Signification de "voranschreiten" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE VORANSCHREITEN EN ALLEMAND

vorạnschreiten

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VORANSCHREITEN

voranschreiten est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VORANSCHREITEN EN ALLEMAND

définition de voranschreiten dans le dictionnaire allemand

aller de l'avant.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VORANSCHREITEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schreite voran

du schreitest voran

er/sie/es schreitet voran

wir schreiten voran

ihr schreitet voran

sie/Sie schreiten voran

Präteritum

ich schritt voran

du schrittest voran

er/sie/es schritt voran

wir schritten voran

ihr schrittet voran

sie/Sie schritten voran

Futur I

ich werde voranschreiten

du wirst voranschreiten

er/sie/es wird voranschreiten

wir werden voranschreiten

ihr werdet voranschreiten

sie/Sie werden voranschreiten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vorangeschritten

du hast vorangeschritten

er/sie/es hat vorangeschritten

wir haben vorangeschritten

ihr habt vorangeschritten

sie/Sie haben vorangeschritten

Plusquamperfekt

ich hatte vorangeschritten

du hattest vorangeschritten

er/sie/es hatte vorangeschritten

wir hatten vorangeschritten

ihr hattet vorangeschritten

sie/Sie hatten vorangeschritten

Futur II

ich werde vorangeschritten haben

du wirst vorangeschritten haben

er/sie/es wird vorangeschritten haben

wir werden vorangeschritten haben

ihr werdet vorangeschritten haben

sie/Sie werden vorangeschritten haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schreite voran

du schreitest voran

er/sie/es schreite voran

wir schreiten voran

ihr schreitet voran

sie/Sie schreiten voran

Futur I

ich werde voranschreiten

du werdest voranschreiten

er/sie/es werde voranschreiten

wir werden voranschreiten

ihr werdet voranschreiten

sie/Sie werden voranschreiten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vorangeschritten

du habest vorangeschritten

er/sie/es habe vorangeschritten

wir haben vorangeschritten

ihr habet vorangeschritten

sie/Sie haben vorangeschritten

Futur II

ich werde vorangeschritten haben

du werdest vorangeschritten haben

er/sie/es werde vorangeschritten haben

wir werden vorangeschritten haben

ihr werdet vorangeschritten haben

sie/Sie werden vorangeschritten haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schritte voran

du schrittest voran

er/sie/es schritte voran

wir schritten voran

ihr schrittet voran

sie/Sie schritten voran

Futur I

ich würde voranschreiten

du würdest voranschreiten

er/sie/es würde voranschreiten

wir würden voranschreiten

ihr würdet voranschreiten

sie/Sie würden voranschreiten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte vorangeschritten

du hättest vorangeschritten

er/sie/es hätte vorangeschritten

wir hätten vorangeschritten

ihr hättet vorangeschritten

sie/Sie hätten vorangeschritten

Futur II

ich würde vorangeschritten haben

du würdest vorangeschritten haben

er/sie/es würde vorangeschritten haben

wir würden vorangeschritten haben

ihr würdet vorangeschritten haben

sie/Sie würden vorangeschritten haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

voranschreiten

Infinitiv Perfekt

vorangeschritten haben

Partizip Präsens

voranschreitend

Partizip Perfekt

vorangeschritten

SYNONYMES DE «VORANSCHREITEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «voranschreiten» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

fortschreiten · gedeihen · vorangehen · vorwärtsgehen · wachsen · weitergehen

TRADUCTION DE VORANSCHREITEN

Découvrez la traduction de voranschreiten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de voranschreiten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «voranschreiten» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 进度
• Traducteur Français - espagnol: progreso
• Traducteur Français - anglais: progress
• Traducteur Français - hindi: प्रगति
• Traducteur Français - arabe: تقدم
• Traducteur Français - russe: прогресс
• Traducteur Français - portugais: progresso
• Traducteur Français - bengali: উন্নতি
• Traducteur Français - français: progrès
• Traducteur Français - malaisien: kemajuan
• allemand: voranschreiten
• Traducteur Français - japonais: 進捗
• Traducteur Français - coréen: 진행
• Traducteur Français - javanais: proses
• Traducteur Français - vietnamien: tiến bộ
• Traducteur Français - tamoul: முன்னேற்றம்
• Traducteur Français - marathi: प्रगती
• Traducteur Français - turc: ilerleme
• Traducteur Français - italien: progresso
• Traducteur Français - polonais: postęp
• Traducteur Français - ukrainien: прогрес
• Traducteur Français - roumain: progres
• Traducteur Français - grec: πρόοδος
• Traducteur Français - afrikaans: vordering
• Traducteur Français - suédois: framsteg
• Traducteur Français - norvégien: fremgang

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VORANSCHREITEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot voranschreiten.

1

Bernhard von Clairvaux

Weil wir fleischlich sind und aus der Begierlichkeit des Fleisches geboren werden, muß unsere Begierde oder Liebe im Fleisch beginnen. Wird diese in die rechte Ordnung gelenkt, so wird sie unter Führung der Gnade voranschreiten und schließlich im Geist zur höchsten Vollendung gelangen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VORANSCHREITEN»

Découvrez l'usage de voranschreiten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec voranschreiten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Entwicklung des Euros in den Köpfen der Österreicher: Das ...

Regelmige Studien der europischen Kommission zeigen, dass beim tglichen Einkauf im Jahr 2002 noch 36% der sterreicher den Euro in Schilling umrechneten.

Patricia Fasching-Weiser, 2010

Just Together:

Anders beitsinitiative voranschreiten glichst rasch von ihrem eige eränderungsprozess in ihren z e der Firma Nutzen stiften kö bei der Beschreibung der Us grössten Nutzen erst, wenn beitsweise, ihrem Verhalten u sich verändern. Anders ges ...

Ruggero Crameri, 2012

Lehrbuch der besonderen Nosologie, Jatreusiologie und ...

Dieser Gang der besonderen Ubelseynsform ist aber, den Erscheinungen nach, entweder : a) ein stetes , ununterbrochenes Voranschreiten und Beharren ; oder b) ein unstetes , durch eine oder die andere Periode oder Unterperiode der ...

Andreas Röschlaub, 1807

Die vergessene gelebte Welt: Demenz- was jetzt? Die Angst ...

... langsamer oder aber erheblich langsamer voranschreiten.voranschreiten. voranschreiten.voranschreiten. 11.11.11. 11.KapitelKapitelKapitelKapitel 10101010 WarnzeichenWarnzeichenWarnzeichenWarnzeichen –––– frühefrühefrühefrühe ...

Gabriele Iacono, 2009

Zeit und Ewigkeit als Raum göttlichen Handelns: ...

Es handelt sich um ein beständiges Voranschreiten bzw. Vergehen der Gegenwart, das im Rückgriff auf die Bewegung der Himmelskörper und auf abstrakte Zahlen gemessen werden kann. Es ist diese vernünftige Bewegung, durch die sich ...

Reinhard G. Kratz, Hermann Spieckermann, 2009

Zweisprachig lernen. Prozesse und Wirkungen eines immersiven ...

Zügiges Voranschreiten. Von den Urteilen der Schüler/-innen her zu schliessen, schreitet der Unterricht in Mathematik und in Geschichte/ Geographie eher zügig voran. Im Fach Englisch ist dies eher nicht der Fall. Es zeigen sich folgende ...

Rita Stebler, Katharina Maag Merki, 2010

Abschied vom Homo Oeconomicus: Warum wir eine neue ...

voranschreiten. oder. wegrennen. Up in der Theorie: Energisch und beständig fortschreiten! Es ist klar, dass gute Dinge Weile brauchen. Alles will überlegt sein. Aber die Zeit muss gut und umsichtig genutzt werden. Up in der Praxis, zum ...

Gunter Dueck, 2012

Entfesselte Natur: Gemeinsam gegen die Flut

Mutig. voranschreiten. ©RéneDeter Mutig voranschreiten, das sei Euer Ziel Nicht zurückblicken, sondern neu schaffen Den Mut haben, einfachneuzubeginnen Und alles Zerstörte dem Neuen weichen zu lasen Den Neubeginn zu wagen, ...

