Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Wärter" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT WÄRTER

mittelhochdeutsch werter, althochdeutsch wartari.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE WÄRTER EN ALLEMAND

Wärter  Wạ̈rter [ˈvɛrtɐ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WÄRTER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Wärter est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WÄRTER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Wärter» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

garde

Wärter

Keeper est le terme obsolète pour les personnes chargées professionnellement de la maintenance et de la fourniture, de la maintenance d'un lieu de travail. De nos jours, le mot «mots» est principalement utilisé pour les personnes qui s'occupent de quelque chose ou de quelqu'un. Exemples: ▪ Gardiens de balises ▪ Gardien de zoo ▪ Gardiens de prison ▪ Serrures En outre, la désignation existe toujours comme terme dans le secteur ferroviaire, par exemple pour les passagers et les opérateurs de barrière. Wärter ist die veraltete Bezeichnung für Personen, die beruflich mit der Unterhaltung und Versorgung, der Wartung einer Betriebsstätte betraut sind. Heutzutage ist das Wort vor allem in Wortverbindungen vorhanden und wird für Leute verwendet, die auf etwas oder jemanden aufpassen, betreuen. Beispiele: ▪ Leuchtfeuerwärter ▪ Zoowärter ▪ Gefängniswärter ▪ Schleusenwärter Darüber hinaus existiert die Bezeichnung weiterhin als Fachbegriff im Eisenbahnwesen, etwa für Weichenwärter und Schrankenwärter.

définition de Wärter dans le dictionnaire allemand

Quelqu'un qui s'occupe de quelqu'un, s'occupe de quelqu'un, quelque chose Exemple, le garde ramène le prisonnier dans sa cellule Le gardien nourrit les singes. jemand, der jemanden betreut, auf jemanden, etwas aufpasstBeispieleder Wärter brachte den Gefangenen wieder in seine Zelleder Wärter füttert die Affen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Wärter» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WÄRTER


Anwärter
Ạnwärter [ˈanvɛrtɐ]
Bahnwärter
Ba̲hnwärter [ˈbaːnvɛrtɐ]
Beamtenanwärter
Beạmtenanwärter [bəˈ|amtn̩|anvɛrtɐ]
Enthärter
Enthạ̈rter
Gefangenenwärter
Gefạngenenwärter [ɡəˈfaŋənənvɛrtɐ]
Gefängniswärter
Gefạ̈ngniswärter [ɡəˈfɛŋnɪsvɛrtɐ]
Krankenwärter
Krạnkenwärter
Lehramtsanwärter
Le̲hramtsanwärter
Leuchtturmwärter
Le̲u̲chtturmwärter [ˈlɔ͜yçttʊrmvɛrtɐ]
Maschinenwärter
Maschi̲nenwärter [maˈʃiːnənvɛrtɐ]
Militäranwärter
Militä̲ranwärter
Museumswärter
Muse̲umswärter [muˈzeːʊmsvɛrtɐ]
Offizieranwärter
Offizi̲e̲ranwärter [ɔfiˈt͜siːɐ̯|anvɛrtɐ]
Offiziersanwärter
Offizi̲e̲rsanwärter [ɔfiˈt͜siːɐ̯s|anvɛrtɐ]
Schleusenwärter
Schle̲u̲senwärter [ˈʃlɔ͜yzn̩vɛrtɐ]
Schrankenwärter
Schrạnkenwärter [ˈʃraŋkn̩vɛrtɐ]
Titelanwärter
Titelanwärter
Wasserenthärter
Wasserenthärter
Weichenwärter
We̲i̲chenwärter [ˈva͜içn̩vɛrtɐ]
härter
härter

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WÄRTER

Wartebank
Wartefrau
Wartefrist
Wartegeld
Wartehalle
Wartehäuschen
Warteliste
warten
Wartepflicht
wartepflichtig
Warteraum
Warterei
Wärterhaus
Wärterhäuschen
Wärterin
Wartesaal
Warteschlange
Warteschleife
Wartestand
Wartezeit

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WÄRTER

Aufwärter
Badewärter
Charter
Converter
Forstanwärter
Frankfurter
Inverter
Kickstarter
Porter
Quarter
Raubtierwärter
Reporter
Starter
Streckenwärter
Thronanwärter
Torwärter
Toterklärter
Transporter
Unteroffizieranwärter
Unteroffiziersanwärter

Synonymes et antonymes de Wärter dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WÄRTER» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Wärter» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Wärter

