Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "wahrschauen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT WAHRSCHAUEN

mittelniederdeutsch warschouwen, zu altsächsisch, althochdeutsch wara, ↑wahren.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE WAHRSCHAUEN EN ALLEMAND

wahrschauen  [wa̲hrschauen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WAHRSCHAUEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
wahrschauen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE WAHRSCHAUEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «wahrschauen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de wahrschauen dans le dictionnaire allemand

attirer l'attention sur un danger. auf eine Gefahr aufmerksam machen.

Cliquez pour voir la définition originale de «wahrschauen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE WAHRSCHAUEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schaue wahr
du schaust wahr
er/sie/es schaut wahr
wir schauen wahr
ihr schaut wahr
sie/Sie schauen wahr
Präteritum
ich schaute wahr
du schautest wahr
er/sie/es schaute wahr
wir schauten wahr
ihr schautet wahr
sie/Sie schauten wahr
Futur I
ich werde wahrschauen
du wirst wahrschauen
er/sie/es wird wahrschauen
wir werden wahrschauen
ihr werdet wahrschauen
sie/Sie werden wahrschauen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe wahrgeschaut
du hast wahrgeschaut
er/sie/es hat wahrgeschaut
wir haben wahrgeschaut
ihr habt wahrgeschaut
sie/Sie haben wahrgeschaut
Plusquamperfekt
ich hatte wahrgeschaut
du hattest wahrgeschaut
er/sie/es hatte wahrgeschaut
wir hatten wahrgeschaut
ihr hattet wahrgeschaut
sie/Sie hatten wahrgeschaut
conjugation
Futur II
ich werde wahrgeschaut haben
du wirst wahrgeschaut haben
er/sie/es wird wahrgeschaut haben
wir werden wahrgeschaut haben
ihr werdet wahrgeschaut haben
sie/Sie werden wahrgeschaut haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schaue wahr
du schauest wahr
er/sie/es schaue wahr
wir schauen wahr
ihr schauet wahr
sie/Sie schauen wahr
conjugation
Futur I
ich werde wahrschauen
du werdest wahrschauen
er/sie/es werde wahrschauen
wir werden wahrschauen
ihr werdet wahrschauen
sie/Sie werden wahrschauen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe wahrgeschaut
du habest wahrgeschaut
er/sie/es habe wahrgeschaut
wir haben wahrgeschaut
ihr habet wahrgeschaut
sie/Sie haben wahrgeschaut
conjugation
Futur II
ich werde wahrgeschaut haben
du werdest wahrgeschaut haben
er/sie/es werde wahrgeschaut haben
wir werden wahrgeschaut haben
ihr werdet wahrgeschaut haben
sie/Sie werden wahrgeschaut haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schaute wahr
du schautest wahr
er/sie/es schaute wahr
wir schauten wahr
ihr schautet wahr
sie/Sie schauten wahr
conjugation
Futur I
ich würde wahrschauen
du würdest wahrschauen
er/sie/es würde wahrschauen
wir würden wahrschauen
ihr würdet wahrschauen
sie/Sie würden wahrschauen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte wahrgeschaut
du hättest wahrgeschaut
er/sie/es hätte wahrgeschaut
wir hätten wahrgeschaut
ihr hättet wahrgeschaut
sie/Sie hätten wahrgeschaut
conjugation
Futur II
ich würde wahrgeschaut haben
du würdest wahrgeschaut haben
er/sie/es würde wahrgeschaut haben
wir würden wahrgeschaut haben
ihr würdet wahrgeschaut haben
sie/Sie würden wahrgeschaut haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
wahrschauen
Infinitiv Perfekt
wahrgeschaut haben
Partizip Präsens
wahrschauend
Partizip Perfekt
wahrgeschaut

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WAHRSCHAUEN


abhauen
ạbhauen 
abschauen
ạbschauen
anschauen
ạnschauen 
ausschauen
a̲u̲sschauen 
draufhauen
dra̲u̲fhauen
durchschauen
durchscha̲u̲en [dʊrçˈʃa͜uən]
gehauen
geha̲u̲en
hauen
ha̲u̲en 
hinhauen
hịnhauen
hinschauen
hịnschauen
nachschauen
na̲chschauen
raushauen
ra̲u̲shauen
reinhauen
re̲i̲nhauen
reinschauen
re̲i̲nschauen [ˈra͜inʃa͜uən]
schauen
scha̲u̲en 
umschauen
ụmschauen
verhauen
verha̲u̲en
vorbeischauen
vorbe̲i̲schauen
wegschauen
wẹgschauen [ˈvɛkʃa͜uən]
zuschauen
zu̲schauen 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WAHRSCHAUEN

wahrnehmungsfähig
Wahrnehmungsfähigkeit
Wahrnehmungsinhalt
Wahrnehmungspsychologie
Wahrnehmungsstörung
Wahrnehmungstäuschung
Wahrnehmungsvermögen
Wahrsagekunst
wahrsagen
Wahrsager
Wahrsagerei
Wahrsagerin
wahrsagerisch
Wahrsagung
währschaft
Wahrschau
Wahrschauer
Wahrschauerin
wahrscheinlich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WAHRSCHAUEN

anhauen
aufschauen
behauen
beschauen
heraushauen
herausschauen
hereinschauen
hinausschauen
hindurchschauen
hineinschauen
hinterherschauen
niederhauen
umhauen
unbehauen
vorausschauen
weghauen
zerhauen
zurückschauen
zusammenhauen
überschauen

Synonymes et antonymes de wahrschauen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WAHRSCHAUEN»

wahrschauen konjunktiv wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Wahrschauen universal lexikon deacademic Schlagen auch anderen Wörterbüchern nach verb regul welches Hochdeutschen fremd einigen enzyklo Resultate Deutschsprachigen einem Blick maritimes modellskipper warnen eine Gefahr aufmerksam machen soviel etwas entgegennehmen Empfang nehmen Begriffserläuterungen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen fremdwort Lexikon deutscher wahrschaute wahrschaut deutsches Konjugation WAHRSCHAUT WAHRSCHAUTE Deutsches Verb Alle Formen Tabelle pons seew einer Deutschen PONS canoo Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination schreibt wissen schau gewahrschaut Seew mnddt Wahrschau Normalerweise bedeutet Auch warnender Zuruf zeno Oberdeutschen Gegenden üblich sagt noch

Traducteur en ligne avec la traduction de wahrschauen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WAHRSCHAUEN

Découvrez la traduction de wahrschauen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de wahrschauen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wahrschauen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

真正的样子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cierto aspecto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

true look
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सच नज़र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نظرة صحيح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

истинный взгляд
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

olhar verdadeiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সত্য বর্ণন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vrai regard
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rupa benar
190 millions de locuteurs

allemand

wahrschauen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

真の外観
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사실보기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dipikir bener
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhìn đúng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உண்மை தோற்றம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खरे स्वरूप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gerçek görünüm
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vero sguardo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

prawdziwy wygląd
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

істинний погляд
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

uite adevărat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αληθινή ματιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ware blik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sann look
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sanne utseende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wahrschauen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WAHRSCHAUEN»

Le terme «wahrschauen» est très peu utilisé et occupe la place 156.136 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «wahrschauen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de wahrschauen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «wahrschauen».

Exemples d'utilisation du mot wahrschauen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WAHRSCHAUEN»

Découvrez l'usage de wahrschauen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wahrschauen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gesetz- und Verordnungsblatt
Zur Sicherheit der Schifffahrt sind auf der Stromstrecke von Bingen bis unterhalb Bonn an folgenden Stellen Wahrschauen errichtet: 1) am Bingerloche auf dem Mäusethurme, 2) an der Wirbellay, 3) bei Oberwefel am Ochsenthurme, 4) dem ...
Baden. Laws, Statutes, etc, 1869
2
Neue Schifffahrts-Polizei-Ordnung für den Rhein und ...
Wahrschauen. ArNiel XXI. Zur Sicherheit der Schifffahrt sind auf der Stromstrecke von Bingen bis unterhalb Bonn an folgenden Stellen Wahrschauen errichtet : 1) am Bingerloche auf dem Mäusethurm, 2) an der Wirbellay, 3) bei Oberwesel am  ...
‎1864
3
Großherzoglich Badisches Regierungsblatt
Wahrschauen Artikel XXl. Zur Sicherheit der Schifffahrt sind auf der Stromftrecke von Bingen bis unterhalb Bonn an folgenden Stellen Wahrschauen errichtet: 1) am Bingerloche auf dem Müufethurm, 2) an der Wirbellay, Z) bei Oberwesel am ...
Baden, 1864
4
Amtsblatt für den Regierungsbezirk Düsseldorf: 1850
... gebniß der Erfahrung vorbehalten. Der Dienst auf den sämmtlichcn Stationen wird bis zum 15. Juli d. I. beginnen. Eoblcnz den 15. Juni 1850. Der Ober-Prä' sivent der Rheinprovinz. Elchmann. Gebühren-Tarif für die Wahrschauen am Rhein.
Düsseldorf (Regierungsbezirk), 1850
5
Ministerial-Blatt für die gesammte innere Verwaltung in den ...
andeutet, daß die Bergfahrt frei ist. Außer den erwähnten stehenden Wahrschauen ist für die zu Berg gehenden Dampfschleppzüge nach eine wandernde Wahrschau zwischen St Goar und Oberwesel eingerichtet. Diese geht dem ...
6
Die Gesetzgebung des Königreichs Bayern seit Maximilian II.: ...
Wahrschauen. Art. XXI. Zur Sicherheit der Schifffahrt sind auf der Stromstrecke von Bingen bis unterhalb Bonn an folgenden Stellen Wahrschauen errichtet : 1) Am Bingerloche auf dem Mäusethurme, 2) an der Wirbellay, 3) bei Oberwesel am  ...
Carl Friedrich von Dollmann, 1868
7
Das Polizeistrafgesetzbuch und das Gesetz über die ...
Wahrschauen. Artikel XXI. Zur Sicherheit der Schisssahrt sind aus der Stromstrecke , von Bingen bis unterhalb Bonn an solgenden Stellen Wahrschauen errichtet: 1) am Bingerloche aus dem Mäusethurm, 2) an der Wirbellav, 3) bei Oberwesel ...
Julius Jolly, Baden (Germany), 1864
8
Regierungsblatt für das Königreich Bayern
Wahrschauen. Artikel XXIX. Zur Sicherheit der Schifffahrt sind auf der Stromstrcckc von Bingen bis unterhalb Bonn an folgenden Stellen Wahrschauen errichtet : 1) am Bmgerloche auf dem Mäuscthurme, L) an der Wirbellay, 3) bei Oberwesel ...
Bayern, 1869
9
Handbuch zum Ministerial-Blatt für die gesammte innere ...
Besonder! Bestimmungen für einzelne Stromstrecken. Wahrschauen. Artikel XXI, Zur Sicherheit der Schifffahrt sind auf der Stromstrecke von Bingen bis unterhalb Bonn an folgenden Stellen Wahrschauen errichtet: 1) am Bingerloche auf dem ...
J. A. Koffler, 1867
10
Grossherzoglich-Badisches Regierungs-Blatt
Für diese Wahrschauen wird von allen, an den vorbezeichneten Punkten vorbeifahrenden Schiffen und Flößen, zur Deckung der Kosten, ein mäßiges Entgelt erhoben. In Betreff dieses Entgelts und des Wahrschaudienstes werden besondere ...
Baden (Germany), 1851

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WAHRSCHAUEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wahrschauen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vortrag im Kulturhaus Oberwesel: Lotse war ein Knochenjob
Sie ist rund um die Uhr besetzt - nicht nur von Sonnenauf- bis -untergang wie die alten Wahrschauen am Rhein. Von der Zeit der Flöße und Schleppkähne bis ... «Rhein-Zeitung, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. wahrschauen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wahrschauen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z