Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "umherrasen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UMHERRASEN EN ALLEMAND

umherrasen  [umhe̲rrasen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UMHERRASEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
umherrasen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE UMHERRASEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «umherrasen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de umherrasen dans le dictionnaire allemand

course autour. herumrasen.

Cliquez pour voir la définition originale de «umherrasen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE UMHERRASEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich rase umher
du rast umher
er/sie/es rast umher
wir rasen umher
ihr rast umher
sie/Sie rasen umher
Präteritum
ich raste umher
du rastest umher
er/sie/es raste umher
wir rasten umher
ihr rastet umher
sie/Sie rasten umher
Futur I
ich werde umherrasen
du wirst umherrasen
er/sie/es wird umherrasen
wir werden umherrasen
ihr werdet umherrasen
sie/Sie werden umherrasen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe umhergerast
du hast umhergerast
er/sie/es hat umhergerast
wir haben umhergerast
ihr habt umhergerast
sie/Sie haben umhergerast
Plusquamperfekt
ich hatte umhergerast
du hattest umhergerast
er/sie/es hatte umhergerast
wir hatten umhergerast
ihr hattet umhergerast
sie/Sie hatten umhergerast
conjugation
Futur II
ich werde umhergerast haben
du wirst umhergerast haben
er/sie/es wird umhergerast haben
wir werden umhergerast haben
ihr werdet umhergerast haben
sie/Sie werden umhergerast haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich rase umher
du rasest umher
er/sie/es rase umher
wir rasen umher
ihr raset umher
sie/Sie rasen umher
conjugation
Futur I
ich werde umherrasen
du werdest umherrasen
er/sie/es werde umherrasen
wir werden umherrasen
ihr werdet umherrasen
sie/Sie werden umherrasen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe umhergerast
du habest umhergerast
er/sie/es habe umhergerast
wir haben umhergerast
ihr habet umhergerast
sie/Sie haben umhergerast
conjugation
Futur II
ich werde umhergerast haben
du werdest umhergerast haben
er/sie/es werde umhergerast haben
wir werden umhergerast haben
ihr werdet umhergerast haben
sie/Sie werden umhergerast haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich raste umher
du rastest umher
er/sie/es raste umher
wir rasten umher
ihr rastet umher
sie/Sie rasten umher
conjugation
Futur I
ich würde umherrasen
du würdest umherrasen
er/sie/es würde umherrasen
wir würden umherrasen
ihr würdet umherrasen
sie/Sie würden umherrasen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte umhergerast
du hättest umhergerast
er/sie/es hätte umhergerast
wir hätten umhergerast
ihr hättet umhergerast
sie/Sie hätten umhergerast
conjugation
Futur II
ich würde umhergerast haben
du würdest umhergerast haben
er/sie/es würde umhergerast haben
wir würden umhergerast haben
ihr würdet umhergerast haben
sie/Sie würden umhergerast haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
umherrasen
Infinitiv Perfekt
umhergerast haben
Partizip Präsens
umherrasend
Partizip Perfekt
umhergerast

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UMHERRASEN


Herzrasen
Hẹrzrasen
Kunstrasen
Kụnstrasen [ˈkʊnstraːzn̩]
Kunststoffrasen
Kụnststoffrasen [ˈkʊnstʃtɔfraːzn̩]
Magerrasen
Ma̲gerrasen
Rollrasen
Rọllrasen [ˈrɔlraːzn̩]
Schwingrasen
Schwịngrasen
Wrasen
Wra̲sen
abgrasen
ạbgrasen [ˈapɡraːzn̩]
anrasen
ạnrasen
ausgrasen
a̲u̲sgrasen
davonrasen
davọnrasen
durchrasen
dụrchrasen
entgegenrasen
entge̲genrasen
grasen
gra̲sen 
herumrasen
herụmrasen
losrasen
lo̲srasen
rasen
ra̲sen 
vergrasen
vergra̲sen
vorbeirasen
vorbe̲i̲rasen
zurasen
zu̲rasen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UMHERRASEN

umherfliegen
umhergehen
umhergeistern
umherirren
umherjagen
umherkriechen
umherkurven
umherkutschieren
umherlaufen
umherliegen
umherreisen
umherreiten
umherrennen
umherrutschen
umherschauen
umherschicken
umherschleichen
umherschlendern
umherschleppen
umherschweifen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UMHERRASEN