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WÄRTER»

Wärter Argus Aufpasser Aufpasserin Aufseher Aufseherin Aufsicht Aufsichtführende Aufsichtführender Bewacher Bewacherin Hüter Hüterin Kontrolleur Kontrolleurin Wache Wachhabende Wachhabender Wachposten Wächter Wächterin Zerberus wärter Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary waren alle eingeschlafen „Andere wandten werde Gemeinde zehn Pfund zwölf Schilling Kutsche Dienste eines Dict wörterbuch dict skandal chemnitz schwängert baby focus Skandal Gefängnis eine Insassin Chemnitz geschwängert Verhältnis beiden dauerte über Monate Duane swierczynski krimi couch Rezension Swierczynski Überschrift Leserkommentare Buch weitere Informationen Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen thriller amazon duane frank Frank Dabrock Thriller jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik Kriminalromane woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen quest world warcraft wowhead haben fast geschafft aufständischen Gefangenen Loch beseitigen doch Problem

Traducteur en ligne avec la traduction de Wärter à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WÄRTER

Découvrez la traduction de Wärter dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Wärter dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Wärter» en allemand.

Traducteur Français - chinois

守卫
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

guardia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

guard
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गार्ड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حارس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

охрана
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

guarda
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পাহারা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

garde
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengawal
190 millions de locuteurs

allemand

Wärter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ガード
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가드
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

njaga
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bảo vệ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாதுகாப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गार्ड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bekçi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

guardia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

osłona
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

охорона
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pază
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φρουρά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vakt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vakt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Wärter

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WÄRTER»

Le terme «Wärter» est assez utilisé et occupe la place 46.839 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Wärter» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Wärter
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Wärter».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WÄRTER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Wärter» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Wärter» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Wärter en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WÄRTER»

Citations et phrases célèbres avec le mot Wärter.
1
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Alle Welt maßt sich Recht über einen Kranken an, Priester, Ärzte, Diener, Fremde und Freunde. Ja bis herunter zum Wärter glaubt jeder, ihn beherrschen zu können.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WÄRTER»

