Signification de "wachsen" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT WACHSEN

mittelhochdeutsch wahsen, althochdeutsch wahsan, ursprünglich = vermehren, zunehmen. zu ↑Wachs.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE WACHSEN EN ALLEMAND

wạchsen 

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WACHSEN

wachsen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE WACHSEN EN ALLEMAND

définition de wachsen dans le dictionnaire allemand

comme un organisme vivant, dans le cadre d'un organisme vivant en taille, longueur, augmentation de la circonférence, plus, plus, plus épais se développer, grandir tout en développant une certaine façon DÉVELOPPER répandre quelque part dans une certaine direction pour étendre la taille, l'étendue en croissance, Nombre, quantité ou similaire augmenter; élargir, développer, multiplier en force, intensité, sens o. gagner; devenir plus fort, augmenter harmonieusement, se développer organiquement, émerger progressivement. comme un organisme vivant, dans le cadre d'un organisme vivant en taille, longueur, augmentation de la circonférence, plus grand, plus long, plus épais être des exemples rapidement garçon trop de plus en plus lentement est l'herbe gewachsendas pousse les cheveux üppigdie, les ongles sont gewachsenich laisser une barbe, les cheveux, les cheveux longs Les animaux mâles en croissance font pousser un bois \u003cau sens figuré\u003e: le nouveau bâtiment se développe mètre par mètre \u003cau sens figuré\u003e: les ombres grandissent. frotter avec de la cire, par exemple lisse sol Eden pour pousser l'escalier et bohnerndie skis wachsengewachste soie, dentelles \u0026 lt; gt sans accusatif \u0026;: il cirés mal.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE WACHSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wachse

du wachst

er/sie/es wachst

wir wachsen

ihr wachst

sie/Sie wachsen

Präteritum

ich wachste

du wachstest

er/sie/es wachste

wir wachsten

ihr wachstet

sie/Sie wachsten

Futur I

ich werde wachsen

du wirst wachsen

er/sie/es wird wachsen

wir werden wachsen

ihr werdet wachsen

sie/Sie werden wachsen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin gewachst

du bist gewachst

er/sie/es ist gewachst

wir sind gewachst

ihr seid gewachst

sie/Sie sind gewachst

Plusquamperfekt

ich war gewachst

du warst gewachst

er/sie/es war gewachst

wir waren gewachst

ihr wart gewachst

sie/Sie waren gewachst

Futur II

ich werde gewachst sein

du wirst gewachst sein

er/sie/es wird gewachst sein

wir werden gewachst sein

ihr werdet gewachst sein

sie/Sie werden gewachst sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wachse

du wachsest

er/sie/es wachse

wir wachsen

ihr wachset

sie/Sie wachsen

Futur I

ich werde wachsen

du werdest wachsen

er/sie/es werde wachsen

wir werden wachsen

ihr werdet wachsen

sie/Sie werden wachsen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei gewachst

du seiest gewachst

er/sie/es sei gewachst

wir seien gewachst

ihr seiet gewachst

sie/Sie seien gewachst

Futur II

ich werde gewachst sein

du werdest gewachst sein

er/sie/es werde gewachst sein

wir werden gewachst sein

ihr werdet gewachst sein

sie/Sie werden gewachst sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich wachste

du wachstest

er/sie/es wachste

wir wachsten

ihr wachstet

sie/Sie wachsten

Futur I

ich würde wachsen

du würdest wachsen

er/sie/es würde wachsen

wir würden wachsen

ihr würdet wachsen

sie/Sie würden wachsen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre gewachst

du wärest gewachst

er/sie/es wäre gewachst

wir wären gewachst

ihr wäret gewachst

sie/Sie wären gewachst

Futur II

ich würde gewachst sein

du würdest gewachst sein

er/sie/es würde gewachst sein

wir würden gewachst sein

ihr würdet gewachst sein

sie/Sie würden gewachst sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

wachsen

Infinitiv Perfekt

gewachst sein

Partizip Präsens

wachsend

Partizip Perfekt

gewachst

SYNONYMES DE «WACHSEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «wachsen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

angehen · anschwellen · ansteigen · anwachsen · blühen · bohnern · boomen · brummen · einlassen · einwachsen · erblühen · expandieren · florieren · gedeihen · geraten · gut gehen · laufen · prosperieren · steigen · voranschreiten · wachseln · zunehmen

