Téléchargez l'application
educalingo
verwöhnt

Signification de "verwöhnt" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT VERWÖHNT

mittelhochdeutsch verwenet = verwöhnt, bevorzugt, köstlich.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VERWÖHNT EN ALLEMAND

verwö̲hnt


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERWÖHNT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
verwöhnt est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VERWÖHNT EN ALLEMAND

définition de verwöhnt dans le dictionnaire allemand

établir des normes élevées; des plats pointilleux, pointilleux un palais choyé, goûter le cigare pour le Raucherich gâté ne suis pas très gâté dans le repas.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERWÖHNT

Jahrzehnt · abgewohnt · altgewohnt · ausgedehnt · bewohnt · erfolgsverwöhnt · gewohnt · gewöhnt · gezahnt · heiß ersehnt · oben erwähnt · sieggewohnt · sonnenverwöhnt · unbewohnt · unerwähnt · ungeahnt · ungesühnt · ungewohnt · vorerwähnt · zehnt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERWÖHNT

verwittern · Verwitterung · Verwitterungsprodukt · verwitwet · Verwitwete · Verwitweter · verwoben · Verwobenheit · verwohnen · verwöhnen · Verwöhntheit · Verwöhnung · verworfen · Verworfenheit · verworren · Verworrenheit · verwuchern · verwühlen · verwundbar

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERWÖHNT

Account · Agent · Apartment · Assessment · Basement · Content · Entertainment · Event · Front · Management · Point · Print · Want · abundant · different · ersterwähnt · hitzegewohnt · important · langersehnt · unten erwähnt

Synonymes et antonymes de verwöhnt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERWÖHNT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «verwöhnt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERWÖHNT»

verwöhnt · anspruchsvoll · delikat · empfindlich · kompliziert · kritisch · mäklig · missraten · qualitätsbewusst · schwierig · unartig · unbescheiden · ungeraten · ungesittet · ungezogen · unmanierlich · verzogen · wählerisch · münster · duden · kind · dict · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · wörterbuch · für · Verwöhnt · wiktionary · Worttrennung · wöhnt · Komparativ · wöhn · Superlativ · Aussprache · fɛɐ̯ˈvøːnt · fɛɐ̯ˈvøːntɐ · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · Fremdwort · Gegenteil · Ereignis · besonderen · können · sich · Besucher · Gourmetveranstaltung · werden · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · kinder · verstehen · Stelle · davor · warnt · dass · Kleine · dadurch · „verwöhnt · werde · einer · Elternzeitschrift · gefragt · wenn · nach · Bedarf · gestillt · Sind · unsere · urbia · Pädagogen · glauben · Kinder · heute · breiter ·

Traducteur en ligne avec la traduction de verwöhnt à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VERWÖHNT

Découvrez la traduction de verwöhnt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de verwöhnt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verwöhnt» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

estropeado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

spoiled
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

खराब
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مدلل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

испорченный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

estragado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পয়মাল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

gâté
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

manja
190 millions de locuteurs
de

allemand

verwöhnt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

甘やかされて育ちました
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

버릇
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngrusak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chiếm đoạt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கெட்டுப்போன
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पाणी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

şımarık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

viziato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zepsuty
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зіпсований
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

alintat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κακομαθημένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bedorwe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ogiltiga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bortskjemte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de verwöhnt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERWÖHNT»

Tendances de recherche principales et usages générales de verwöhnt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «verwöhnt».

