Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Wärterhäuschen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WÄRTERHÄUSCHEN EN ALLEMAND

Wärterhäuschen  [Wạ̈rterhäuschen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WÄRTERHÄUSCHEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Wärterhäuschen est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WÄRTERHÄUSCHEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Wärterhäuschen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Wärterhäuschen dans le dictionnaire allemand

Chalet dans lequel un gardien reste pendant son service. Häuschen, in dem sich ein Wärter während seines Dienstes aufhält.

Cliquez pour voir la définition originale de «Wärterhäuschen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WÄRTERHÄUSCHEN


Mäuschen
Mä̲u̲schen
austauschen
a̲u̲stauschen 
beherrschen
behẹrrschen 
bischen
bịschen
bisschen
bịsschen 
dazwischen
dazwịschen  , mit besonderem Nachdruck: [ˈdaː…] 
duschen
[ˈdʊʃn̩]  , auch: [ˈduːʃn̩] 
fischen
fịschen 
frischen
frịschen
gewaschen
gewaschen
inzwischen
inzwịschen 
löschen
lọ̈schen 
mischen
mịschen 
mitmischen
mịtmischen
tauschen
ta̲u̲schen 
vermischen
vermịschen 
waschen
wạschen 
wünschen
wụ̈nschen 
zwischen
zwịschen 
überraschen
überrạschen 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WÄRTERHÄUSCHEN

Wartehalle
Wartehäuschen
Warteliste
warten
Wartepflicht
wartepflichtig
Wärter
Warteraum
Warterei
Wärterhaus
Wärterin
Wartesaal
Warteschlange
Warteschleife
Wartestand
Wartezeit
Wartezimmer
Warthe
Wartin
Wartturm

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WÄRTERHÄUSCHEN

Bläschen
Häuschen
Lieschen
schen
abrutschen
auffrischen
einmischen
eintauschen
erforschen
erfrischen
erloschen
forschen
kutschen
laschen
quietschen
rauschen
rutschen
tischen
umtauschen
verarschen

Synonymes et antonymes de Wärterhäuschen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WÄRTERHÄUSCHEN»

Wärterhäuschen wörterbuch wärterhäuschen Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen russisch kostenlosen Russisch viele weitere spanisch pons Spanisch PONS caseta guarda fotos bilder fotocommunity Suchergebnisse Fotos Suchbegriff „Wärterhäuschen Tipp Sollte Deine Suche nach nicht gewünschen geliefert Zentralbahn illegal bewohnt neue luzerner zeitung diesem beim Steghof wohnten mehrere Personen Zoom Tiertafel hofft süddeutsche Kommunalreferat Abriss Jahre alten Gebäudes Bavaria vorerst gestoppt Doch Hilfsorganisation Wạ̈r häus chen Häuschen sich Wärter während seines Dienstes aufhält soll bayern „Wir

Traducteur en ligne avec la traduction de Wärterhäuschen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WÄRTERHÄUSCHEN

Découvrez la traduction de Wärterhäuschen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Wärterhäuschen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Wärterhäuschen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

老板的房子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

La casa de guardián
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

keeper´s house
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कीपर के घर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منزل حارس المرمى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дом сторожа
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

casa de guarda
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রক্ষক বাড়িতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

maison de gardien
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rumah penjaga gol
190 millions de locuteurs

allemand

Wärterhäuschen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

キーパーの家
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

골키퍼의 집
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

penjaga kang house
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhà của thủ môn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கீப்பர் வீட்டில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एकूण धावसंख्या घर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kaleci evi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

casa del custode
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

prowadzenie domu za
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

будинок сторожа
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

casa deținătorului
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σπίτι κατόχου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bewaarder se huis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

keeper hus
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fyrvokterboligen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Wärterhäuschen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WÄRTERHÄUSCHEN»

Le terme «Wärterhäuschen» est très peu utilisé et occupe la place 155.476 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Wärterhäuschen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Wärterhäuschen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Wärterhäuschen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WÄRTERHÄUSCHEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Wärterhäuschen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Wärterhäuschen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Wärterhäuschen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WÄRTERHÄUSCHEN»