TRADUCTION DE WACHSEN

Découvrez la traduction de wachsen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de wachsen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wachsen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 警戒舰
• Traducteur Français - espagnol: buque de guardia
• Traducteur Français - anglais: guard ship
• Traducteur Français - hindi: गार्ड जहाज
• Traducteur Français - arabe: سفينة الحراسة
• Traducteur Français - russe: сторожевой корабль
• Traducteur Français - portugais: navio de protetor
• Traducteur Français - bengali: পাহারা জাহাজ
• Traducteur Français - français: navire de la garde
• Traducteur Français - malaisien: kapal pengawal
• allemand: wachsen
• Traducteur Français - japonais: 警備艦
• Traducteur Français - coréen: 가드 배
• Traducteur Français - javanais: kapal njaga
• Traducteur Français - vietnamien: tàu tuần
• Traducteur Français - tamoul: பாதுகாப்பு கப்பல்
• Traducteur Français - marathi: गार्ड जहाज
• Traducteur Français - turc: bekçi gemisi
• Traducteur Français - italien: guardaporto
• Traducteur Français - polonais: osłona statek
• Traducteur Français - ukrainien: сторожовий корабель
• Traducteur Français - roumain: navă de paza
• Traducteur Français - grec: Φυλακίδα
• Traducteur Français - afrikaans: wag skip
• Traducteur Français - suédois: guard ship
• Traducteur Français - norvégien: vakt skip

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WACHSEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot wachsen.

1

Adalbert Stifter

Wenn die Jahre wachsen, erkennt man den Wert der Freundschaft immer tiefer.

2

Alberto Moravia

Wo Informationen fehlen, wachsen die Gerüchte.

3

Alfred Nobel

Die Schwierigkeiten wachsen, je näher man ans Ziel kommt.

4

André Gide

Das ist das Eigentümliche an der Liebe, dass sie niemals gleich bleiben kann; sie muss unaufhörlich wachsen, wenn sie nicht abnehmen soll.

5

Bob Hunter

Die Erscheinung verändert sich, dafür beginnt der Charakter sich langsam zu formen. Bevor wir ganz verschwinden, wachsen wir noch einmal zur größten Größe. Wie eine Super-Nova.

6

Carlo Schmid

Ich bin gewiß, dass dieser Deutsche Gewerkschaftsbund, den Sie nunmehr errichten, blühen, wachsen und gedeihen wird.

7

Charlotte von Cosel

Die guten Eigenschaften gedeihen nur bei der Arbeit; Bei müßigem Leben wachsen die schlimmen.

8

Darius Romanelli

Lieber im Mondschein wachsen, als an der Sonne faulen.

9

Emil Paul Alfred Möbis

In dunklen Stunden wird das Ackerland freigelegt, in dem Gottes Saat wachsen kann. Wenn sein Pflug nicht tief greift, wächst nimmer goldenes Korn.

10

Frère Roger

Am Abend unseres Lebens wird es die Liebe sein, nach der wir beurteilt werden, die Liebe, die wir allmählich in uns haben wachsen und sich entfalten lassen, in Barmherzigkeit für jeden Menschen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WACHSEN»

Découvrez l'usage de wachsen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wachsen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Trauma: Folgen erkennen, überwinden und an ihnen wachsen ; ...

Ratgeber zum Umgang mit den durch Traumafolgen bedingten Belastungen, Gefühlen und Gedanken, der stark auf die Selbsthilfe der Betroffenen setzt.

Luise Reddemann, Cornelia Dehner-Rau, 2008

Wachsen Ananas auf Bäumen?: Wie ich meinem Kind die Welt erkläre

Nicht direkt. Der vielfach preisgekrönte ZEIT-Kolumnist, Humorist und Schriftsteller Harald Martenstein beschreibt, was in einem Mann vorgeht, der Vater wird – und der dabei seine eigene Kindheit ein zweites Mal durchlebt.

Harald Martenstein, 2012

Wie Kinder wieder wachsen

Viele Eltern erleben ihre Aufgabe als schweres Handwerk. „Zu Recht“, sagt Martina Leibovici-Mühlberger: „Elternschaft ist damit zu vergleichen, dass man in ein Flugzeug einsteigt und es fliegen muss.

Martina Leibovici-Mühlberger, 2010

Mit Kindern wachsen: NLP im Alltag

Fragen Sie Eltern kleiner Kinder, was sich durch die Kinder in ihrem Leben verändert hat, und Sie werden meistens hören: ""Alles!

Daniela Blickhan, 2012

Gott 9.0: Wohin unsere Gesellschaft spirituell wachsen wird

Gott 1.0 entstand vor ca. 100.000 Jahren, derzeit erscheinen am Horizont die Level 8.0 und 9.0 – d.h. die Gesellschaft steht vor einem spannenden Paradigmenwechsel, dem sich dieses Buch widmet. »Gott 9.0« vermittelt eine positive ...

Marion Küstenmacher, Tilmann Haberer, Werner Tiki Küstenmacher, 2010

Jede Marke Kann Wachsen!: Wie Sie Wachstumsbarrieren ...

In Jede Marke kann wachsen zeigen die Autoren auf der Grundlage ihres Modells der Markenwachstumsbarrieren (MWB), wie man die Barrieren der eigenen Marke identifiziert, versteht und uberwindet.

Ralph Krüger, Andreas Stumpf, 2012

Das Slow-Grow-Prinzip: lieber langsam wachsen als schnell ...

Das Slow-Grow-Prinzip beschreibt, warum die gängigen Regeln für die Mehrzahl der Gründer nicht gelten und welche sie ersetzen.

Svenja Hofert, 2011

Wie die Kirche wachsen kann und was sie davon abhält

Peter Böhlemann lässt in seinem Buch keinen Zweifel daran, dass Kirche wachsen kann und soll.

Peter Böhlemann, 2009

Wachsen durch internationale Expansion

Nach erfolgreichen Jahren auf heimischen Markten mussen sie internationale Markte erschliessen, um weiter zu wachsen. Uwe Sachse setzt hier ein.

Uwe Sachse, 2003

Pilze, Moose und Farne

Allerdings haben Wissenschaftler in Laborversuchen diese Beobachtung nicht nachvollziehen Unter welchen Bedingungen wachsen Pilze besonders gut? können. Bis heute ist nicht völlig ge- Die Speisemorchel verfeinert getrocknet Suppen ...

‎2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WACHSEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wachsen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Braugruppe Radeberger will mit mehr Service wachsen

Deutschlands größte Braugruppe Radeberger will über den Zukauf von Service-Anbietern wachsen. Das zum Oetker-Konzern zählende Unternehmen beteiligt ... «Wetter.de, févr 17»

Verfassungsschutz: Jihadisten-Umfeld "im Wachsen"

In Österreich gibt es ein "nicht unbeträchtliches und nach wie vor im Wachsen begriffenes radikalisiertes Umfeld" von Jihadisten. Das sagte der Direktor des ... «DiePresse.com, janv 17»

Bayerische Wirtschaft will 1,7 Prozent wachsen

In den USA sei eine bessere Entwicklung zu erwarten, und die Weltwirtschaft dürfte etwas stärker wachsen. Für Deutschland liegt die Spanne der jüngsten ... «Wetter.de, déc 16»

Zweifel an der Integration der Flüchtlinge wachsen

Hamburg (dpa) - In Deutschland wachsen die Zweifel an der Integration der Flüchtlinge. Das geht aus einer repräsentativen Umfrage hervor. Ende 2015 ... «ZEIT ONLINE, déc 16»

Metropolregion Hamburg kann weiter nach Osten wachsen

Schwerin (dpa/mv) - Die Metropolregion Hamburg kann wachsen: Der Landtag hat am Donnerstag in Schwerin einstimmig die Änderung des Staatsvertrages ... «DIE WELT, déc 16»

Landwirtschaft: Wachsen oder zusperren

Dort werden mehr Betriebe schließen und die Betriebsgrößen am deutlichsten wachsen. Wenn die Hektarerträge niedrig sind, brauchen die Bauern mehr ... «Kurier, déc 16»

Forscher hören Mais beim Wachsen zu

Wer das Gras wachsen hört, wird meist nicht ernst genommen. Amerikanische Wissenschaftler haben nun jedoch tatsächlich das Wachsen von Maisstängeln ... «SPIEGEL ONLINE, nov 16»

Ski wachsen – Anleitung, Tipps und Tricks: So geht's richtig

Richtig Ski wachsen: Das regelmäßige und richtige Wachsen der Ski sorgt für eine gute Kontrolle, Drehfreudigkeit und nicht zuletzt für Speed am Hang. Solange ... «ISPO, nov 16»

Persil-Hersteller will weiter mit Übernahmen wachsen

DüsseldorfDer Konsumgüterkonzern Henkel will unter seinem neuen Chef Hans Van Bylen bis 2020 beim Umsatz wachsen, kräftiger investieren und profitabler ... «Handelsblatt, nov 16»

Thomas (10) ließ seine Haare 2 Jahre wachsen | Rührend, was er ...

Bewegt vom Schicksal des Mädchens entschied Thomas, sich die Haare lang wachsen zu lassen – um ihr daraus eine Perücke anfertigen zu lassen. «BILD, sept 16»