verkrallen

wir würden verkrallen

ihr würdet verkrallen

sie/Sie würden verkrallen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verkrallt

du hättest verkrallt

er/sie/es hätte verkrallt

wir hätten verkrallt

ihr hättet verkrallt

sie/Sie hätten verkrallt

Futur II

ich würde verkrallt haben

du würdest verkrallt haben

er/sie/es würde verkrallt haben

wir würden verkrallt haben

ihr würdet verkrallt haben

sie/Sie würden verkrallt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verkrallen

Infinitiv Perfekt

verkrallt haben

Partizip Präsens

verkrallend

Partizip Perfekt

verkrallt

TRADUCTION DE VERKRALLEN

Découvrez la traduction de verkrallen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de verkrallen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verkrallen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 挖
• Traducteur Français - espagnol: excavación
• Traducteur Français - anglais: dig
• Traducteur Français - hindi: खुदाई
• Traducteur Français - arabe: حفر
• Traducteur Français - russe: рыть
• Traducteur Français - portugais: escavação
• Traducteur Français - bengali: খনন
• Traducteur Français - français: creuser
• Traducteur Français - malaisien: dig
• allemand: verkrallen
• Traducteur Français - japonais: 掘ります
• Traducteur Français - coréen: 파기
• Traducteur Français - javanais: Sampeyan
• Traducteur Français - vietnamien: đào
• Traducteur Français - tamoul: தோண்டுதல் பணி
• Traducteur Français - marathi: अडथळे बाजूला सारून
• Traducteur Français - turc: kazmak
• Traducteur Français - italien: scavare
• Traducteur Français - polonais: kopać
• Traducteur Français - ukrainien: рити
• Traducteur Français - roumain: săpa
• Traducteur Français - grec: σκάβω
• Traducteur Français - afrikaans: grawe
• Traducteur Français - suédois: gräva
• Traducteur Français - norvégien: grave

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERKRALLEN»

Découvrez l'usage de verkrallen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verkrallen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

rigen guten Zustande in «inen schlechten kommen, gerathen; ver- Verkrallen, v. rec. Sich verkrallen, seine Krallen in etwa« schlagen, derben, umkommen. und davon nicht lo«kommen können, D. Verkrallen. D. — ung. Da wohnt' und weint' er , ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Journal für Ornithologie: Zeitschrift der Deutschen ...

Wenn sich die königliche 1 Kämpen packen können, geschieht das immer gegenseitig; sie verkrallen sich in einander und stürzen nun, unfähig die Schwingen fernerhin geschickt zu gebrauchen, wirbelnd aus der Höhe herab. Unten wird der ...

Unterwegs Im Schicksalsraum Erde

... der harten Erscheinungswelt tatsachengeschwängerter Materie, in die sich die menschlichen Handlungen so heillos verkrallen: Verkrallen in höchster Potenz im widerlich-sinnlosen Vernichten des Andern im gleichenden sterblichen Kleid.

Herbert Metzger, 2000

Das Leben der Vögel: Dargestellt für Haus und Familie : Mit ...

Wenn sich die königlichen Kämpen packen können, geschieht es immer gegenseitig: sie verkrallen sich in einander und stürzen nun, unfähig, die Schwingen fernerhin geschickt zu gebrauchen, wirbelnd aus der Höhe herab. Unten wird der ...

Alfred Edmund Brehm, 1867

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Sich verkrallen, seine Krallen in etwa« schlagen, und daven nicht loskommen können. D. Verkrallen. D. — ung. Verkramen, v. trs. an einen ungehörigen, unrechten Ort kramen oder räumen, so daß man es nicht oder doch nicht bald wieder ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Duden, Zweifelsfälle der deutschen Sprache:

Nach „sich verkrallen in" steht das Substantiv gewöhnlich im Dativ: Die Zehen des Falken verkrallten sich in seinem (nicht: in seinen) Ärmel. Das Eichhörnchen verkrallte sich in der (nicht: in die) Rinde. Das Substantiv kann im Akkusativ ...

Dieter Berger, 1972

Glücksgold: Die Glücksrezepte der Völker, Kulturen und ...

... angewendet ergeben sich die Konsequenzen: • Nicht auf negativen, destruktiven, neurotischen Gedanken herumkauen. • Nicht pessimistische Vorstellungen wieder und wieder aufwärmen. • Nicht sich in Übles und Schlimmes verkrallen.

