Téléchargez l'application
educalingo
Vitalität

Signification de "Vitalität" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT VITALITÄT

wohl unter Einfluss von französisch vitalité < lateinisch vitalitas, zu: vitalis, ↑vital.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VITALITÄT EN ALLEMAND

Vitalitä̲t


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VITALITÄT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vitalität est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VITALITÄT EN ALLEMAND

vitalité

La vitalité d'un organisme est déterminée par la façon dont cette personne parvient à s'adapter à son environnement ou à utiliser son environnement. On comprend ici sous la vitalité la capacité de prospérer sous les conditions environnementales rencontrées et de survivre. Chez l'homme, on entend par vitalité la fonction et l'état du genre et de l'âge. C'est une perspective de biopsie et de refroidissement qui capte le physique, le mental, l'émotionnel et le social.

définition de Vitalität dans le dictionnaire allemand

la vitalité; Vitalité, joieExempleVitalité.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VITALITÄT

Aktualität · Bildqualität · Brutalität · Flexibilität · Funktionalität · Kollegialität · Kompatibilität · Kriminalität · Lebensqualität · Mobilität · Nationalität · Qualität · Realität · Sexualität · Spezialität · Spiritualität · Stabilität · Tonqualität · Volatilität · Wohnqualität

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VITALITÄT

Vitalfärbung · Vitalfunktion · Vitalianer · Vitalienbrüder · vitalisieren · Vitalismus · Vitalist · Vitalistin · vitalistisch · Vitalstoff · Vitamin · Vitamin-B-haltig · Vitamin-B-Mangel · Vitamin-B-Mangel-Krankheit · vitaminarm · Vitaminforschung · Vitamingehalt · Vitaminhaushalt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VITALITÄT

Elektromobilität · Emotionalität · Genialität · Homosexualität · Individualität · Instabilität · Internationalität · Interoperabilität · Kausalität · Legalität · Luftqualität · Mentalität · Plausibilität · Professionalität · Profitabilität · Rationalität · Rivalität · Spitzenqualität · Topqualität · Variabilität

Synonymes et antonymes de Vitalität dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VITALITÄT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Vitalität» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VITALITÄT»

Vitalität · Agilität · Aktivität · Dynamik · Elan · Energie · Lebendigkeit · Lebensenergie · Lebensfreude · Lebenskraft · Lebhaftigkeit · Regsamkeit · Rührigkeit · Spannkraft · Tatkraft · Vollblütigkeit · vitalität · forte · Wörterbuch · erfahrungen · lebensfreude · steigern · biologie · energie · eines · Organismus · wird · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · Beispiele · Affe · zeigte · große · sprang · Baum · wörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · guild · wars · wiki · Juni · Attribut · erhöht · jedem · Punkt · maximalen · Jeder · folgenden · Eigenschaftslinien · Meine · ratgeber · für · einen · vitalen · lebensstil · rund · Magazin · Lebensstil · vielen · wertvollen · Informationen · Tipps · Themen · Ernährung · Bewegung · Entspannung · woxikon · Bedeutung ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Vitalität à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VITALITÄT

Découvrez la traduction de Vitalität dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Vitalität dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Vitalität» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

活力
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

vitalidad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

vitality
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्राण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حيوية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

жизнеспособность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

vitalidade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জীবনীশক্তি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

vitalité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

daya hidup
190 millions de locuteurs
de

allemand

Vitalität
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

活力
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

활력
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

vitalitas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sức sống
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆயுளையும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चेतना
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dirilik
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

vitalità
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

witalność
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

життєздатність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

vitalitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ζωτικότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vitaliteit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vitalitet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vitalitet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Vitalität

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VITALITÄT»

Tendances de recherche principales et usages générales de Vitalität
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Vitalität».