Découvrez l'usage de Wärter dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Wärter et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Wärter: Thriller
Dieser bizarre, gottverlassenen Ort wird ausschließlich von gefährlichen Psychopathen bevölkert, niemand weiß von seiner Existenz. Hardie erhält die Höchststrafe: Er ist der Wärter.
Duane Swierczynski, 2012
2
Was Ist Die Welt?: Zur Philosophischen Interpretation Der Physik
In Friedrich Dürrenmatts Kurzgeschichte „Die Stadt" begibt sich der Erzähler, ein namenloser Bewohner „der Stadt", freiwillig in ein Gefängnis, um als Wärter zu dienen. Das Gefängnis ist sehr ungewöhnlich. Die Gefangenen und die Wärter ...
Stefan Bauberger, 2009
3
Die Bedeutung des Indianers als Wärter der Natur in Gary ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Amerikanistik - Literatur, Note: 2,3, Universitat Hamburg, Veranstaltung: Depicting the Indian: "Noble Savages" and "Red Devils," 8 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: ...
Sirinya Pakditawan, 2007
4
Der Seidenraupen-Wärter in der Brianza oder praktische ...
um den Zugang den Mäufen zu hindern. welche den Raupen großen Schaden machen. Das Zimmer muß mit einem Thermometer. mit mehreren Luftlöchern in der Decke. mit einer oder mehreren Thüren oder Fenfiern und einem Kamine ...
5
Hauke der Leuchtturm-Wärter: Geschichten und Bilder
Geschichten und Bilder Uta Ecker. Hauke der Leuchtturm-Wärter von Uta Ecker Hauke der Leuchtturm-Wärter Das Buch Dieses Buch erzählt aus dem. Front Cover.
Uta Ecker, 2014
6
Schmidt's Jahrbücher der in- und ausländischen gesammten Medizin
Wie können für Irrenanstalten men- schenliebende Wärter u. Aufseher gewonnen werden? von A. Basting. (Das. 3.) Vorliegende Abhandlung entstand , als von Röhl in St. Petersburg die Preisfrage gestellt worden war, welche wir oben ...
7
Organ für die Fortschritte des Eisenbahnwesens
Wärter^.: der Hebel wird in die Stellung Nr. 2 gebracht. Passage des Zuges zum Hause L. Wärter L. Stellung Nr. 2 des Hebels. Wärter ^. Stellung Nr. 1 des Hebels . Art. 21. Vor der Passage eines Zuges befindet sich der Hebel beim normalen ...
Edmund Heusinger von Waldegg, 1860
8
Tabellen und amtliche Nachrichten über den Preussischen ...
Wärterinnen Wärter. . Wärterin Wärter Wärterinnen Oberwärter . . Wärter Wärterinnen . Wärter und Wärterinnen. . (Je nach «1er Anzahl der Kranken.) Wärter ....... Wärteriunen . . Wärter Wärter Wärterinnen Wärter Wärterinnen Oberaufseherin ...
Prussia (Germany). Königliches Statistisches Landesamt, 1853
9
Die preussischen universitäten: Eine sammlung der ...
Bei dem anatomischen Institut sind ausser dem Direktor, ein Prosektor und (für jetzt) zwei Assistenten und ein Wärter ange« stellt, Letztere, Assistenten und Wärter, jedoch nur unter einvierteljähr« licher Kündigung. Die amtlichen Verhältnisse ...
Johann Friedrich Wilhelm Koch, 1840
10
Lebens- und Arbeitsalltag der W„rter in der Irrenpflege im ...
Diese Studie beschreibt zun„chst die bestehenden Rahmenbedingungen (Insassen, bauliche Strukturen) der W„rter im Hospital Haina im 19.
Axel Eierdanz, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WÄRTER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Wärter est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wie ein U-Bahn Wärter auf ein Jahresgehalt von 242.000 Euro kam
Sein Job ist es, die U-Bahn Stationen sauber zu halten. Dafür macht er gerne mal die ein- oder andere Überstunde. Und alleine durch diese hat Liang Zhao ... «Business Insider, nov 16»
2
Gefangener rettet attackierten Wärter
Im Payne-County-Gefängnis im US-Bundesstaat Oklahoma hat ein Insasse einen Wärter angegriffen und geschlagen. Daraufhin eilt ein anderer Inhaftierter dem ... «STERN, août 16»
3
Wenn der Gefangene den Wärter rettet
Ein Wärter wird aus dem Nichts von einem Häftling angegriffen und verprügelt. Doch der Gefängniswärter bekommt unerwartet Hilfe: Von einem anderen ... «DIE WELT, août 16»
4
Gefängniswärter brachten diesem Zürcher den Stoff
Also wollen sie Stoff – und kriegen ihn von den Wärtern. Wer nicht süchtig ist, wird von den Wärtern süchtig gemacht, denn sie verdienen an den Drogen. «Tages-Anzeiger Online, juil 16»
5
Häftlinge brechen aus – um einen Wärter zu retten
In Texas sind Gefangene aus einer Arrestzelle gestürmt. Doch nicht um zu fliehen. Die Häftlinge wollten helfen – und retteten einem Wärter damit das Leben. «DIE WELT, juil 16»
6
Polizei sprengt Knast-Schmuggel-Ring
ORBE - VD - Wegen des Verdachts auf Handel mit Drogen und Handys hat die Waadtländer Polizei einen Wärter der Strafanstalt bei Orbe VD verhaftet. «BLICK.CH, juin 16»
7
In belgischen Gefängnissen ist das Chaos ausgebrochen
Heftige Ausschreitungen in belgischen Gefängnissen: Durch einen Streik der Wärter können die Insassen nicht duschen, es gibt keine Kantine und keinen ... «DIE WELT, mai 16»
8
Verbotene Liebe! 17-jährige Insassin verführt Wärter (46)
Als Betreuer wurde ihr der heute 50-jährige Wärter Kalle* zugeteilt. Jetzt musste sich der der JVA-Beamte wegen sexuellen Missbrauchs einer Gefangenen vor ... «news.de, avril 16»
9
Nachlässige Wärter ließen Drogenboss "El Chapo" entkommen
Beim spektakulären Ausbruch des mexikanischen Drogenbosses Joaquin "El Chapo" Guzman haben sich die Wärter offenbar blind und taub gestellt. «Salzburger Nachrichten, oct 15»
10
Sumatra-Tiger im Zoo von Breslau tötet Wärter
Ein Sumatra-Tiger aus dem Zoo der polnischen Stadt Breslau hat seinen Wärter totgebissen. Das Tier fiel den 58-Jährigen an, während dieser das Gehege ... «Wochenblatt.de, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wärter [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/warter>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z