Ernst Stürmer, 2012

Integrative Produktionstechnik für Hochlohnländer

Diese Mikrostruktur verfügt über Hinterschnitte, sodass sich die niedrig schmelzende Metalllegierung formschlüssig in den Vorspritzling verkrallen kann. Durch unterschiedliche Orientierungen der Mikrostruktur relativ zur Abzugsrichtung ...

Christian Brecher, 2011

Anation - Wodans Lebenshauch. Von keltischer G”tterd„mmerung 1

Er selbst musste sich fest in der Mähne verkrallen, um nicht seitwärts auf den Boden zu stürzen. Mit besänftigendem Murmeln gelang es ihm, das Tier weitgehend zu beruhigen. Als er es jedoch auf dem schmalen, 217 Das Ritual ...

Astrid Rauner, 2011

Das Haus des Adlers: Anatomie einer Konterrevolution

... über den Dächern der Metropole kreisen, sich ineinander verkrallen und auseinanderstieben, als hätten Adler es auf sie abgesehen und sich hierher verirrt, ausgerechnet hierher, in diese Sintflut gefiederter Leiber mit scharfen Schnäbeln, ...

Hans C. Andresen, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERKRALLEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verkrallen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Test-Preview Acer Aspire V17 Nitro BE VN7-793G Laptop (GTX ...

... Rest gelöst werden, die sich allerdings mit zahlreichen Kunststoffhaken ineinander verkrallen. Auch muss bei den Anschlüssen genau drauf geachtet werden, ... «Notebookcheck, janv 17»

Kolumne von Historiker Götz Aly: Staatssekretär Andrej Holm, Teil II

Darüber ist zu reden, auch wenn sich der Senat, viele Medien, Die Linke und wahrscheinlich Holm selbst lieber in der Stasi-Gespenster-Debatte verkrallen. «Berliner Zeitung, janv 17»

Daniel Craig in "Othello" - Düsteres Soldatendrama im Nahen Osten

In diesen Momenten, wenn jede Muskelfaser der beiden angespannt ist und sie sich ineinander verkrallen, scheinen Jago und Othello zu einer Figur zu ... «Deutschlandfunk, déc 16»

Hürzeler ist nicht schuld am Desaster

Während man sich in Spardebatten in vier- oder fünfstellige Beträge verkrallen kann, versieht man hier eine Einsparung von 2 Mio. Franken mit einem ... «az Aargauer Zeitung, sept 16»

Ducati Multistrada 1200 Enduro im Fahrbericht

Die Stollenreifen verkrallen sich gut im Untergrund, das gilt speziell für den vorderen 19-Zöller. Sicher führt ein schmales 21-Zoll-Vorderrad offroad noch besser, ... «Motorrad Online, juin 16»

Wildnis Nordamerika (3) Die Macht der Berge

Beim Streit um die fetten Lachse können sich Weißkopf-Seeadler bei spektakulären Luftkämpfen so ineinander verkrallen, dass sie sich nicht mehr lösen und ... «Bayerischer Rundfunk, avril 16»

Großbritannien arbeitet sich an Tony Blair ab

Auf der Bühne verkrallen sich die Argumente. Kein Zweifel: Der Irakkrieg und die Finten und Halbwahrheiten, mit denen Blair seinen Vorbedacht, Krieg zu ... «DIE WELT, mars 16»

Kleines Auto, grosses M

Während sich die Vorderräder fest in den Asphalt verkrallen, kann die Linie der Hinterachse nach Belieben beeinflusst werden. Dank guter Balance bleibt der ... «az Aargauer Zeitung, mars 16»

Prosa - Die Zärtlichkeit der Worte

Der Körper ist - jenseits der Zeit und des Alters - etwas, in das sich die Worte verkrallen, und wenn draußen die "Vögelchen" herumschwirren, dann liebkosen ... «Süddeutsche.de, févr 16»

Jaguar F-Type R, Subaru WRX STi im Dauertest

Am liebsten verkrallen sich die 18-Zöller in weiße Pracht oder knietiefen Dreck. Letzteres haben wir mit Rücksicht auf Subaru bisher ausgelassen, aber wir ... «auto motor und sport, févr 16»