Exemples d'utilisation du mot Vitalität en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VITALITÄT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Vitalität.
1
Erich Fromm
Die Vitalität selbst ist das Resultat einer Vision. Wenn es keine Vision mehr gibt von etwas Großem, Schönem, Wichtigem, dann reduziert sich die Vitalität, und der Mensch wird lebensschwächer.
2
Max Beckmann
...die unsagbaren Dinge des Lebens festzuhalten...dieses schaurig zuckende Monstrum von Vitalität in glasklare scharfe Linien und Flächen einzusperren... - Beitrag von 1918 zu 'Schöpherische Konfession', Max Beckmann, in Schriften und Gespräche, S. 22
3
Horst Köhler
Die Vitalität und Stabilität der Demokratie – auch der Wirtschaft – hängen letztlich eminent von der Durchlässigkeit der Gesellschaft ab. Wir brauchen Eliten. Aber sie dürfen sich nicht nur aus sich selber rekrutieren.
4
Horst Köhler
Die Vitalität und Stabilität der Demokratie – auch der Wirtschaft – hängen letztlich eminent von der Durchlässigkeit der Gesellschaft ab. Wir brauchen Eliten. Aber sie dürfen sich nicht nur aus sich selber rekrutieren.
5
August Everding
Marlene Dietrich war ein Genie, das Vitalität, Präzision und Herz vereinte.
6
Henry David Thoreau
Unsere Feinde sind in unserer Mitte und überall um uns... denn unser Feind ist die fast universelle Starrheit von Kopf und Herz, der Mangel an Vitalität im Menschen...
7
Friedrich Dürrenmatt
Die Vitalität wird zu Lasten des Verstandes überschätzt. Dabei sind es die Ochsen und nicht die Denker, die uns zu Tode trampeln.
8
Henry David Thoreau
Unsere Feinde sind in unserer Mitte und überall um uns, denn unser Feind ist die fast universelle Starrheit von Kopf und Herz, der Mangel an Vitalität im Menschen.
9
Prentice Mulford
Jeder Tat ihr Maß an Kraft zuweisen können, ist das Geheimnis der Vitalität.
10
Prentice Mulford
Von Menschen in der Mitte des Lebens sagen wir, sie hätten ihr Maximum von Kraft und Vitalität erreicht; dann sollen sie ihrer eingeborenen Natur gemäß welken und verfallen. Dieses unerschütterliche Vertrauen in das Altern... muß das Altern nach sich ziehen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VITALITÄT»