Exemples d'utilisation du mot verwöhnt en allemand

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERWÖHNT»

Citations et phrases célèbres avec le mot verwöhnt.
1
Heinrich Lübke
Ich bin erstaunt über das Niveau der Vorträge, die hier gehalten werden. Aber man ist ja auch nicht verwöhnt.
2
Otto von Leixner
Einsamkeit gleicht einem reinigenden Bade. Wer aber immer in der Wanne säße, verweichlicht sich. So auch ist's mit der Weltflucht, sie verwöhnt so, daß jeder rauhe Hauch der Wirklichkeit die Seele frieren macht.
3
Walter Ludin
Wer verwöhnt werden will, darf sich vor der Entwöhnung nicht fürchten.
4
Oscar Wilde
Alle charmanten Leute sind verwöhnt, darin liegt das Geheimnis ihrer Anziehungskraft.
5
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
In den gehobenen Gesellschaftsschichten gibt es vielleicht mehr oberflächliche Menschen als in den Klassen, die vom Reichtum nicht verwöhnt sind.
6
Sprichwort
Wurdest du im Haus der Mutter allzu sehr verwöhnt, so bleibt das Haus des Mannes dir auf ewig fremd.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERWÖHNT»

Découvrez l'usage de verwöhnt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verwöhnt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grundzüge der Beschaffung, Produktion und Logistik - das ...
Fallstudie. „Der. Mann,. der. verwöhnt. In diesem Kapitel wird das österreichische Traditionsunternehmen Kurt Mann Bäckerei & Konditorei („Der Mann") vorgestellt . Das Unternehmen beschäftigt sich mit der Herstellung und dem Verkauf der ...
Sebastian Kummer, 2009
2
Grundzüge der Beschaffung, Produktion und Logistik
Fallstudie „Der Mann, der verwöhnt 5.1 Einführung 70 5.1.1 Steckbrief 70 5.1.2 Geschäftskonzept 72 5.1.3 Wettbewerbssituation 73 5.2 Grundlagen der betrieblichen Leistungserstellung . . 74 5.3 Beschaffung 78 5.4 Produktion 79 5.5 Logistik ...
Sebastian Kummer, 2009
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: mit Belegen von Luther bis ...
«»gel 4S ; Ich bin verwöhnt an Zammertön' und mag ^ da« Singen nicht mehr leiden. Kotiebu, NSch. lg, 82; Der Erzieher, an« Alte verwöhnt, will ,c. Zp, Lev. « 58; auch mit zui Auf dies« Weise werden die Kinder zu einer unglücklichen Art zu  ...
Daniel Sanders, 1865
4
Interviews mit Demenzkranken: Wünsche, Bedürfnisse und ...
Die hat mit ihm viele Fehler gemacht, die hat ihn so verwöhnt, der hat.. wissen Sie, was der gemacht hat, der hat einem die Kehle durchgeschnitten. Der ist erst vor kurzem rausgekommen. Ja, die hatte den verwöhnt, die wollte alles, die hat ihn ...
Maren Niebuhr, 2010
5
Kindern Grenzen setzen - wann und wie?: Mit Liebe konsequent ...
Die. Kinder. von. heute. –. zu. verwöhnt,. zu. fordernd? ➤ Sie besitzt mit ihren elf Jahren einen Kassettenrekorder, einen CDPlayer und einen Walkman. Nun will sie einen eigenen Fernsehapparat. »Kommt nicht infrage«, meinen die Eltern.
Cornelia Nitsch, Cornelia von Schelling, 2009
6
Hilde in Fesseln: Verschnürt und verwöhnt
Glücklicherweise in die gleiche Richtung wie bei Dominik und seiner aktuellen Partnerin. Nicolas Scheerbarth schafft es wieder einmal, seine Protagonistinnen starke Frauen sein zu lassen, auch wenn sie gerade mal gefesselt sind.
Nicolas Scheerbarth, 2012
7
Filmschuhe
»Ihr bekommt zu viel geschenkt und seid verwöhnt. Noch ein Wort von einem von euch, und ihr bleibt ganz im Zug. Der wird für ein paar Stunden auf ein Abstellgleis geschoben.« Eine schreckliche Drohung. Darüber wollten die Kinder nicht ...
Noel Streatfeild, 2012
8
Die Verwöhnungsfalle: Für eine Erziehung zu mehr ...