Basen
Masen
Wasen
aasen
abblasen
anblasen
aufblasen
aufgeblasen
ausblasen
blasen
einblasen
fasen
gasen
geblasen
glasen
leasen
mundgeblasen
teasen
vergasen
verglasen

Synonymes et antonymes de umherrasen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UMHERRASEN»

umherrasen wörterbuch Grammatik Umherrasen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen konjugieren verbformen konjugation Verbformen Konjugationen Suchbegriff werden Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict dict canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation raste umher gerast deutsches verb Verbs Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen Verb verben sagt noch kostenlosen Verben wörter wort suchen Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten Deutschen fanor latein quickdict Vokabeltrainer Unser kostenloser Latein Tragen auch sich Bestenliste lernen Märchlerdeutsch Gesprochen Schweiz Bezirk March Kanton Schwyz Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch West fremdwort anderes Wort gleiche Lexikon deutscher forms conjugation Futur Indikativ

Traducteur en ligne avec la traduction de umherrasen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UMHERRASEN

Découvrez la traduction de umherrasen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de umherrasen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «umherrasen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

周围的草坪
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

alrededor del césped
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

around lawn
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लॉन के आसपास
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حول الحديقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вокруг газона
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

em torno do gramado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লন প্রায়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

autour de la pelouse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sekitar rumput
190 millions de locuteurs

allemand

umherrasen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

芝生の周り
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

잔디 주위
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sak pekarangan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xung quanh bãi cỏ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புல்வெளி சுற்றி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लॉन सुमारे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çim etrafında
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

intorno prato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wokół trawnika
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

навколо газону
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în jurul valorii de gazon
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γύρω από γκαζόν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rondom grasperk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

runt gräsmatta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rundt plenen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de umherrasen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UMHERRASEN»

Le terme «umherrasen» est très peu utilisé et occupe la place 160.287 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
22
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «umherrasen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de umherrasen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «umherrasen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UMHERRASEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «umherrasen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «umherrasen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot umherrasen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UMHERRASEN»

Découvrez l'usage de umherrasen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec umherrasen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rechnung ohne Wirt
... Faulenzen abhalten, und wahrscheinlich war er auch der Meinung, die Geschwindigkeit, mit der ihn die Leute umherrasen sahen, übertrage sich auf deren eigenes Arbeitsgebaren, müsse sie also bei der Ausübung ihrer Pflichten beflügeln.
Hermann Metz, 2013
2
Mordshochhaus
sich manchmal wie aufgescheuchte Bienen, die, wie von Sinnen, in ihrem engen Nest umherrasen, als würden sie einen Ausgang suchen, um sich vom Druck der Enge zu befreien. So könnte es sein, in meinem Kopf, sinnierte Bircher und ...
Richard Grosse, 2013
3
Die grossen Volkskrankheiten des Mittelalters. ...
Ueber hundert unverheirathete Weiber sah man an geweiheten und ungeweiheten Stätten umherrasen‚ und es zeigte sich bald, welche Gluth in ihnen gelöscht werden war. Besessene dieser Art genasen dann auch sehr bald, viele schon ...
Justus Friedrich Carl HECKER, August Hirsch, 1865
4
Soll und Haben: Roman in sechs Büchern
... ein ewiges unruhiges Umherrasen von der Höhe zur Tiefe und wieder umgekehrt, eine ungemüthliche Anstrengung in allen möglichen Schnelligkeiten, Triolen, Trillern, Tremolo's und wie die Quälereien alle heißen. Nur selten erscheint ...
Gustav Freytag, 1855
5
Soll und Haben: Vollständige Ausgabe in 6 Bänden
Es ist ein ewiges unruhiges Umherrasen von der Höhe zur Tiefe und wieder umgekehrt, eine ungemütliche Anstrengung in allen möglichen Schnelligkeiten, Triolen, Trillern, Tremolos und wie die Quälereien alle heißen. Nur selten erscheint ...
Gustav Freytag, 2014
6
bd. British Guyana
... winselndem Geheul am Körper umherbeißen, wie toll im Boote umherrasen und endlich ins Wasser springen. Die Neger gerathen ebensalls in Ekstase, zucken mit ihren Extremitäten nach allen Richtungen hin, schlagen hestig überall an ...
Carl Ferdinand Appun, 1871
7
Handbuch der homöopathischen Arzneimittellehre nach den ...
Unruhe, fürchterliches Schreien uiid Umherrasen die ganze Nacht hindurch; öfteres Stöhnen nnd Umsichgreifen mit ausgespreizten Fiugeru , als ob Etwas plötzlich erhascht werden sollte. — Flockenlese ii: Flockenlesen unter Murmeln, ...
Karl Friedrich Gottfried Trinks, 1847
8
Die grossen Volkskrankheiten des Mittelalters: ...
Ueber hundert unverheirathete Weiber sah man an geweiheten und un- geweiheten Stätten umherrasen, und es zeigte sich bald, welche Gluth in ihnen gelöscht worden war. Besessene dieser Art genasen dann auch sehr bald, viele schon ...
Justus Friedrich Carl Hecker, August Hirsch, 1865
9
Literaturblatt
Ueber hundert unverheirathcte Weiber sah man «n geweideten und ungeweiheten Stätten umherrasen, und es zeigte sich bald, welche Glut in ihnen gelöscht worden war. — Schaaken versunkener Müßiggänger, welche die Geberden und ...
10
So chaotisch kann nur Pauline sein
... seidie Hausdamevon FrauDuschiba, sie könne seineFragen beantworten, schließlich istsie schon einigeJahreim Hausevon Frau Duschiba. Herr Schwarz schaut sie an und esist ihm anzusehen, dass seine Gedanken im Kopf umherrasen.
Petra Mokat, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UMHERRASEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme umherrasen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
In vier Jahren um die Welt gesegelt „Machos suchen den Kapitän“
Es waren ja zahlende Gäste an Bord, da konnte ich nicht den ganzen Tag mit meiner Werkzeugkiste umherrasen und am Boot herumbasteln. Halten Sie es ... «taz.de, nov 16»
2
Illegale Autorennen: Polizeidirektor: „Diese Raser machen mich ...
Sehr wütend und empört, weil solche Personen – eigentlich müsste man sie Idioten nennen – völlig verantwortungslos in der Stadt umherrasen. So wie es ihnen ... «Hamburger Morgenpost, sept 16»
3
Schweizer Flüsse und Seen verkommen zum Spielplatz
Es ist zu befürchten, dass bald auf jedem Schweizer See Jetboote mit johlenden Kunden umherrasen. Auch die Bergseen werden vom Freizeitrummel nicht ... «http://denkmalpflege-schweiz.ch/category/news/, août 16»
4
Filmkritik: „Star Trek Beyond“: Schaulaufen des Charmes
Dass Kirk auf einem Motorrad umherrasen darf, ist nur einer von vielen selbstreferenziellen Schlenkern in „Star Trek Beyond“. Die Verjuxung und Banalisierung ... «Stuttgarter Zeitung, juil 16»
5
Riesige Gaswolke rast zur Milchstraße zurück
... Lichtjahre lange und 2300 Lichtjahre breite Smith-Wolke ist eine von vielen riesigen interstellaren Gaswolken, die jenseits der Milchstraße umherrasen. «derStandard.at, févr 16»
6
Ein Eroberer im Cockpit
... Alltag zum Thema und formulierte bereits 1934 kritische Sätze wie: «Vielleicht ist dieses immer schnellere Umherrasen nur ein Davonlaufen vor uns selbst.» ... «St. Galler Tagblatt, févr 15»
7
Grand Theft Auto: San Andreas jetzt für Windows 8.1
... Santos ballern, diverse Fahrzeuge klauen und mit ihnen umherrasen und muss dabei eine Vielzahl von Missionen in der riesigen, offenen Spielwelt erfüllen. «WinFuture, févr 14»
8
Schumacher weiterhin in kritischem Zustand
Nach seinem Motorrad-Unfall hatte er eigentlich erklärt, nie wieder auf zwei Rädern umherrasen zu wollen. Nur drei Monate nach seinem endgültigen ... «Tagesspiegel, déc 13»
9
Schulen verwüstet: 14-Jährige wollen Gerichtsurteil nicht akzeptieren
Bei der Polizei meldete sich ein Zeuge, der auf dem Günzburger Krankenhausgelände drei Autos umherrasen gesehen hatte. Es folgte eine umfangreiche ... «Augsburger Allgemeine, déc 13»
10
Weltraumschrott Im All droht die „totale Zerlegung“ von Satelliten
Übrig blieben rund 600 Trümmerteile, die nun in 500 bis 1300 Kilometern Höhe umherrasen. Quelle: pa/dpa-Grafik. Weltraumschrott wird zur ernsthaften Gefahr, ... «DIE WELT, avril 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. umherrasen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/umherrasen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z