Signification de "vermindern" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT VERMINDERN

mittelhochdeutsch verminnern.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VERMINDERN EN ALLEMAND

vermịndern [fɛɐ̯ˈmɪndɐn]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERMINDERN

vermindern est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VERMINDERN EN ALLEMAND

définition de vermindern dans le dictionnaire allemand

réduire, minimiser la diminution. Par exemple, le rythme diminue diminué sanguine, pas un diminué troisième, quatrième, cinquième.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VERMINDERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vermindere

du verminderst

er/sie/es vermindert

wir vermindern

ihr vermindert

sie/Sie vermindern

Präteritum

ich verminderte

du vermindertest

er/sie/es verminderte

wir verminderten

ihr vermindertet

sie/Sie verminderten

Futur I

ich werde vermindern

du wirst vermindern

er/sie/es wird vermindern

wir werden vermindern

ihr werdet vermindern

sie/Sie werden vermindern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vermindert

du hast vermindert

er/sie/es hat vermindert

wir haben vermindert

ihr habt vermindert

sie/Sie haben vermindert

Plusquamperfekt

ich hatte vermindert

du hattest vermindert

er/sie/es hatte vermindert

wir hatten vermindert

ihr hattet vermindert

sie/Sie hatten vermindert

Futur II

ich werde vermindert haben

du wirst vermindert haben

er/sie/es wird vermindert haben

wir werden vermindert haben

ihr werdet vermindert haben

sie/Sie werden vermindert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vermindere

du verminderest

er/sie/es vermindere

wir vermindern

ihr vermindert

sie/Sie vermindern

Futur I

ich werde vermindern

du werdest vermindern

er/sie/es werde vermindern

wir werden vermindern

ihr werdet vermindern

sie/Sie werden vermindern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vermindert

du habest vermindert

er/sie/es habe vermindert

wir haben vermindert

ihr habet vermindert

sie/Sie haben vermindert

Futur II

ich werde vermindert haben

du werdest vermindert haben

er/sie/es werde vermindert haben

wir werden vermindert haben

ihr werdet vermindert haben

sie/Sie werden vermindert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verminderte

du vermindertest

er/sie/es verminderte

wir verminderten

ihr vermindertet

sie/Sie verminderten

Futur I

ich würde vermindern

du würdest vermindern

er/sie/es würde vermindern

wir würden vermindern

ihr würdet vermindern

sie/Sie würden vermindern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte vermindert

du hättest vermindert

er/sie/es hätte vermindert

wir hätten vermindert

ihr hättet vermindert

sie/Sie hätten vermindert

Futur II

ich würde vermindert haben

du würdest vermindert haben

er/sie/es würde vermindert haben

wir würden vermindert haben

ihr würdet vermindert haben

sie/Sie würden vermindert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vermindern

Infinitiv Perfekt

vermindert haben

Partizip Präsens

vermindernd

Partizip Perfekt

vermindert

SYNONYMES DE «VERMINDERN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «vermindern» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

abbröckeln · abebben · abflauen · abklingen · abnehmen · absinken · begrenzen · beschneiden · beschränken · dezimieren · drosseln · eindämmen · eingrenzen · einschränken · erlahmen · herabsetzen · herunterdrücken · kürzen · limitieren · mindern · nachlassen · reduzieren · restringieren · runtersetzen · schmälern · schrumpfen · schwächeln · sinken · streichen · verebben · verkleinern · verkürzen · verringern · zurückgehen

TRADUCTION DE VERMINDERN

Découvrez la traduction de vermindern dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de vermindern dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vermindern» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 减少
• Traducteur Français - espagnol: reducir
• Traducteur Français - anglais: Reduce
• Traducteur Français - hindi: को कम
• Traducteur Français - arabe: الحد
• Traducteur Français - russe: уменьшить
• Traducteur Français - portugais: reduzir
• Traducteur Français - bengali: হ্রাস করা
• Traducteur Français - français: réduire
• Traducteur Français - malaisien: mengurangkan
• allemand: vermindern
• Traducteur Français - japonais: 減らします
• Traducteur Français - coréen: 감소
• Traducteur Français - javanais: nyuda
• Traducteur Français - vietnamien: giảm
• Traducteur Français - tamoul: குறைக்க
• Traducteur Français - marathi: कमी
• Traducteur Français - turc: azaltmak
• Traducteur Français - italien: ridurre
• Traducteur Français - polonais: zredukować
• Traducteur Français - ukrainien: зменшити
• Traducteur Français - roumain: reduce
• Traducteur Français - grec: μειώσει
• Traducteur Français - afrikaans: verminder
• Traducteur Français - suédois: minska
• Traducteur Français - norvégien: redusere

8 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERMINDERN»

Citations et phrases célèbres avec le mot vermindern.