Schule verwöhnt nicht nur, sondernwirdselbst verwöhnt. SeitJahren beklagen Schulverwaltungen z. B.,dass dieSachkosten in dieHöhe schnellen. Besonders diePosten fürStromund Heizung springen ins Auge.Zuhäufig sindFenster im Winter ...
Albert Wunsch, 2013
9
Ich Versteh Nur Bahnhof: 25 Kurze Geschichten aus dem Leben ...
Wir sind verwöhnt. – oder - Der verflixte Wasserhahn Wenn man unterwegs ist muss man oft zur Toilette (ich zumindest) und danach die Hände waschen. ( Sollte man immer tun.) Die Technik macht es möglich, dass plötzlich das Wasser von ...
Irmgard Hetterich, 2012
10
Wer kennt das nicht?: Lustige Alltagsgeschichten oder Denken ...
Wir sind verwöhnt. — oder - Der verflixte Wasserhahn Wenn man unterwegs ist muss man oft zur Toilette und danach die Hände waschen. (Sollte man immer tun .) Die Technik macht es möglich, dass plötzlich das Wasser von alleine kommt, ...
Irmgard Hetterich, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERWÖHNT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verwöhnt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
BILD-Interview mit dem TSG-Kapitän | POLANSKI „Die meisten ...
Ich glaube, dass die meisten Fußballer ziemlich verwöhnt sind und vieles in den Schoss gelegt bekommen wollen. Unser Trainerteam sieht das ein bisschen ... «BILD, déc 16»
2
Was mit Kindern passiert, die von ihren Eltern verwöhnt werden
Denn es gibt Situationen und Lebensphasen, in denen Kinder unbedingt verwöhnt werden müssen. Es ist daher wichtig zu verstehen, was ein Kind in welcher ... «Huffington Post Deutschland, nov 16»
3
Schüler in Baden-Württemberg zu verwöhnt?
Worin liegen die Gründe für das schlechte Abschneiden baden-württembergischer Schüler bei einer Bildungsstudie? Der Lehrerverband hat eine Vermutung. «Stuttgarter Zeitung, nov 16»
4
Zu verwöhnt – Kind darf nicht in Primarschule
Grund: Er sei von seinen Eltern zu sehr verwöhnt worden, sei überbehütet und weise deshalb Defizite in Sprache, logischem Denken und Motorik auf. «20 Minuten, nov 16»
5
So verwöhnt ist der jüngste Präsidenten-Spross
Er schlief auf der Bühne fast ein: Bei der Rede des neuen US-Präsidenten Donald Trump stach vor allem sein jüngster Spross Barron ins Auge. Der 10-Jährige ... «BUNTE.de, nov 16»
6
Ferienprogramm in Holm: Ein Profikoch verwöhnt Ferienkinder
Hallen-Übernachtung mit LED-Hula Hoop und Feuerspucker als Top-Ereignis bei der Sport-Kulturwoche in Holm. Teilen; Twittern; Teilen; 0; Senden · Mailen. «shz.de, oct 16»
7
S04-Idol: "Spieler scheinen verwöhnt zu sein"
Schalke-Legende Klaus Fischer hat die aktuelle Mannschaft der Königsblauen in deutlichen Worten kritisiert. "Einige Spieler scheinen verwöhnt zu sein von der ... «sport.de, oct 16»
8
Wetter: Bis zu 25 Grad! Altweibersommer verwöhnt uns weiter
Werden wir weiter mit schönem Wetter verwöhnt? Eigentlich ja. Nur am heutigen Dienstagvormittag halten sich stellenweise die Nebel- und Hochnebelfelder ... «Augsburger Allgemeine, sept 16»
9
Papa William verrät: „Er ist verwöhnt
Prinz George, der Sohn von Prinz William und Herzogin Kate, ist vor Kurzem drei Jahre alt geworden. Doch bereits in so jungen Jahren scheint der ... «BUNTE.de, juil 16»
10
Essen verwöhnt: Genussvoller Start in den Schlemmer-Monat
„Die Königin der Gourmetmeilen ist dem König Fußball aus dem Weg gegangen“, so poetisch erklärte der Organisator der Gourmet-Meile „Essen... verwöhnt“, ... «Derwesten.de, juil 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. verwöhnt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verwohnt>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR