Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "verzimmern" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VERZIMMERN

mittelhochdeutsch verzimbern, -zimmern, althochdeutsch farzimbaran = ver-, zubauen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VERZIMMERN EN ALLEMAND

verzimmern  [verzịmmern] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERZIMMERN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
verzimmern est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VERZIMMERN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «verzimmern» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de verzimmern dans le dictionnaire allemand

soutenu par des poutres, des planches et des planches. mit Balken, Bohlen und Brettern abstützen.

Cliquez pour voir la définition originale de «verzimmern» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VERZIMMERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verzimmere
du verzimmerst
er/sie/es verzimmert
wir verzimmern
ihr verzimmert
sie/Sie verzimmern
Präteritum
ich verzimmerte
du verzimmertest
er/sie/es verzimmerte
wir verzimmerten
ihr verzimmertet
sie/Sie verzimmerten
Futur I
ich werde verzimmern
du wirst verzimmern
er/sie/es wird verzimmern
wir werden verzimmern
ihr werdet verzimmern
sie/Sie werden verzimmern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verzimmert
du hast verzimmert
er/sie/es hat verzimmert
wir haben verzimmert
ihr habt verzimmert
sie/Sie haben verzimmert
Plusquamperfekt
ich hatte verzimmert
du hattest verzimmert
er/sie/es hatte verzimmert
wir hatten verzimmert
ihr hattet verzimmert
sie/Sie hatten verzimmert
conjugation
Futur II
ich werde verzimmert haben
du wirst verzimmert haben
er/sie/es wird verzimmert haben
wir werden verzimmert haben
ihr werdet verzimmert haben
sie/Sie werden verzimmert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich verzimmere
du verzimmerest
er/sie/es verzimmere
wir verzimmern
ihr verzimmert
sie/Sie verzimmern
conjugation
Futur I
ich werde verzimmern
du werdest verzimmern
er/sie/es werde verzimmern
wir werden verzimmern
ihr werdet verzimmern
sie/Sie werden verzimmern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe verzimmert
du habest verzimmert
er/sie/es habe verzimmert
wir haben verzimmert
ihr habet verzimmert
sie/Sie haben verzimmert
conjugation
Futur II
ich werde verzimmert haben
du werdest verzimmert haben
er/sie/es werde verzimmert haben
wir werden verzimmert haben
ihr werdet verzimmert haben
sie/Sie werden verzimmert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verzimmerte
du verzimmertest
er/sie/es verzimmerte
wir verzimmerten
ihr verzimmertet
sie/Sie verzimmerten
conjugation
Futur I
ich würde verzimmern
du würdest verzimmern
er/sie/es würde verzimmern
wir würden verzimmern
ihr würdet verzimmern
sie/Sie würden verzimmern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte verzimmert
du hättest verzimmert
er/sie/es hätte verzimmert
wir hätten verzimmert
ihr hättet verzimmert
sie/Sie hätten verzimmert
conjugation
Futur II
ich würde verzimmert haben
du würdest verzimmert haben
er/sie/es würde verzimmert haben
wir würden verzimmert haben
ihr würdet verzimmert haben
sie/Sie würden verzimmert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verzimmern
Infinitiv Perfekt
verzimmert haben
Partizip Präsens
verzimmernd
Partizip Perfekt
verzimmert

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERZIMMERN


Kammerflimmern
Kạmmerflimmern [ˈkamɐflɪmɐn]
Mecklenburg-Vorpommern
Mecklenburg-Vorpommern
Pommern
Pọmmern
Vorhofflimmern
Vo̲rhofflimmern
Vorpommern
Vo̲rpommern
ausklammern
a̲u̲sklammern [ˈa͜usklamɐn]
flimmern
flịmmern 
jammern
jạmmern 
klammern
klạmmern 
kümmern
kụ̈mmern 
nummern
nụmmern
schimmern
schịmmern 
schlummern
schlụmmern 
simmern
sịmmern
sommern
sọmmern
verkümmern
verkụ̈mmern [fɛɐ̯ˈkʏmɐn]
verschlimmern
verschlịmmern
wimmern
wịmmern 
zertrümmern
zertrụ̈mmern [t͜sɛɐ̯ˈtrʏmɐn]
zimmern
zịmmern [ˈt͜sɪmɐn]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERZIMMERN

verzichtbar
verzichten
Verzichterklärung
Verzichtleistung
Verzichtpolitik
Verzichtserklärung
Verzichtsurteil
verzieh
verziehen
verzieren
Verzierung
Verzimmerung
verzinken
Verzinkung
verzinnen
Verzinnung
verzinsbar
verzinsen
verzinslich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERZIMMERN

Augenflimmern
Herzflimmern
anklammern
bejammern
bekümmern
benummern
durchschimmern
mmern
einhämmern
einschlummern
festklammern
herumjammern
hervorschimmern
hindurchschimmern
hindämmern
mmern
umklammern
vorjammern
wummern
zurechtzimmern

Synonymes et antonymes de verzimmern dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERZIMMERN»

verzimmern wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Lexikon holzbau kontec montage gmbh Verzimmern Verzimmerung nennt Verarbeiten Abbund Holz Holzbauten Dachstühle Holzrahmenbau VollwärmeschutzVerzimmern verb regul nöthigen Zimmerwerke versehen besonders Bergbaue übliches Wort Schacht Stollen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen kostenlosen viele weitere Übersetzungen verzimmerte verzimmert deutsches Konjugation Verbs Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen andere wörter bedeutet hinzufügen allgemeine verplanken Keine anderen Wörter vorhanden anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter konjugationstabelle Indikativ Präteritum verzimmertest verzimmertenLogos

Traducteur en ligne avec la traduction de verzimmern à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERZIMMERN

Découvrez la traduction de verzimmern dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de verzimmern dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verzimmern» en allemand.

Traducteur Français - chinois

verzimmern
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

verzimmern
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

verzimmern
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

verzimmern
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

verzimmern
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

verzimmern
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

verzimmern
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

verzimmern
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

verzimmern
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

verzimmern
190 millions de locuteurs

allemand

verzimmern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

verzimmern
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

verzimmern
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

verzimmern
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

verzimmern
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

verzimmern
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

verzimmern
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

verzimmern
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

verzimmern
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

verzimmern
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

verzimmern
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

verzimmern
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

verzimmern
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verzimmern
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

verzimmern
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

verzimmern
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de verzimmern

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERZIMMERN»

Le terme «verzimmern» est normalement peu utilisé et occupe la place 141.693 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
31
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «verzimmern» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de verzimmern
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «verzimmern».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERZIMMERN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «verzimmern» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «verzimmern» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot verzimmern en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERZIMMERN»

Découvrez l'usage de verzimmern dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verzimmern et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ratgeber Bauabwicklung Band 2 - Holzbau, Stahlbau, ...
Eine mitunter praktizierte Zusammenfassung von Liefern, Verzimmern und Montieren in "m3" erlaubt den Bietern nur dann angemessene Preisbildungen, wenn sie die Längen der einzelnen Hölzer aus beigefügten Plänen ersehen können.
Markus Haupts, 2011
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Verzimmern, v. 1) Zum Zimmern, durch Zimmern verbrau» che« , auch nur, zum Zimmern, zu Zimmerwerken als Stoff anmen- de». BieleS Holz wird verzimmert, viele« zu Stabholz und Brennholz geschlag«» und andr«« zu Klötz«n virsägt.
Joachim Heinrich Campe, 1811
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Verzimmern, v. tr,. Zum Zimmern, durch Zimmern verbrau» chen , auch nur, zum Zimmern, zu Zimmerwerken al« Stoff anwenden. Vieles Holz wird verzimmert, viele« zu Stabholznnd Brennholz geschlagen und andre« zu Klötzen versägt.
Joachim Heinrich Campe, 1811
4
Lehrbuch der Gebirgs- und Bodenkunde in Beziehung auf das ...
Verzimmern. der. Stollen. Die Stollen und Gruben müssen so verzimmert werden, daß dem Drucke des hängenden Gesteins unier einem rechten Winkel begegnet, und der Druck gehörig vertheilt wird. Die Zimmerung wird mit größtem Vortheil ...
Stephan Behlen, 1826
5
Deutsches Bergwörterbuch mit Belegen
Geschichts, dass Stollen . . entzweg gehauen sind, so dass man keine ищет- виде oder gantze Fierste haben kan , muss er [der Bergmann] solche Kersten mit Schacht-Holtz wohl verzimmern, oft in Thûrst/ícke setzen , zcrbroehene Beine ...
Heinrich Veith, 1871
6
Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache
Mh., wie Bezifferung, wH, verzimmern, THZ,, N Holz zum Zimmern verbrauchen, 2) Bgb. einen Schacht, einen Stollen verzimmern, d. h. inwendig mit Holz ausbauen, damit er nicht zusammenstürzt; im Schiffbau: ein Schiff verzimmern, d. h. aus ...
Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1861
7
Wörterbuch der deutschen Sprache
Verzimmern. 7. u..- 1) 5un- Zimmern. durch Zimmern verbrauchen . auch nur. zum Zimmern. zu Zimmerwerken als Stoff anwenden. Vieles Holz wird verzimmert. vieles zu Stabholz und Brennholz gefehlagen und andres zu Klonen verfägt.
Joachim-Heinrich von Campe, 1811
8
Die Vorsilbe ver- und ihre Geschichte
524). verreifen, verrästen Schacht verzimmern (V. 533. 534), ver- satz Festsetzen des unhaltigen Gesteins, versatzuug Vorrtchtung, um Zusammenbruch zu verhüten (534). verschalen verzimmern (535), verschiessen ausfüllen, verbergen , ...
Max Leopold
9
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Verzimmern, th.Z. , zum Zimmern verbrauchen, auch nur, zu Zimmer« werken aiS Stoff anwenden: vieles Holz; mit dem nSthkgcn JimmerwcrK versehen , besonders im Bcrgbaue : ei, nen Schacht , einen Stollen verzimmern , sie mit Holz so ...
Theodor Heinsius, 1832
10
Erste Gründe der Berg und Salzwerkskunde: Franz Ludwig ...
101 Stokwerke, darauf d1e Erze zu gewinnen S. 140. tz.90 Stokwerke, darauf zu verzimmern 0. 191. ^§.,17 Stokwerke, darinnen die Wasser zu losen S. 197. tz.1, 1 Stokwerke, denselben gute Welter zuzuführen S 1,s. tz.14, Stollen S.44.
Franz Ludwig von Cancrin, 1774

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERZIMMERN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verzimmern est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Frau Holle Festival: Kissenschlacht im Märchenwald
... laut Veranstalter aus recyceltem Material bestehen und tierleidfrei produziert wurden, mit denen man sich auf Kommando vor der DJ-Bühne verzimmern darf. «coolibri, juin 16»
2
Geschafft: Ein Fachwerkhaus in acht Stunden
Das Zulegen, das Verzimmern und das Anbringen der Zimmermannszeichen sowie zuletzt das Aufschlagen erfolgten dann live vor Ort. Von morgens 8 Uhr bis ... «mittelhessen.de, mai 16»
3
Neuss: Architekt kehrt zu seinem Werk zurück
... Holz-Krupp kamen wir schließlich darauf, die beiden großen Dachflächen direkt auf dem Geländeboden aus Holzleimbindern zu verzimmern", sagt Saarbourg ... «RP ONLINE, janv 16»
4
Elch-Lodge im Tierpark Sababurg eingeweiht
Da der Trocknungsprozess des Holzes erst nach dem Verzimmern beginnt, wird die Höhe des Gebäudes noch um sechs Prozent schwinden. „Bei diesem Haus ... «HNA.de, mai 14»
5
Richtfest in Singa Juu
Um eine ebene Fläche für das Zuschneiden und Verzimmern der Fachwerkbinder für die Dächer zu bekommen, wurde kurzerhand die Bodenplatte für das neue ... «Westfälische Nachrichten, mai 14»
6
Deutsches Architekturprojekt in Südafrika
Auf der Baustelle wurde von den Studenten gemeinsam mit Helfern aus Hamlet sämtliche Bauaufgaben vom Betonieren der Bodenplatte, dem Verzimmern der ... «Südafrika News, juil 13»
7
4,5 Tonnen Holz wurden verarbeitet : ...
Da konnten wir das Holz verzimmern und alles liegen lassen“, ist Brinkschmidt froh über den Platz. Die Zimmerer schätzen es außerdem sehr, dass Kappelhoff ... «Westfälische Nachrichten, janv 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. verzimmern [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verzimmern>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z