Découvrez l'usage de Wärterhäuschen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Wärterhäuschen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kriegs-Tagebuch des 2. Westfälischen Infanterie-Regiments ...
Die Eifenbahn fchneidet vor Afchaffenburg die Chauffee) an welcher Stelle fich ein maffives Wärterhäuschen) umgeben von großen Haufen Vorrathserde) befindet. Dies war der Stützpunkt der feindlichen Schützenlinie und etwa 400 Schritt ...
Krieg (von.), 1867
2
Der Feierabend: Jahrbuch für Ernst u. Scherz, zur Belehrung ...
Ungefähr fünfzig Schritte weit von dem Ende des ansehnlichsten Dammes stand ein Wärterhäuschen mit dem hohen Telegraphenbaum, dessen Flügelspiel bei Tage und die weit hinleuchtenden Lichter in der Nacht die Stelle der Sprache ...
3
Novellen (Erweiterte Ausgabe)
Das Wärterhäuschen Als ich zur Kundschaft in Begleitung von sechs Ulanen fortgeritten war, hatte ich beim Austritt aus einem Gehölz, an dessen jenseitigem Rande, plötzlich in geringer Entfernung eine Schienenlinie vor mir gesehen.
Detlev von Liliencron, 2012
4
Aus Dem Leben Eines Hochschullehrers
Aus seinem Wärterhäuschen trat ein Offizier der Grenztruppen - es handelte sich um eine wohlerzogene Person von preußischem Zuschnitt - und verlangte meine Papiere. Er begab sich zurück in sein Wärterhäuschen und bat mich höflich, ...
Reinhart Lunderstädt, Reinhart dt, 2012
5
Mein Freund Kaspar und andere Erzählungen
Die Sonne schien warm, die Vögel sangen, und an einer Biegung des Weges lag plötzlich das Wärterhäuschen vor ihm. Hell glänzten die blanken Fensterscheiben; im Garten gackerte das schwarze Huhn, und in der Tür stand der große ...
Charlotte Niese, 2013
6
Kreta: Die schönsten Küsten- und Bergwanderungen. 60 Touren. ...
Dort erreichen wir neben dem Wärterhäuschen einen schattigen Picknickplatz mit Brunnen. Vom Wärterhäuschen aus drängt sich der Besuch von Lissos Beach (5) geradezu auf. Der Pfad führt an uralten Ölbäumen vorbei und erreicht kurz vor  ...
Rolf Goetz, 2013
7
Korridorium – letzte Erkenntnisse: Erzählungen, Storys, ...
... Gewölbedecke, die schlichten Steinsäulen, die sich in regelmäßigen Abständen bis in dieFerne fortsetzen, der glatte,kühle Marmorboden unter meinen nackten Füßen – und das Wärterhäuschen, dem ich gleich zu Anfang gegenüberstehe.
Cory d'Or, 2013
8
Bahnwärter Thiel
So erklärte er sein Wärterhäuschen und die Bahnstrecke, die er zu besorgen hatte, insgeheim gleichsam für geheiligtes Land, welches ausschließlich den Manen der Toten gewidmet sein sollte. Mit Hilfe von allerhand Vorwänden war es ihm ...
Gerhard Hauptmann, 2012
9
Die Abschaffung des Zufalls: Roman
Ein winziger Mann humpelte aus dem Wärterhäuschen, knöpfte beim Gehen die Jacke zu. »Schalom«,sagte der Alte. Trofim reichte ihmdurch die Gitterstäbekurzdie Hand: »TovarăĚul.« Das war ihr Ritual: religiöser Gruß und kommunistische ...
Patrick McGuinness, 2012
10
Appalachian Trail: eines der letzten Naturerlebnisse auf ...
Hierfür gibtes andenfünfEingängen zum Park eigens dafürvorgesehene Wärterhäuschen. Da diese nach Einbruchder Dunkelheit nicht besetzt sind, istes Wanderern erlaubt, sich selbst zu registrieren. Dafür liegen Anmeldebücher an ...
Eckhard Seipelt, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WÄRTERHÄUSCHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Wärterhäuschen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Das beste Sushi Japans
Wir lernen Crystal und Ryan kennen, als wir um halb drei Uhr morgens an einem Wärterhäuschen auf dem Fischmarkt warten, in der Dunkelheit, weil wir nicht ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, janv 17»
2
Neubad buhlt um ausrangiertes Wärterhäuschen
Es ist alt, klein, verlottert – und wird genau deswegen umgarnt. Etwa vom Kulturzentrum Neubad. Doch ob das alte Wärterhäuschen im Steghofquartier jemals ... «zentralplus, janv 17»
3
Ehemaliges WC wird zum Kreativ-Atelier für Junge
Zuletzt war es ein öffentliches WC mit regem Verkehr, nun ist das Wärterhäuschen beim Stauffacher zur Vermietung ausgeschrieben. Interessenten müssen ... «20 Minuten, déc 16»
4
Bahnhof verstehen
So ließ der Dramatiker Gerhart Hauptmann den Helden seiner Erzählung „Bahnwärter Thiel“ das Wärterhäuschen bei Berlin als „Kapelle“ erleben, in der er sich ... «DIE WELT, déc 16»
5
Einen Menschen braucht die Brücke nicht
Er ist zuständig für den Brückenkeller unter der Straße und das Wärterhäuschen über der Straße an der Faldernbrücke. Wenn die Brücke genutzt wird, spielt ... «Emder Zeitung, déc 16»
6
Geschäftsführer des Opel-Altwerks spricht über seine Hoffnungen ...
„Schönen Feierabend“, tönt es aus dem kleinen Wärterhäuschen. Die Schranke öffnet sich, das Auto entschwindet auf den Bahnhofsplatz, die Schranke senkt ... «Rüsselsheimer Echo, oct 16»
7
Felix Rottberger ist mit dem Bundesverdienstkreuz ausgezeichnet ...
Doch erstmal bleibt es im kleinen Wärterhäuschen neben dem alten Jüdischen Friedhof an der Elsässer Straße. Seit Jahrzehnten führt Felix Rottberger Gäste ... «Badische Zeitung, oct 16»
8
Büro-Labyrinth im Rieselfeld
Sind es Spaziergänger oder Kulturpilger, die da zügigen Schrittes zum Rieselwärterhäuschen marschieren? Beides. Und die Kulturfreunde lassen sich ... «Westfälische Nachrichten, sept 16»
9
Leverkusener Rheinbrücke: Straßen NRW installiert Sperranlage für ...
Köln | Jetzt kommt eine Schrankenanlage an der Leverkusener Autobahnbrücke, mit Wärterhäuschen und Ampelanlage. Damit soll verhindert werden, dass ... «Report-k.de | Kölns Internetzeitung, août 16»
10
Die Verlautung der Welt
... Thomas Kleinknecht, Carsten Bender und Gertrud Neuhaus, das sowohl in der Stadtbücherei als auch im Wärterhäuschen in den Rieselfeldern stattfindet. «Westfälische Nachrichten, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wärterhäuschen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/warterhauschen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z