1

Heinrich Zschokke

Die Zerstörung schädlicher Vorurteile, die fortdauernden Eroberungen im Gebiete der Wissenschaften, vermindern die Zahl der Übel und geben der Seele allmählich eine Größe und Kraft, mit welcher sie sich selbst über die unabänderlichsten Übel hinwegsetzt.

2

Albert Einstein

Der technologische Fortschritt hat zur Folge, dass die Arbeitslosigkeit zunimmt, statt die Arbeitslast aller zu vermindern.

3

Dalai Lama

Ich bin nur ein einfacher Mönch und versuche als solcher, anderen Menschen zu helfen, ihr Leiden zu vermindern.

4

Dalai Lama

Da uns Reichtum offensichtlich nur im Leben was nützt, sollten wir unser Verlangen danach vermindern.

5

Leo Tolstoi

Alle haben es gleich. Wie man in einem See an keiner Stelle die Wasseroberfläche höher oder niedriger machen kann als an anderen Stellen, so kann man auch das Glück nicht durch materielle Mittel vermehren oder vermindern.

6

Marie von Ebner-Eschenbach

Beim Tode eines geliebten Menschen schöpfen wir eine Art Trost aus dem Glauben, daß der Schmerz über unseren Verlust sich nie vermindern wird.

7

François de La Rochefoucauld

Nichts sollte unsere Selbstzufriedenheit so sehr vermindern, als die Beobachtung, daß wir oft zu einer Zeit verwerfen, was wir zu einer anderen billigten.

8

Jean Paul

Eine Frau kann einem die Achtung für ihr Geschlecht einflößen, aber mehrere auf einmal vermindern sie.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERMINDERN»

Découvrez l'usage de vermindern dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vermindern et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Über Bergfälle, und die Mittel denselben vorzubeugen, oder ...

Ich fuchte vor allen. den Urfaclyen folcher Bergfälle nachzufpurem und darauf die Mittel . denfelben vorzubeugen . oder ihre Schädlichkeit zu vermindern. Das Refultat meinerBeobachtungen ifi die gegenwärtige Abhandlung. Mein Zweck ift.

Johann Georg von Aretin, 1808

Ueber die unterirdischen Gasarten und die Mittel, ihren ...

Weil an splchen Orten nicht kühlende Verdampfungsprozesse vor- gehn, welche die durch Luft- und Wasserzersetzung erzeugte Wärme vermindern. Ebendie Feuchtigkeit, welche auf der einen Seite die Ziehekraft der säurungsfähigen Stoffe ...

Alexander von Humboldt, 1799

Bedenken über die Nothwendigkeit, die Anzahl der geistlichen ...

... oder aber denselben nur quoaä personale mittelst Ke6ucirung derer Ordens- Hausern zu vermindern vermetne ; da er das letzte in der Vorschrlfft zwar ausdrucket , das erster« aber in dem Innhalt durch die Worte - Daß das Beywort: Mönch, ...

Louis-Etienne Arcère, 1755

Bedenken über die Nothwendigkeit die Anzahl der geistlichen ...

Louis-Etienne Arcère. ,. ^ >. ^>.'^,,,.^ ^„.^ ,,,,,. ,^ , , „, ,. ', , , ^^ ^ Maynzerc«ncilium merkwürdig, »eil dort 20 Tempel, her«» mit ihrem Commendator erschienen; und sich übee die Grausamkeiten bellagten die man gegen ihre Mit, prüder verübte, ...

Louis-Etienne Arcère, 1782

Prozessdiagnose mathematischer Kompetenzen, Bd. 3: ...

1 .4 Schriftlich vorgegebene Subtraktionsaufgaben lösen 77 3.3.1.5 Subtraktionsaufgaben - Kopfrechnen 78 3.3.2 Vermindern von Mengen — Subtraktion im Zahlenraum bis 100 79 3 .3 .2. 1 Vermindern von Mengen mit konkretem Material 79 ...

Karin Behring, Rudolf Kretschmann, Yvonne Dobrindt, 2001

Die Lehre von den chemischen Heilmitteln oder Handbuch der ...

deren En ergie (?) vermehren, <l» vermindern- N) in den Muskelnfasern des V « r d a u u n g s - C a n » l e s ») deren Beweglichkeit(?) vermehren, l>) vermindern, e) deren Thäcigteit (?) vermeh» ren, «!) vermindern, «) deren Energie (?) ...

Christian Heinrich Ernst Bischoff, 1834

Dictionary of German Synonyms

Vermindern and verringern (i.e. geringer maclien1) are sometimes used interchangeably, but in discriminating use the following distinctions are observed. Vermindern is more serious, more accurate, and denotes a more drastic reduction than ...

R. B. Farrell, 1977

Operationelle Risiken in Finanzinstituten: Eine ...

Eine praxisorientierte Einführung Thomas Kaiser, Marc Felix Köhne. □ akzeptieren □ vermindern □ vermeiden und □ transferieren. Diese Grundstrategien sind nicht spezifisch für Operationelle Risiken, sie können grundsätzlich für alle ...

Thomas Kaiser, Marc Felix Köhne, 2007

Jahrbuecher der in- und auslaendischen gesammten Medicin

Während also die Blutentziehungen in allen Fällen die Blutkügelchen vermindern, behält der Faserstofi' meistentheils seine nämliche Zahl, indem er selten sich vermindert oder unter anderen Umstän— den sich vermehrt; auch hier sind ...

Uralisches etymologisches Wörterbuch

Wichmann: FUF 11:264; Toivonen: FUF 30:351; FUV; ESK. сопз- '(sich) vermindern', (sich) verkleinern, eintrocknen' U Wotj. S sin- 'abnehmen, fallen, sich vermindern (v. Wasser)' | syrj. S P ein- 'sich vermindern, sich verringern, sich ...

Károly Rédei, 1987

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERMINDERN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vermindern est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Depressionen vermindern die Leistungsfähigkeit

Depressionen vermindern die Leistungsfähigkeit. In Deutschland leiden knapp vier Millionen Menschen an Depressionen. Für sie hat die Krankheit negative ... «Freie Presse, janv 17»

Psychische Probleme: Depressionen vermindern die ...

In Deutschland leiden knapp vier Millionen Menschen an Depressionen. Für sie hat die Krankheit negative Auswirkungen auf die Arbeitsfähigkeit. Daher sollten ... «shz.de, janv 17»

Smartphones oder Tablets vermindern bei Kindern und ...

In der heutigen Zeit gibt es immer mehr Schüler und Studenten, die meist sehr müde im Unterricht sind. Schuld daran sind oft Online-Spiele oder Apps auf den ... «Heilpraxisnet.de, nov 16»

Innovative Therapie verbessert Überlebens-Chancen nach ...

Nun fördert die Europäische Union mit 2,3 Millionen Euro ein neuartiges Behandlungskonzept, das derartige Reperfusionsschäden vermindern soll. Das neue ... «Medizin-Aspekte, sept 16»

Blaulicht-Korridor soll Wildunfälle vermindern

Auf der Straße Zwischen Gussenstadt und Gerstetten gibt es viele Wildunfälle. Blaue Reflektoren an den Leitpfählen sollen das Unfallrisiko mindern. ULRICH ... «Südwest Presse, août 16»

Verletzungsrisiko durch Anschnallen vermindern

Bodenseekreis (lip) Anschnallen im Auto vermindert das Verletzungsrisiko bei Unfällen und ist für alle Fahrer in Deutschland seit 40 Jahren Pflicht. Mit einer ... «SÜDKURIER Online, mai 16»

Sie nehmen einfach nicht ab? Dann machen Sie wahrscheinlich ...

US-Wissenschaftler der Ohio State University und des National Institute of Health haben herausgefunden, dass das Schmerzmittel die Empathie vermindern ... «FOCUS Online, mai 16»

Anti-Aging: Mit Silikon-Haut Falten vermindern

Cambridge . Mit dem Alter verliert die Haut an Elastizität und Fettgewebe. Cremes und andere Präparate dagegen sind, wirksam oder nicht, ein ... «RP ONLINE, mai 16»

Rauchende Frauen: Sie vermindern die durchschnittliche ...

Dass Rauchen nicht gesund ist, ist keine neue Erkenntnis. Dass aber Effekte des Rauchens bei der Lebenserwartung einer ganzen Bevölkerung für ... «Nordwest-Zeitung, avril 16»

Gesünder leben - So vermindern Sie das Krebsrisiko

Es sind schockierende Zahlen. Millionen Menschen sterben jedes Jahr an Krebs. Erst kürzlich haben auch Prominente wie David Bowie, Alan Rickman oder ... «BUNTE.de, févr 16»