Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Verlassenheit" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VERLASSENHEIT EN ALLEMAND

Verlassenheit  [Verlạssenheit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERLASSENHEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Verlassenheit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VERLASSENHEIT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Verlassenheit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

abandon

Verlassenheit

Le sentiment d'abandon, également appelé solitude, solitude ou isolement, se produit en particulier en ce qui concerne les pertes humaines, la séparation, la mort et la mort des personnes de référence les plus importantes. C'est une expression d'une perturbation souvent élémentaire de l'équilibre mental, basée sur une connexion intense avec un autre être humain, son existence constante ou spirituelle constante, son importance irremplaçable pour son propre équilibre en tant que partenaire de conversation, en tant que destinataire de pensées intimes ou son importance comme point de référence spirituel. Das Gefühl von Verlassenheit, auch als Alleinsein, Vereinsamung oder Isolation bezeichnet, tritt insbesondere im Zusammenhang mit menschlichen Verlusten, bei Trennung, Sterben und Tod wichtigster Bezugspersonen auf. Es ist Ausdruck einer oft elementaren Erschütterung des seelischen Gleichgewichts, das auf intensiver Verbundenheit mit einem anderen Menschen, seiner ständigen realen oder geistigen Existenz, seiner unersetzlichen Bedeutung für das eigene Gleichgewicht als Gesprächspartner, als Adressat intimer Gedanken oder seiner Bedeutung als geistiger Orientierungspunkt beruhte.

définition de Verlassenheit dans le dictionnaire allemand

abandon. das Verlassensein.
Cliquez pour voir la définition originale de «Verlassenheit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERLASSENHEIT


Abwesenheit
Ạbwesenheit 
Angelegenheit
Ạngelegenheit 
Anwesenheit
Ạnwesenheit 
Beschaffenheit
Beschạffenheit
Einheit
E̲i̲nheit 
Fahrenheit
Fa̲hrenheit
Gelegenheit
Gele̲genheit 
Kundenzufriedenheit
Kụndenzufriedenheit
Mitfahrgelegenheit
Mịtfahrgelegenheit [ˈmɪtfaːrɡəleːɡn̩ha͜it]
Schönheit
Schö̲nheit [ˈʃøːnha͜it] 
Steuereinheit
Ste̲u̲ereinheit
Trainingseinheit
Trainingseinheit
Unwissenheit
Ụnwissenheit 
Unzufriedenheit
Ụnzufriedenheit
Verbundenheit
Verbụndenheit
Vergangenheit
Vergạngenheit 
Vergessenheit
Vergẹssenheit
Vollkommenheit
Vollkọmmenheit [ˈfɔl…]
Wohneinheit
Wo̲hneinheit
Zufriedenheit
Zufri̲e̲denheit 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERLASSENHEIT

Verlangsamung
verlangtermaßen
verläppern
Verläpperung
verlärmen
verlaschen
Verlass
verlassen
Verlassenschaft
Verlassenschaftsabhandlung
Verlassenschaftsverfahren
verlässig
verlässlich
Verlässlichkeit
verlästern
Verlästerung
verlatschen
Verlaub
Verlauf

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERLASSENHEIT

Allgemeinheit
Angemessenheit
Ausgeglichenheit
Ausgewogenheit
Benommenheit
Betroffenheit
Geborgenheit
Gelassenheit
Geschlossenheit
Gewohnheit
Maßeinheit
Offenheit
Organisationseinheit
Reinheit
Seltenheit
Sitzgelegenheit
Spezialeinheit
Trunkenheit
Verlegenheit
Verschiedenheit

Synonymes et antonymes de Verlassenheit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERLASSENHEIT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Verlassenheit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Verlassenheit

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERLASSENHEIT»

Verlassenheit Alleinsein Einsamkeit Leere Vereinsamung Verlorenheit Grammatik Wörterbuch wörterbuch Gefühl auch oder Isolation bezeichnet tritt insbesondere Zusammenhang menschlichen Verlusten Trennung Sterben wichtigster Bezugspersonen Ausdruck einer elementaren Erschütterung seelischen Gleichgewichts verletzungen kindheit heilen sein redaktion Diese unbewusste kann verschiedensten körperlichen psychischen Beschwerden führen ohne dass sich Betroffenen Duden verlassenheit bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache selbstentfremdung neue zugänge Früh erfahrene führt Selbstentfremdung wiederentdeckten Dialog inneren Kind diese Wunde geheilt werden Kathrin patmos verlag Asper Zugänge therapeutischen Verständnis Narzissmus wird Alltag gleichgesetzt Heilung abgrundes teil spirit Diejenigen intensivste aller Wunden erfahren haben wissen schwerwiegend dieser Zeit großer wirtschaftlicher gefühl verstehen bewältigen psyche Menschen deren Leben Gefühl dominiert glauben alle lieben verlieren schmerz emotionalen klient therapeut Emotionale mögliche Folgen davon Berufsfeld wiktionary Nominativ

Traducteur en ligne avec la traduction de Verlassenheit à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERLASSENHEIT

Découvrez la traduction de Verlassenheit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Verlassenheit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Verlassenheit» en allemand.

Traducteur Français - chinois

放弃
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

abandono
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

abandonment
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संन्यास
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هجر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

оставление
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

abandono
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিসর্জন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

abandon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengabaian
190 millions de locuteurs

allemand

Verlassenheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

放棄
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

포기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nêm
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bị bỏ rơi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கைவிட்டதை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

त्याग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

terk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

abbandono
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

porzucenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

залишення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

abandon
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εγκατάλειψη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verlating
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nedläggning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

oppgivelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Verlassenheit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERLASSENHEIT»

Le terme «Verlassenheit» est communément utilisé et occupe la place 80.939 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Verlassenheit» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Verlassenheit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Verlassenheit».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERLASSENHEIT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Verlassenheit» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Verlassenheit» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Verlassenheit en allemand

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERLASSENHEIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Verlassenheit.
1
Alexander Sinowjew
Die westliche Freiheit bedeutet auch, dass der Mensch in vielen lebenswichtigen Situationen sich selbst überlassen ist, weshalb Gefühle wie Ratlosigkeit, Niedergeschlagenheit und Verlassenheit ein weit verbreitetes Phänomen darstellen.
2
Blaise Pascal
Nichts ist dem Menschen so unerträglich, als wenn er sich in vollkommener Ruhe befindet, ohne Leidenschaften, ohne Beschäftigungen, ohne Zerstreuungen, ohne Betriebsamkeit. Dann fühlt er seine Nichtigkeit, seine Verlassenheit, seine Unzulänglichkeit, seine Abhängigkeit, seine Ohnmacht, seine Leere. Sogleich werden vom Grunde seiner Seele die Langeweile, der Trübsinn, die Traurigkeit, der Kummer, der Verdruß und die Verzweiflung aufsteigen.
3
Sigmund Freud
Die Religiosität führt sich biologisch auf die langanhaltende Hilflosigkeit und Hilfsbedürftigkeit des kleinen Menschenkindes zurück, welches, wenn es später seine wirkliche Verlassenheit und Schwäche gegen die großen Mächte des Lebens erkannt hat, seine Lage ähnlich wie in der Kindheit empfindet und deren Trostlosigkeit durch die regressive Erneuerung der infantilen Schutzmächte zu verleugnen versucht.
4
Elmar Kupke
Liebe ist, wenn keine Empfindung mehr in mir das Gefühl der Verlassenheit hinterläßt...
5
Friedrich Nietzsche
Eines ist Verlassenheit, ein anderes Einsamkeit.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERLASSENHEIT»

Découvrez l'usage de Verlassenheit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Verlassenheit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Verlassenheit und Selbstentfremdung: Neue Zugänge zum ...
Inhaltsübersicht: Vorwort, Einführung, 1.
Kathrin Asper, 1999
2
Theokratia - 1970-1972: Festgabe Fur Karl Heinrich Rengstorf ...
Festgabe Fur Karl Heinrich Rengstorf Zum 70, Geburtstag Wolfgang Dietrich. WOZU (MARK 15, 34) von GEORG BRAUMANN Das einzige bei Markus überlieferte Wort Jesu am Kreuz, das die Verlassenheit durch Gott zum Inhalt hat, gab der ...
Wolfgang Dietrich, 1973
3
Lehr- und geistreiche Gedanken über die Würde und ...
nebst der Nothwendigkeit der Gott schuldigen Anbetung; wie auch der Nutzbarkeit der Trübsalen, und der Verlassenheit Gottes Jean Baptiste Élie Avrillon. «44. S3«ftfctt!foi#artea. Qkid) afô in fo toielen ©piegeln feiner ©eete, entweder ein ...
Jean Baptiste Élie Avrillon, 1767
4
Das bittere Leiden unsers Herrn Jesu Christi: Nebst d. ...
Verlassenheit. Jesu. Viertes. Wort. Jesu. am. Breuze. Auf Golgatha machte die Finsterniß einen wunderbar fürchterlichen Eindruck, das gräuliche Toben und Martern, das Geschrei und die fluchende Thätigkeit bei der Kreuzaufrich» tung, die ...
Anna Katharina Emmerich, 1858
5
Der Todeskampf das ist: Angriffe des bösen Feindes auf den ...
welche dieses Leben aus sich selbst zu einem andern Dasein erössnet, durch die Vereinigung unserer Verlassenheit mit den Verdiensten seiner Verlassenheit am Kreuze siegreich zu bestehen. Er errang uns die Verdienste des Bestehens ...
Alejo Vanegas del Busto, Franz Conrad, 1869
6
Versöhnt durch den Opfertod Christi?: die christliche ...
Auf wen ist Verlass in der Verlassenheit? Wie oben schon erwähnt, verbinden das Markus- und das Matthäusevangelium den Kreuzestod mit der Erfahrung der Gottverlassenheit in Psalm 22,1. Was für ein Sprachspiel entsteht dabei? Dieses  ...
Béatrice Acklin Zimmermann, Franz Annen, 2009
7
Drey Schritte zur wahren und vollkommenen Liebe Gottes
Zweytens. Wie vortrefflich und nützlich der Stand der Verlassenheit sey. Drittens. Was die wahre und reine Liebe für Regeln habe, nach denen man sich in dem Stand der Verlassenheit richten muß. Viertens. Was die wahre und reine Liebe für ...
Joseph Pergmayr, Ferdinand Reisner, 1779
8
Die Psalmen übersetzt und erklärt verstandniss u. Betrachtung
In diesem Leiden errang uns der liebende Jesus die Kraft, in dem äußersten Elende der Verlassenheit, wenn alle Bande und Beziehungen mit jenem Dasein und Leben, jener Welt und Natur aufhören, in denen wir hienieden stehen, und ...
Petr Schegg, 1857
9
Das Leben Jesu nach den Evangelien dargestellt: ¬Buch ¬2, ...
dersamen Anschein der Verlassenheit unauflöslich mit ihm verbunden. Und darin eben liegt der Sieg Christi über den Tod, daß er ihn als Anschein der Verlassenheit von Gott erkannt, und mit seinem rechten Namen benannt, daß er in dieser ...
Johann Peter Lange, 1846
10
Unterwegs im Monolog: poetologische Konzeptionen in der ...
der Aspekt der Einsamkeit oder: „Verlassenheit"292 sehr detailliert ausgebaut. Diese „Verlassenheit" des Vaters können wir dabei gleichsam als Vorläuferin der Einsamkeit der Protagonisten lesen. Bei den letzteren jedoch erhält sie - durch ...
Jonas Fansa, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERLASSENHEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Verlassenheit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Österreicher wird interimistischer Malteser-Großmeister
... ist der "Kampf gegen die acht Elende der Welt" - Krankheit, Hunger, Schuld, Unglaube, Heimatlosigkeit, Verlassenheit, Gleichgültigkeit und Lieblosigkeit. «Kath.Net, janv 17»
2
Warten auf die Waschmaschine
Und so wird das, was fehlt zum Thema derjenigen die in beckettscher Verlassenheit und Komödianterie sich ebendort die Zeit vertreiben. Sprache beim Wort ... «Wiener Zeitung, janv 17»
3
Eckhard Nagel - "Ich bin ein von Gott geliebter Mensch"
Da gab es immer wieder Zwiegespräche zwischen Gott und mir, in denen ich aber auch meine Vorwürfe, meine Verlassenheit, meine Traurigkeit artikulieren ... «Deutschlandradio Kultur, janv 17»
4
Klassisches Heimspiel mit Medea
Aber auch das immer wieder aktuelle Thema des Fremdseins, des Asyls, die Verlassenheit in einem anderen Land unter fremden Menschen ziehe sich wie ein ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, janv 17»
5
Ausstellung: Schmerz wird zur Kunst
Es waren religiöse, gleichnishafte Themen, die ihn beschäftigten: Leid, Schmerz, Einsamkeit, Verlassenheit, aber auch Glaube, durch den Leid überwunden ... «shz.de, janv 17»
6
Caritas Telefonseelsorge: Ein offenes Ohr an den Festtagen
... die Trauer um Menschen, die verstorben sind, schmerzhafte Gefühle von Verlassenheit und Enttäuschung, finanzielle Sorgen, aber auch Zukunftsängste oder ... «Stol.it, déc 16»
7
Alles verharrt in Auflösung
Die Presse versank geradezu in Verlassenheit. Die SZ bwundert in der Wiener Albertina den stickenden Anarchismus der Pointillisten. Auf Critic.de fragt ... «perlentaucher.de, sept 16»
8
Brief aus dem Gefängnis: Der erste Tag
Verlassenheit und Isolation. Brief aus ... Nun kamen sie doch, die Gefühle von Verlassenheit und Isolation, die ich den ganzen Tag erfolgreich verdrängt hatte. «annabelle, août 16»
9
Oper in deutschen Ländern - Liebe ohne Luxus
... wir erleben eine leidenschaftliche Frau, die vom Schicksal ge- und schließlich zertreten wird und in der Verlassenheit der amerikanischen Prärie verendet. «Deutschlandradio Kultur, août 16»
10
Kate und William: Ein Foto soll den Ehefluch der Windsors beenden
Denn das Bild, das damals von ihr auf der einsamen Bank entstand, wurde zum Symbol ihrer Verlassenheit. An diesem Tag stilisierte sie sich zum Opfer. Es war ... «DIE WELT, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Verlassenheit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verlassenheit>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z