Gitta Rübsaat, 2013

Theoretische Ästhetik: Die grundlegenden Abschnitte aus der ...

kann man die Erfahrung, die das Ausreichen jener Kräfte bestätigt, wohl auf sich beruhen lassen; wenn sie nicht im positiven Sinne voranschreiten, so ist nicht immer eine Schwäche der Begabung im Spiel. Noch viel weniger gilt der Schluß  ...

Alexander G Baumgarten, 2013

Die Grenze

Voranschreiten. Markus vermochte nicht zu sagen,wie weit die Nacht vorangeschritten war, doch hatte der Mond seit seinem Aufbruch bereits eingutesStückWegüberdenHimmelzurückgelegt. Erwar sichindesbewusst, dasseskeinenSinn ...

Gottfried Teichner, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VORANSCHREITEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme voranschreiten est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Auf dem Weg zur Einheit voranschreiten

Auf dem Weg zur Einheit voranschreiten. v. l.: Papst Franziskus hat den EKD-Ratsvorsitzenden, Landesbischof Heinrich Bedford-Strohm im Vatikan empfangen. «idea.de - Das christliche Nachrichtenportal, févr 17»

Heidelberg – Chronische Nierenerkrankungen häufig in der ...

... der Patientenversorgung gebührend beachtet werden sollten“, sagt Professor März. „Um das Voranschreiten chronischer Nierenerkrankungen zu vermeiden, ... «Metropolregion Rheinnneckar News, janv 17»

James Cameron verrät Drehstart für die „Avatar“-Fortsetzungen

Unser Projekt steht und läuft und alles wurde designt und wir werden mit Vollgas voranschreiten. Ich fühle mich als wäre ich aus dem Gefängnis entlassen ... «DVD-Forum.at, janv 17»

Brüssel verlangt im Abgasstreit mit Rom bis Ende Februar Antworten

... zufriedenstellende Antwort auf die Vorwürfe der deutschen Behörden, dann werden wir vermutlich mit einem Vertragsverletzungsverfahren voranschreiten." «Finanztreff, janv 17»

EU-Kommissarin fordert VW zu freiwilligen Entschädigungen auf

... auf die Abgasmanipulations-Vorwürfe gegen Fiat Chrysler gebe, dann würde die EU vermutlich mit einem Vertragsverletzungsverfahren voranschreiten. «BörseGo.de, janv 17»

VW-Skandal: Industriekommissarin Bieńkowska erhöht den Druck

Aber wenn wir die Situation nicht vernünftig abschließen, können wir auch nicht voranschreiten. Alles andere ist kurzsichtig. Die Welt: Die Kommission verlangt, ... «DIE WELT, janv 17»

Hotel Rigopiano: Kaum noch Hoffnung auf Überlebende

Während die Bergungsarbeiten am Hotel Rigopiano voranschreiten, wird nun nach einer Erklärung gesucht, wie es soweit hatte kommen können. - Foto: APA/ ... «Stol.it, janv 17»

Öl- Opec und Non-Opec Produktionskürzungen schreiten voran ...

Laut einem Bericht von Bloomberg, wurde dabei festgestellt, dass Produktionskürzungen viel schneller voranschreiten als erwartet. Bisher wurden, den ... «AktienCheck, janv 17»

Bedrohungen gegen die Türkei müssen an der Quelle vernichtet ...

Die Türkei werde auf ihrem Weg voranschreiten. In der Vergangenheit habe man auf internationaler Ebene die Türkei damit beschuldigt, wonach die Türkei die ... «TRT Deutsch, janv 17»

Bürgermeisterin Isolde Schäfer: Vorfreude auf Stadtentwicklung von ...

Dass wir mit Riesenschritten voranschreiten in der Entwicklung unserer Stadt. Auf viele engagierte Bürgerinnen und Bürger, die sich ehrenamtlich einbringen ... «SÜDKURIER Online, déc 16»