Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zurasen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZURASEN EN ALLEMAND

zurasen  [zu̲rasen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZURASEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
zurasen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ZURASEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «zurasen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de zurasen dans le dictionnaire allemand

dans la direction de quelqu'un, quelque chose d'emballant exemple de la voiture a accéléré vers l'abîme. in Richtung auf jemanden, etwas rasenBeispielder Wagen raste auf den Abgrund zu.

Cliquez pour voir la définition originale de «zurasen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ZURASEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich rase zu
du rast zu
er/sie/es rast zu
wir rasen zu
ihr rast zu
sie/Sie rasen zu
Präteritum
ich raste zu
du rastest zu
er/sie/es raste zu
wir rasten zu
ihr rastet zu
sie/Sie rasten zu
Futur I
ich werde zurasen
du wirst zurasen
er/sie/es wird zurasen
wir werden zurasen
ihr werdet zurasen
sie/Sie werden zurasen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe zugerast
du hast zugerast
er/sie/es hat zugerast
wir haben zugerast
ihr habt zugerast
sie/Sie haben zugerast
Plusquamperfekt
ich hatte zugerast
du hattest zugerast
er/sie/es hatte zugerast
wir hatten zugerast
ihr hattet zugerast
sie/Sie hatten zugerast
conjugation
Futur II
ich werde zugerast haben
du wirst zugerast haben
er/sie/es wird zugerast haben
wir werden zugerast haben
ihr werdet zugerast haben
sie/Sie werden zugerast haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich rase zu
du rasest zu
er/sie/es rase zu
wir rasen zu
ihr raset zu
sie/Sie rasen zu
conjugation
Futur I
ich werde zurasen
du werdest zurasen
er/sie/es werde zurasen
wir werden zurasen
ihr werdet zurasen
sie/Sie werden zurasen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe zugerast
du habest zugerast
er/sie/es habe zugerast
wir haben zugerast
ihr habet zugerast
sie/Sie haben zugerast
conjugation
Futur II
ich werde zugerast haben
du werdest zugerast haben
er/sie/es werde zugerast haben
wir werden zugerast haben
ihr werdet zugerast haben
sie/Sie werden zugerast haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich raste zu
du rastest zu
er/sie/es raste zu
wir rasten zu
ihr rastet zu
sie/Sie rasten zu
conjugation
Futur I
ich würde zurasen
du würdest zurasen
er/sie/es würde zurasen
wir würden zurasen
ihr würdet zurasen
sie/Sie würden zurasen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte zugerast
du hättest zugerast
er/sie/es hätte zugerast
wir hätten zugerast
ihr hättet zugerast
sie/Sie hätten zugerast
conjugation
Futur II
ich würde zugerast haben
du würdest zugerast haben
er/sie/es würde zugerast haben
wir würden zugerast haben
ihr würdet zugerast haben
sie/Sie würden zugerast haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
zurasen
Infinitiv Perfekt
zugerast haben
Partizip Präsens
zurasend
Partizip Perfekt
zugerast

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZURASEN


Herzrasen
Hẹrzrasen
Kunstrasen
Kụnstrasen [ˈkʊnstraːzn̩]
Kunststoffrasen
Kụnststoffrasen [ˈkʊnstʃtɔfraːzn̩]
Magerrasen
Ma̲gerrasen
Rollrasen
Rọllrasen [ˈrɔlraːzn̩]
Schwingrasen
Schwịngrasen
Wrasen
Wra̲sen
abgrasen
ạbgrasen [ˈapɡraːzn̩]
anrasen
ạnrasen
ausgrasen
a̲u̲sgrasen
davonrasen
davọnrasen
durchrasen
dụrchrasen
entgegenrasen
entge̲genrasen
grasen
gra̲sen 
herumrasen
herụmrasen
losrasen
lo̲srasen
rasen
ra̲sen 
umherrasen
umhe̲rrasen
vergrasen
vergra̲sen
vorbeirasen
vorbe̲i̲rasen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZURASEN

zur
zur Disposition
zurande
zurande kommen
zurate
zuraten
zuraunen
Zürcher
Zürcherin
zürcherisch
Zurdispositionstellung
zurechenbar
Zurechenbarkeit
zurechnen
Zurechnung
zurechnungsfähig
Zurechnungsfähigkeit
zurechnungsunfähig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZURASEN

Basen
Masen
Wasen
aasen
abblasen
anblasen
aufblasen
aufgeblasen
ausblasen
blasen
einblasen
fasen
gasen
geblasen
glasen
leasen
mundgeblasen
teasen
vergasen
verglasen

Synonymes et antonymes de zurasen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZURASEN»

zurasen Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Zurasen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen pons PONS Dict dict Deutschwörterbuch woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen konjugieren verbformen konjugation Verbformen Konjugationen Suchbegriff Verben Futur Indikativ werde folgende bedeutet raste zugerast deutsches verb Konjugation RAST RASTE ZUGERAST Deutsches Verb Alle Formen Tabelle canoo Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination universal lexikon deacademic Generische Konkurrenz Wettbewerb bezeichnet Wirtschaftswissenschaft Streben mindestens zwei Akteuren Wirtschaftssubjekten nach wörter wort suchen Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten Deutschen Wenn züge

Traducteur en ligne avec la traduction de zurasen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZURASEN

Découvrez la traduction de zurasen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de zurasen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zurasen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

飞驰
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

precipitándose
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hurtling
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सनसनाते
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تندفع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мчится
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arremessado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

hurtling
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dévaler
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

meluru
190 millions de locuteurs

allemand

zurasen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

疾走
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

돌진
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hurtling
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bay vút
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வீசியெறியப்படும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

hurtling
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hurtling
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sfreccia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hurtling
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мчить
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

năpusteau
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περιπέσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hurtling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rusar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

suser
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zurasen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZURASEN»

Le terme «zurasen» est normalement peu utilisé et occupe la place 134.127 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zurasen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de zurasen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zurasen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZURASEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «zurasen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «zurasen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot zurasen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZURASEN»

Découvrez l'usage de zurasen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zurasen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die 101 häufigsten Fehler im Deutschen und wie man sie vermeidet
Der Prüfling sah das Unglück unaufhaltsam auf sich zurasen Personal- oder Reflexivpronomen beim A. c. I. Wer noch den guten (oder auch nicht so sehr guten) Lateinunterricht genießen durfte, wird sich mit einem leichten Schaudern des ...
Klaus Mackowiak, 2008
2
Lilly und die Suche nach dem Lichtkönig
W dem Schreckenfels, abdrückte, würde eine Kugel m auf sie zurasen, und aus wäre n, dachte Lilly entsetzt. Was Schreckenfels, und was will er rückte, würde eine Kugel mit Ü und aus wäre es, achte Lilly entsetzt. Was ma und was will er von ...
Burkhard Greil, 2010
3
Halbleben
Das wird hart. Ich zweifele an mir. Ich sehe mich schon durch die Luft fliegen. Erfasst von einem SUV mit über 200 Sachen auf der dritten Spur. Ich sehe ihn kommen, wie einen wilden Bullen auf mich zurasen. Er legt die zweihundert Meter auf ...
Thomas Greuel, 2005
4
Gut entscheiden: eine Werterwartungstheorie theologischer Ethik
Man sieht Jim (James Dean) und Buzz (Corey Allen), wie sie, eine aberwitzige Mutprobe ausführend, in zwei Autos auf einen Abgrund zurasen (wer als erster die Nerven verliert und bremst, hat verloren, bleibt aber am Leben und ermöglicht ...
Rupert M. Scheule, 2009
5
Maskenspiel: Katinka Palfys erster Fall
Sie sah die Erde auf sich zurasen, streckte die Hände vor und landete unsanft auf den Knien. »Nanu, können Sie die Wahrheit nicht verkraften?«, fragte Helena . Katinka sahsiehoch aufgerichtet über sich.»Bleiben Sienur,wo sie sind, so habe  ...
Friederike Schmöe, 2009
6
Pangäa
Mit aufgerissenen Augen sah der Arzt den Stock erneut auf sich zurasen. „Keine Schmerzen mehr, bitte.....“ Der Kerkermeister stoppte unvermittelt. „Wer hält die Rebellen zusammen? Lebt Namadi Kani noch?“ Gustins Lachen war nur mehr ...
Rosemarie Peil, 2002
7
Tödliche Welle: Roman
Thailand, im Dezember 2004: Ein gewaltiger Tsunami wird weite Teile des Landes verwüsten.
Eric Walters, 2012
8
Der Spiegel
Die Menschen haben Angst vor politischen Geisterzügen, die auf sie zurasen. Sie besteigen nur Züge, deren Fahrtrichtung ihrem Reiseziel entspricht. Als Deutschland am 8. Mai 1945 kapitulierte, lag Europa am Boden. Die Männer, die von ...
‎2002
9
Feldzüge und Streifereien im Gebiete der Tonkunst
... wurde, daß ihm schon nach der ersten Arie nichts übrig blieb, als bis zum Schluß unaufhörlich fort- zurasen, und daß mich diese jauchzende Menge mehreremal hervorrief, um mir ihre Huldigung auf eine noch bizarrere Weise zu bezeigen.
Karl Gollmick, 1846
10
Vitae clarissimorum in re literaria virorum. Das ist: ...
Moe nat fiel er 'in ein \Ditzigess'zieber / worlie'h er ansing zurasen I und weil er in ,Riiie-hen Tagen !einen Schlaff genieffen Fonte ; so lam er dergestallt von &Yràfften ab I dai? e: !aum mehrreden konte/ dahero weil er' sas he/ und merckte/  ...
Johann Christoph Rüdiger, 1703

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZURASEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zurasen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Der Schahbesuch: Fanal für eine Bewegung
... Rückschau der aufbrechenden Studentenbewegung erzählen, sondern als eine Art Zielpunkt, auf den Akteure mit ganz unterschiedlichen Interessen zurasen. «Inforadio vom rbb, mars 17»
2
Heftiges Video Ninja-Vater rettet zwei Kinder mit gekonntem Backflip
Er arbeitete gerade an seinem Motorrad, als ein Mechaniker aus Indonesien ein außer Kontrolle geratenes Auto auf sich zurasen sah. Zu allem Überfluss liefen ... «Berliner Kurier, déc 16»
3
Keine Beton-Sperren am Wiener Rathausplatz
... um die Lieferwege frei zu halten. Die Säule verhindere jedoch, dass man mit hoher Geschwindigkeit direkt auf das Marktareal zurasen kann, wurde versichert. «DiePresse.com, déc 16»
4
NASA warnt vor todbringendem Riesen-Kometen
Würde ein riesiger Komet auf die Erde zurasen - die Menschheit hätte keine Chance, sich zu wehren. San Francisco - Vor 65 Millionen Jahren mussten die ... «TAG24, déc 16»
5
Schwerverletzter stirbt nach Zugunglück
... Schiffspositionen bei "www.marinetraffic.com" abrufen kann, ist es schwer vorstellbar, das die Deutsche Bahn zwei Züge blind aufeinander zurasen läßt. «ZEIT ONLINE, févr 16»
6
Der Typ mit dem Sack
Er könnte allerdings stellvertretend für viele Männer stehen, die alle in der Früh im gleichen erwartbaren Outfit aus der Tür stürzen und ihren Jobs zurasen, ... «ZEIT ONLINE, janv 16»
7
Ein Autofahrer sieht im Rückspiegel einen LKW auf sich zurasen ...
Welcher Autofahrer kennt das nicht: Er ist auf der Autobahn unterwegs und muss abbremsen - hinter ihm kommt ein LKW angerast. Häufig endet solch eine ... «Huffington Post Deutschland, août 15»
8
Der fatale Sturzflug der Piloten
... die Steuerkonsole nach vorne und ließen das Flugzeug nahezu senkrecht mit einer Geschwindigkeit von 450 Kilometern pro Stunde auf den Boden zurasen. «aeroTELEGRAPH, nov 13»
9
Horror-Szenario 2048?
Dann soll laut Experten nämlich der Asteroid "2007 VK184" auf die Erde zurasen. "Der Asteroid hat einen Durchmesser von 170 Metern und könnte ein ... «NEWS.at, févr 13»
10
Minuten des Schreckens
Die Distanz zwischen den beiden Flugzeugen, die mit 360 Metern pro Sekunde aufeinander zurasen, hat den Grenzwert von 13 Kilometern erreicht. «Tagesspiegel, juin 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. zurasen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zurasen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z