Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Warterei" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WARTEREI EN ALLEMAND

Warterei  [Wartere̲i̲] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WARTEREI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Warterei est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WARTEREI EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Warterei» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Warterei dans le dictionnaire allemand

En attente Par exemple, cette attente sans fin peut finir assez bien, je suis fatigué d'attendre. Warten Beispielediese endlose Warterei kann einen ganz schön fertigmachenich hab die Warterei satt.

Cliquez pour voir la définition originale de «Warterei» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WARTEREI


Autobahnmeisterei
A̲u̲tobahnmeisterei
Bahnmeisterei
Ba̲hnmeisterei
Bürgermeisterei
Bürgermeistere̲i̲
Försterei
Förstere̲i̲
Haarspalterei
Haarspaltere̲i̲ [haːɐ̯ʃpaltəˈra͜i]
Härterei
Härtere̲i̲
Juristerei
Juristere̲i̲
Kaffeerösterei
Kaffeerösterei
Kelterei
Keltere̲i̲
Kletterei
Klettere̲i̲
Meuterei
Meutere̲i̲ [mɔ͜ytəˈra͜i]
Mosterei
Mostere̲i̲
Osterei
O̲sterei 
Posthalterei
Posthaltere̲i̲
Reiterei
Reitere̲i̲
Rösterei
Röstere̲i̲
Schlachterei
Schlachtere̲i̲
Straßenmeisterei
Stra̲ßenmeisterei
Streiterei
Streitere̲i̲
Zuhälterei
Zuhältere̲i̲

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WARTEREI

Wartefrau
Wartefrist
Wartegeld
Wartehalle
Wartehäuschen
Warteliste
warten
Wartepflicht
wartepflichtig
Wärter
Warteraum
Wärterhaus
Wärterhäuschen
Wärterin
Wartesaal
Warteschlange
Warteschleife
Wartestand
Wartezeit
Wartezimmer

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WARTEREI

Abgötterei
Fischbraterei
Flickschusterei
Kleinstaaterei
Küsterei
Lästerei
Plätterei
Scheckreiterei
Schlächterei
Schufterei
Schusterei
Spötterei
Statthalterei
Stotterei
Treterei
Verräterei
Vielgötterei
Wurstbraterei
Wursterei
Zurichterei

Synonymes et antonymes de Warterei dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WARTEREI» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Warterei» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Warterei

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WARTEREI»

Warterei Wartezeit wörterbuch Wörterbuch Grammatik Duden warterei bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict Deutschwörterbuch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen spanisch pons Spanisch PONS espera consume esta saca quicio ruft nicht überbrücken zeit Denn nach ersten Date seinen Anruf meist kaum aushaltbar Machen sich also

Traducteur en ligne avec la traduction de Warterei à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WARTEREI

Découvrez la traduction de Warterei dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Warterei dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Warterei» en allemand.

Traducteur Français - chinois

等候
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

espera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

waiting
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रतीक्षा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انتظار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ожидание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

espera
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রতীক্ষা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

attente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menunggu
190 millions de locuteurs

allemand

Warterei
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

待っています
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기다리는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nunggu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đợi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காத்திருக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रतीक्षा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bekleme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

attesa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

czekanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

очікування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

așteptare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναμονή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

väntar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

venter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Warterei

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WARTEREI»

Le terme «Warterei» est communément utilisé et occupe la place 55.568 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Warterei» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Warterei
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Warterei».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WARTEREI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Warterei» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Warterei» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Warterei en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WARTEREI»