Découvrez l'usage de Vitalität dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Vitalität et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Sonnen-Diät: Ein vegetarisches Programm für Vitalität ...
Wozu all das Kochen, wenn es keinen besseren Koch als die Sonne gibt? Nach mehrjährigen Experimenten hat David Wolfe eine Rohkost-Diät entworfen, die Gesundheit, Wohlbefinden und ein langes Leben schenkt.
David Wolfe, 2009
2
Die Vitalität der französischen Regionalsprachen im Spiegel ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Romanistik - Franzosisch - Linguistik, Note: 1,7, Europa-Universitat Viadrina Frankfurt (Oder) (Kulturwissenschaftliche Fakultat), Veranstaltung: Soziolinguistik (Vertiefung), 21 Quellen im ...
Christin Warner, 2007
3
Meine Vitalität: Der Weg zu mehr Ausgeglichenheit, ...
gehören Sie zu den Vitalität ausstrahlenden, energievollen und ausgeglichenen Menschen? Wenn Sie sich nicht eindeutig den Vitalen zuordnen, dann erhalten Sie in diesem Buch jede Menge Ideen und Denkanstöße, Hilfsmittel und ...
Mario Biel, 2005
4
Lokales Handeln und Vitalität in Afrika im Kontext der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Ethnologie / Volkskunde, Note: 1,5, Universitat Basel (Ethnologisches Seminar), Veranstaltung: Das Lokale im Kontext der Globalisierung, 15 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...
Marc Bonenberger, 2007
5
Schuld und Schuldgefühl: Zur Psychoanalyse von Trauma und ...
Zweite. Gruppe. der. Schuldgefühle: Schuldgefühl. aus. Vitalität. »Das Phantasma, eine eigene Haut zu besitzen ..., bleibt grundsätzlich schuldbesetzt. Dies ist eine Folge der vorher entstandenen Phantasie, daß man, um die eigene Haut zu ...
Mathias Hirsch, 1997
6
Schönheit, Vitalität und Gesundheit durch Naturheilkunde: ...
Abnehmen und Gesundheit mit altbewährten Naturheilververfahren Robert Kopf. RobertKopf Schönheit, Vitalität und Gesundheit durch Naturheilkunde Abnehmen und Gesundheit mit altbewährten Naturheilververfahren Gesundheü Robert ...
Robert Kopf, 2012
7
Mortalität und Vitalität – Eine organisationsökologische ...
„Populationen“ und „Nische“, „Resource Partitioning“ und „Density Dependence“ – Konzepte und Begriffe, die von Hannan und Freeman 1977 von der Biologie auf die Organisationsforschung übertragen wurden und mit denen die ...
Johannes Lenhard, 2010
8
Nichtinvasive kardiale Bildgebung: Spektrum, Methodik, ...
7 Vitalität 7.1 Echokardiographie Infarktnarben sind in der Regel deutlich dünner und in derTextur etwas heller (infolge höheren Kollagengehaltes) als vitales Myokard. Im Ruhe-Echokardiogramm kann die Frage nach erhaltener Vitalität ...
Michael Schäfers, 2008
9
Das Erbe der "Helden": Grabkult der Konso und ...
Um zu verstehen, inwiefern die persönliche Virilität eines Töters sich positiv auf das Wohlergehen des gesamten Landes auswirken kann, werde ich zunächst ein der Fruchtbarkeit sehr nahe stehendes Konzept, das der Vitalität, vorstellen.
Nicole Poissonnier, 2009
10
Göttingische gelehrte Anzeigen
Die Haut über diesen angegriffenen Stellen wird bläulich und verliert ihre Vitalität . Dieser Krankheitsproceß ergreift bey weiterin, Forkgange die Muskeln, Sehnen, Gelenke, besonders die Synovialhaut und bringt selbst die Knorpel zur ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VITALITÄT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Vitalität est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Strotzende Vitalität
Aber im Nu beschleunigten die sechs Allgäuer(innen) mit Raffinesse und strotzender Vitalität das Tempo und sorgten auch bei den vor der Bühne locker ... «Schwäbische Zeitung, déc 16»
2
Barocker Bestseller mit großer Vitalität
Weihnachtskonzert der Musica Antiqua Basel mit dem herausragenden Violinsolisten Stefan Horvath in der Rheinfelder Christuskirche. «Badische Zeitung, déc 16»
3
Tierische Castingshow sprüht vor Vitalität und Witz
Gerade die schnell aufeinanderfolgenden Casting-Sequenzen strotzen nur so vor Vitalität und Witz – wenn eine Schnecke auf dem Mikrofon sitzend „Ride Like ... «Oberhessische Presse, déc 16»
4
Heike Bischoff-Ferrari gibt Tipps für Vitalität im Alter
Für die Gesundheit im Alter lässt sich etwas tun, erläuterte die Altersforscherin Prof. Dr. Heike Bischoff-Ferrari bei den Gesundheitstagen. Foto: Christina Kirsch. «Südwest Presse, oct 16»
5
NW Vitalität - September 2016
nw.de bietet Ihnen unter vielen Artikeln und Themen die Gelegenheit, Ihre Meinung abzugeben, mit anderen registrierten Nutzern zu diskutieren und sich zu ... «Neue Westfälische, sept 16»
6
Vitalität aus dem Elend schöpfen
Es ist freilich traurig, dass sich die enorme Vitalität der Filmszene Osteuropas nicht zuletzt sozialen Missständen verdankt, die es zu beschreiben gilt. «Neue Zürcher Zeitung, août 16»
7
Festwochen mit „Fidelio“ und viel Vitalität
Zwischen 13. Mai und 19. Juni steht Wien wieder im Zeichen der Festwochen. Als zentrale Opern werden heuer Ludwig van Beethovens „Fidelio“ und ... «ORF.at, avril 16»
8
Die neue Vitalität
Nachhaltiges Handeln, wie heute von uns verlangt, wird an Zweckbauten der Nachkriegsmoderne demonstriert. Das ehemalige Chemie-Institut der TU Graz: ... «DiePresse.com, avril 16»
9
"AfD-Wahlerfolg zeigt Vitalität der Demokratie"
"Also, ich will jetzt niemanden erschrecken, wenn ich sage, dass der Wahlerfolg der AfD natürlich ein Zeichen für die Vitalität der Demokratie ist." Es habe sich ... «Deutschlandradio Kultur, mars 16»
10
Kommentar zu Plänen in Kreuzberg Begegnungszone nimmt der ...
Eine Begegnungszone würde der Bergmannstraße ihre Vitalität und ihren Charme nehmen. Die Probleme, die es unbestritten gibt, hätte man vielleicht auch ... «Berliner Zeitung, févr 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vitalität [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/vitalitat>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR