Signification de "vorbeikönnen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE VORBEIKÖNNEN EN ALLEMAND

vorbeikönnen  [vorbe̲i̲können]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VORBEIKÖNNEN

vorbeikönnen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VORBEIKÖNNEN EN ALLEMAND

définition de vorbeikönnen dans le dictionnaire allemand

passer par, passer par peut passer. Les exemples de contrôle ne peuvent pas se passer \u0026 lt; au sens figuré \u0026 gt;: c'est une offre que la compétition ne peut pas passer.

vorbeigehen, vorbeifahren können vorbeidürfen. vorbeigehen, vorbeifahren könnenBeispielean der Kontrolle nicht vorbeikönnen<in übertragener Bedeutung>: das ist ein Angebot, an dem die Konkurrenz nicht vorbeikann.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VORBEIKÖNNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich könne vorbei

du könnst vorbei

er/sie/es könnt vorbei

wir können vorbei

ihr könnt vorbei

sie/Sie können vorbei

Präteritum

ich könnte vorbei

du könntest vorbei

er/sie/es könnte vorbei

wir könnten vorbei

ihr könntet vorbei

sie/Sie könnten vorbei

Futur I

ich werde vorbeikönnen

du wirst vorbeikönnen

er/sie/es wird vorbeikönnen

wir werden vorbeikönnen

ihr werdet vorbeikönnen

sie/Sie werden vorbeikönnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vorbeigekönnt

du hast vorbeigekönnt

er/sie/es hat vorbeigekönnt

wir haben vorbeigekönnt

ihr habt vorbeigekönnt

sie/Sie haben vorbeigekönnt

Plusquamperfekt

ich hatte vorbeigekönnt

du hattest vorbeigekönnt

er/sie/es hatte vorbeigekönnt

wir hatten vorbeigekönnt

ihr hattet vorbeigekönnt

sie/Sie hatten vorbeigekönnt

Futur II

ich werde vorbeigekönnt haben

du wirst vorbeigekönnt haben

er/sie/es wird vorbeigekönnt haben

wir werden vorbeigekönnt haben

ihr werdet vorbeigekönnt haben

sie/Sie werden vorbeigekönnt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich könne vorbei

du könnest vorbei

er/sie/es könne vorbei

wir können vorbei

ihr könnet vorbei

sie/Sie können vorbei

Futur I

ich werde vorbeikönnen

du werdest vorbeikönnen

er/sie/es werde vorbeikönnen

wir werden vorbeikönnen

ihr werdet vorbeikönnen

sie/Sie werden vorbeikönnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vorbeigekönnt

du habest vorbeigekönnt

er/sie/es habe vorbeigekönnt

wir haben vorbeigekönnt

ihr habet vorbeigekönnt

sie/Sie haben vorbeigekönnt

Futur II

ich werde vorbeigekönnt haben

du werdest vorbeigekönnt haben

er/sie/es werde vorbeigekönnt haben

wir werden vorbeigekönnt haben

ihr werdet vorbeigekönnt haben

sie/Sie werden vorbeigekönnt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich könnte vorbei

du könntest vorbei

er/sie/es könnte vorbei

wir könnten vorbei

ihr könntet vorbei

sie/Sie könnten vorbei

Futur I

ich würde vorbeikönnen

du würdest vorbeikönnen

er/sie/es würde vorbeikönnen

wir würden vorbeikönnen

ihr würdet vorbeikönnen

sie/Sie würden vorbeikönnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte vorbeigekönnt

du hättest vorbeigekönnt

er/sie/es hätte vorbeigekönnt

wir hätten vorbeigekönnt

ihr hättet vorbeigekönnt

sie/Sie hätten vorbeigekönnt

Futur II

ich würde vorbeigekönnt haben

du würdest vorbeigekönnt haben

er/sie/es würde vorbeigekönnt haben

wir würden vorbeigekönnt haben

ihr würdet vorbeigekönnt haben

sie/Sie würden vorbeigekönnt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vorbeikönnen

Infinitiv Perfekt

vorbeigekönnt haben

Partizip Präsens

vorbeikönnend

Partizip Perfekt

vorbeigekönnt

TRADUCTION DE VORBEIKÖNNEN

Découvrez la traduction de vorbeikönnen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de vorbeikönnen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vorbeikönnen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 过去是
• Traducteur Français - espagnol: lata pasado
• Traducteur Français - anglais: past can
• Traducteur Français - hindi: पिछले कर सकते हैं
• Traducteur Français - arabe: يمكن الماضي
• Traducteur Français - russe: прошлое может
• Traducteur Français - portugais: lata passado
• Traducteur Français - bengali: গত করতে পারেন
• Traducteur Français - français: passé peut
• Traducteur Français - malaisien: lalu boleh
• allemand: vorbeikönnen
• Traducteur Français - japonais: 過去の缶
• Traducteur Français - coréen: 지난 캔
• Traducteur Français - javanais: kepungkur bisa
• Traducteur Français - vietnamien: lon qua
• Traducteur Français - tamoul: கடந்த முடியும்
• Traducteur Français - marathi: गेल्या करू शकता
• Traducteur Français - turc: Geçtiğimiz kutu
• Traducteur Français - italien: Can passato
• Traducteur Français - polonais: przeszłość może
• Traducteur Français - ukrainien: минуле може
• Traducteur Français - roumain: poate fi salvat
• Traducteur Français - grec: παρελθόν μπορεί να
• Traducteur Français - afrikaans: verlede kan
• Traducteur Français - suédois: förflutna kan
• Traducteur Français - norvégien: iden kan

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VORBEIKÖNNEN»

Découvrez l'usage de vorbeikönnen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vorbeikönnen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

0 vollaufen: sich vollaufen lassen ta get really paralytic Kante: sich (ordentlich/...) die Kante geben nat ta be able ta get past s.o. vorbeigehen: an jm./etw. nicht vorbeigehen können 0 vorbeikönnen: an jm./etw. nicht vorbeikönnen ta get ...

Professor Hans Schemann, 2013

Ueber die Anlage v. Schneisensystemen und ihre Beziehungen ...

... über den Graben hinweg (wo die Schneisen eingefriedigt sind) aufgeschichtet , auf der inneren Kante desselben noch etwa z Fuß entweder auf dem Boden oder auf einer Holzspalte aufliegt, noch zwei Wagen aneinander vorbeikönnen.

E. Braun, 1855

Auf dem Bahnsteig in Jefferson

Der Anfang des Weges mit dem Schild „Keine Durchfahrt“ und die rostenden Reste von Stacheldrahtzaun machen ihn stutzig; vor ihnen liegt ein Steinbrocken, den er auf ihren Wunsch zur Seite rollt, sodass sie vorbeikönnen. Zweige kratzen  ...

Christian Voelz, 2012

Jahnscher Jahrbücher für Philologie und Paedagogik

... dafs zwei Wagen aneinander vorbeikönnen , zu beiden Seiten eingefafst von einem erhöhten Fufsweg, neben dem rechts und links die Ruinen der Grabmäler in ununterbrochener unabsehbarer Reihe sich hinziehn. Wenige sind so weit ...

Wörterbuch zu Dr. Martin Luthers deutschen Schriften: Nebst ...

Furäberkönnen , vorbeikönnen: denn weil sie sahen, das sie nicht fur solchen hellen sprilchen furüber künden musten sie einen solchen gedanken auffbringen . das 17. cap. s. Johannis. (1530). Gj". Furiibcrlaufen , vorüberlaufen: schreib das  ...

Philipp Dietz, 1961

Vermischte Schriften

... daß öfters hier , in tiefer Nacht , auf diesem Wege, wo zwei Fuhrwerke nicht an einander vorbeikönnen, irgend ein Kurier wohl zehnmal im Iahre fährt, und aus seinem gerüttelten Wagen doch nicht hinausgleitet. Einer von unsern Fuhrleuten  ...

Karl August Varnhagen von Ense, 1843

Meldungen aus Norwegen 1940-1945: Die geheimen Lageberichte ...

Es ist eine Tatsache, an der wir nicht vorbeikönnen, daß Kinder in dieser Beziehung ungefestigt sind und die Erfahrung zeigt, daß sie Kampfspielen, guten Sportgeräten usw. in diesem Alter schwer widerstehen können. So wird die neue  ...

Stein Ugelvik Larsen, Beatrice Sandberg, Volker Dahm, 2008

Westliche Fährten: und ein neues Weltsystem, entwickelt aus ...

... daß diese Aufzeichnungen das Bild des Mannes nur äußerlich, chronologisch vervollständigen können. Immerhin wird eine Schrift, die sich mit ihm beschäftigt, nicht an der Aufgabe vorbeikönnen, sein Curriculum vitae zu liefern. Und wenn ...

Balduin Möllhausen, 2011

Die zwölfte Prophezeiung von Celestine: Jenseits von 2012

»Was istmitdiesem Militärposten, denSie erwähnten?«, fragte ich. »Den erreichen wir morgen«, antwortetesie. »Ehewirdaran vorbeikönnen, müssen wir unsere Wahrnehmung öffnen und von jenen lernen, die in der Geisterwelt existieren.

James Redfield, 2011

Sag ja, Ninon: Roman

Ich würde gern etwas sagen, schreien, tschüss rufen, aber der Frosch will nicht, er quakt, er sträubt sich, und als ich versuche, ihn hinunterzuschlucken, macht er sich extrabreit, damit die Wörter nicht an ihm vorbeikönnen. Alle Wörter, auch die  ...

Maud Lethielleux, 2010

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VORBEIKÖNNEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vorbeikönnen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Teurer Griff in die Hoden

Seine Frau sei voraus gelaufen, habe nicht am Hundeführer vorbeikönnen, erst an einer breiteren Stelle sei dies wenig später der ganzen Familie möglich ... «Südwest Presse, oct 16»

"Der Markt honoriert schnelle Innovationen"

... Kurs beim deutschen Marktführer eingeleitet. Mit ERNEUERBARE ENERGIEN spricht Kettwig über Trends, "an denen Turbinenhersteller nicht vorbeikönnen". «ERNEUERBARE ENERGIEN, mai 16»

Liliom lebt auch in unseren Tagen

... womöglich mit den Kindern unterwegs sind, so werden sie am Wurstelprater nicht vorbeikönnen. Sie tauchen in eine Wunderwelt ein, die auch den originellen ... «DiePresse.com, avril 16»

David Bowies schönste Zeit

Es sind Orte wie diese, an denen eigene Bowie-Stadtführungen nicht vorbeikönnen. Wie sehr Bowie der Stadt verbunden war, lässt sich nicht nur daran ... «DiePresse.com, janv 16»

Märzenfreie Zone

Am Lokalkaiser der Kreativbrauer wird man auch nicht vorbeikönnen, ohne ausgiebig gekostet zu haben; am Stand von Hofstettner Bier. Braumeister Peter ... «nachrichten.at, mai 15»

Die Homo-Krippe mit zwei Josefs – Linksextreme ...

... den menschgewordenen Gott in Kindesgestalt, zeigt sich, daß auch die Linksextremisten nicht an Ihm vorbeikönnen: Man liebt das Jesuskind oder man haßt ... «Katholisches, déc 11»