Découvrez l'usage de Warterei dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Warterei et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Boy Nobody: Ich bin dein Freund. Ich bin dein Mörder.
Die. Warterei. ist. das. Schlimmste. Die Zeit zwischen demletztenunddem nächsten Jobistwie ein schwarzes Loch.Unddasbestehtaus Warten. An dieNatickHighschoolkannich nicht mehr zurück. Das Haus, in dem ich gewohnt habe, ist längst ...
Allen Zadoff, 2013
2
Die Geliebte: was es heißt, die Andere zu sein
Warterei. du du bist du bist gekommen du bist gekommen weil du zeit hast für mich ich ich warte ich warte auf dich ich warte auf dich bis du zeit hast für mich doch kommst du wenn ich zeit habe für dich? (Brigitte Bohnhorst) Die Anonymität der ...
Maja Langsdorff, 2005
3
Feuerklingen: Roman
Ich habe nur mal eine Runde durchs Lager gedreht, um die Warterei ein bisschen abzukürzen.« Der große Mann formte die Hände zu einer Schüssel und blies hinein, dann rieb er die Flächen aneinander. »Nur, um warm zu bleiben.« » So ist ...
Joe Abercrombie, 2011
4
Dennoch gute Hoffnung: Erfahrungsberichte und Daten zur ...
Nach ewig langer Warterei nahm mich eine Assistenzärztin in Empfang und führte die erste Besprechung und erste Untersuchungen durch. Leider vergaß die Schwester ihr mitzuteilen, dass ich privat zusatzversichert bin. Somit musste die ...
Klaus Schäfer, 2009
5
"Haben" als Vollverb: Eine dekompositionale Analyse
Ich hatte die Warterei satt (und nahm deshalb ein Taxi). b. *Mit der Warterei satt / satter Warterei nahm ich ein Taxi. Dies deutet darauf hin, dass die Konstruktion etwas satt haben idiosynkratischen Charakter aufweist. Mit Blick auf die Semantik  ...
Martin Businger, 2011
6
Gregor und die anderen
Ich hasse diese Warterei. Vielleicht hätte ich einen Zeitplan erstellen sollen, um die Zeit bis zu Evas Eintreffen zu überbrücken. Alles was geregelt ist, ist einfacher zu ertragen, weil man sich an eine definierte Struktur halten kann. Man hält sich ...
Manuel Bissen, 2013
7
Fluch: Roman
Die Warterei würde quälend werden. Wieder überkamen ihn Zweifel. Konnte es sein?? War dies der Augenblick auf den er so lange gewartet hatte?? Es war ein Wechselbad der Gefühle. Heiß und danach wieder kalt. John musste so schnell ...
Ali Nâzım Gör, 2010
8
Wie im richtigen Film
Wissen Sie,undgenau dann, wenn ich mir von der ganzen Warterei mal Urlaub gönne, genau dann klingelt das Telefon. Sie warten stundenlang und holen sich ein Mal 'nen Kaffee, und, zack, rüttelt einer an Ihrer Beifahrertür. Verstehen Sie ...
Oliver Wnuk, 2011
9
Golden Biker: Road-Movie-Abenteuer-Roman in Indien, ...
Die Warterei zehrte an seinen Nerven. Báaba lächelte undurchsichtig, zwirbelte seinen mächtigen Schnurrbart und nippte an einer Tasse stark gezuckerten Kaffees. „Sie müssen nur ein wenig Geduld haben. Wir alle müssen das. Wenn wir ...
Alexander von Eisenhart-Rothe
10
Star Wars. Wächter der Macht 3. Sturmfront
Leia und er hatten sich dafür entschieden, alles zu riskieren, um Antilles zu helfen, diesen Krieg rasch zu beenden. Jetzt hatte es den Anschein, als würde man ihre Hilfe nicht mehr länger wollen. Die Warterei war kürzer, als Han erwartet hatte ...
Troy Denning, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WARTEREI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Warterei est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dropzone: Update macht Schluss mit langweiliger Warterei
Sollten dann Spieler für eine Partie gefunden sein, könnt ihr direkt hineinspringen und nach dem Ende der Runde das fortsetzen, was ihr während der Warterei ... «Browsergames.de, janv 17»
2
Ärger in Euskirchen Warterei an der Bushaltestelle wird zur ...
Im Moment sind Ferien. Dementsprechend stehen keine Kinder an der Haltestelle „In den Erken“ in Euenheim und warten auf den Schulbus. Am diesem Montag ... «Kölner Stadt-Anzeiger, janv 17»
3
Neue Ampel ärgert mit sinnloser Warterei
Neue Ampel ärgert mit sinnloser Warterei. Eine neue Ampelanlage für Abbieger auf der B17 nervt die Autolenker, SPÖ machte sich für Verkehrsverhandlung ... «NÖN.at, janv 17»
4
Nach über 40 Jahren Warterei gewinnt der HCD endlich wieder den ...
31. Dezember 2000: Am letzten Tag des Jahres holt der HCD den ersten Titel in der Ära von Trainer Arno Del Curto. In einem von A bis Z begeisternden ... «watson, déc 16»
5
Statt AirPods-Warterei: Kabellose In-Ears auch von Motorola
Wer keine Lust darauf hat, auf Apples AirPods zu warten, kann mittlerweile zu einer ganzen Reihe von alternativen komplett drahtlosen Kopfhörern greifen. «Mac & i, nov 16»
6
Die Warterei auf das Geld für den Autotunnel geht weiter
Mit einem großen Sonnenfinale wärmt der Spätsommer die Karlsruher Seele. Aber die Stadt kann nicht die Freigabe der Millionen für den Umbau der ... «Badische Neueste Nachrichten, sept 16»
7
Zulassungsstelle Aschersleben Weniger Warterei
Der Landkreis wird die Zulassungsstellen in Staßfurt und Egeln schließen. Und: Er wird nur noch Standorte für Kfz-Angelegenheiten in Aschersleben, Bernburg ... «Mitteldeutsche Zeitung, sept 16»
8
Warterei für Kerber und Co.
«Was schwer war, war die Warterei», hatte Australian-Open-Champion Kerber schon am Vortag eingeräumt. Ihre Drittrunden-Partie gegen die Hamburgerin ... «DIE WELT, juil 16»
9
„Elende Warterei“ frustriert alle
„Elende Warterei“ und „tödliche Langeweile“: Die Integration von Flüchtlingen mit hoher Bleibeperspektive komme viel zu langsam vorwärts, kritisiert der ... «Westfälische Nachrichten, juin 16»
10
Warcraft: The Beginning Filmkritik - Hat sich die Warterei gelohnt?
29.05.2016 um 13:21 Uhr Zehn Jahre ließ uns Blizzard warten. Jahre in denen Drehbücher verworfen und Regisseure ausgetauscht wurden. Jetzt ist es letztlich ... «GameZone, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Warterei [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/warterei>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z