Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Wartepflicht" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WARTEPFLICHT EN ALLEMAND

Wartepflicht  [Wạrtepflicht] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WARTEPFLICHT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Wartepflicht est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WARTEPFLICHT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Wartepflicht» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Wartepflicht dans le dictionnaire allemand

Obligation d'attendre l'obligation de faire quelque chose avant l'expiration d'une certaine période de temps. Verpflichtung zu warten Verpflichtung, etwas nicht vor Ablauf einer bestimmten Frist zu tun.

Cliquez pour voir la définition originale de «Wartepflicht» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WARTEPFLICHT


Abblendlicht
Ạbblendlicht 
Blaulicht
Bla̲u̲licht 
Blinklicht
Blịnklicht 
Ersatzpflicht
Ersạtzpflicht [ɛɐ̯ˈzat͜sp͜flɪçt]
Fernlicht
Fẹrnlicht [ˈfɛrnlɪçt]
Haftpflicht
Hạftpflicht [ˈhaftp͜flɪçt]
Informationspflicht
Informatio̲nspflicht [ɪnfɔrmaˈt͜si̯oːnsp͜flɪçt]
Irrlicht
Ịrrlicht
Kerzenlicht
Kẹrzenlicht [ˈkɛrt͜sn̩lɪçt]
Kunstlicht
Kụnstlicht [ˈkʊnstlɪçt]
Meldepflicht
Mẹldepflicht [ˈmɛldəp͜flɪçt]
Pflicht
Pflịcht 
Schweigepflicht
Schwe̲i̲gepflicht [ˈʃva͜iɡəp͜flɪçt]
Sonnenlicht
Sọnnenlicht [ˈzɔnənlɪçt]
Streulicht
Stre̲u̲licht [ˈʃtrɔ͜ylɪçt]
Tageslicht
Ta̲geslicht 
Tagfahrlicht
Ta̲gfahrlicht
Wehrpflicht
We̲hrpflicht [veːɐ̯p͜flɪçt]
licht
lịcht 
schlicht
schlịcht 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WARTEPFLICHT

Warte
Wartebank
Wartefrau
Wartefrist
Wartegeld
Wartehalle
Wartehäuschen
Warteliste
warten
wartepflichtig
Wärter
Warteraum
Warterei
Wärterhaus
Wärterhäuschen
Wärterin
Wartesaal
Warteschlange
Warteschleife
Wartestand

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WARTEPFLICHT

Abbiegelicht
Abendlicht
Aufsichtspflicht
Augenlicht
Auskunftspflicht
Blitzlicht
Gewährleistungspflicht
Kennzeichnungspflicht
Laserlicht
Leistungspflicht
Neonlicht
Plicht
Polarlicht
Rampenlicht
Rücklicht
Schulpflicht
Sorgfaltspflicht
Steuerpflicht
Versicherungspflicht
Zwielicht

Synonymes et antonymes de Wartepflicht dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WARTEPFLICHT»

Wartepflicht wartepflicht unfall wörterbuch für gegenverkehr auch bagatellschäden mindestens Sept Auch Verkehrsunfällen Bagatellschäden besteht eine Nach Sicherung Unfallstelle außerdem sinnvoll Unfallflucht unerlaubtes entfernen unfallort durch Unerlaubtes Entfernen Unfallort Nichterfüllen StGB RiOLG Detlef Burhoff Ascheberg Hamm Vorfahrt vorfahrtrecht vorrang Vorfahrtrecht Vorrang Kreuzungszusammenstoß gleichberechtigte Straßen rechts links beschilderte Vorfahrtregelung gilt Fahrerflucht teil schadenfixblog Wann darf mich lange bemisst sich Allgemeinen Jedem Unfallbeteiligten jedem Dict dict informations gesetze internet Informations Auftraggeber betroffenen Bieter deren Angebote nicht berücksichtigt werden sollen über Namen versicherung beteiligte haben Versicherung kann Regilierung verweigern falls entfernt alle oeffentliche März Sinn Zweck europäischen Recht Rechtsmittelkoordinierungsrichtlinie urteile juraforum Verstoss gegen Ablehnung wegen

Traducteur en ligne avec la traduction de Wartepflicht à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WARTEPFLICHT

Découvrez la traduction de Wartepflicht dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Wartepflicht dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Wartepflicht» en allemand.

Traducteur Français - chinois

等待税
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

espere deber
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wait duty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

इंतजार कर्तव्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الانتظار واجب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ждать долг
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

esperar dever
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপেক্ষা করুন দায়িত্ব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

attendre le devoir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tunggu kewajipan
190 millions de locuteurs

allemand

Wartepflicht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

義務を待ちます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

의무를 기다립니다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngenteni tugas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chờ thi hành công vụ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடமை காத்திருக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कर्तव्य प्रतीक्षा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

görev bekleyin
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

attendere dovere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obowiązek czekać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чекати борг
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

așteptați taxe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περιμένετε καθήκον
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wag plig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vänta plikt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vente plikt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Wartepflicht

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WARTEPFLICHT»

Le terme «Wartepflicht» est normalement peu utilisé et occupe la place 111.569 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Wartepflicht» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Wartepflicht
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Wartepflicht».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WARTEPFLICHT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Wartepflicht» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Wartepflicht» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Wartepflicht en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WARTEPFLICHT»

Découvrez l'usage de Wartepflicht dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Wartepflicht et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der ablehnbare Richter: die Durchsetzung des ...
48 ZPO 183 b) Verfassungskonforme Auslegung des § 45 II 2 ZPO 184 § 6 Die Wartepflicht (§ 47 ZPO) 187 I. Bedeutung der Wartepflicht 187 II. Beginn und Ende der Wartepflicht 188 1. Beginn der Wartepflicht 188 2. Ende der Wartepflicht 189 ...
Gregor Vollkommer, 2001
2
VOB-Musterbriefe für Auftraggeber: Bauherren, Architekten, ...
2 Informations- und Wartepflicht des Auftraggebers (§ 101a GWB) Nach § 101a des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) in der neuen Fassung vom 24.04.2009 besteht eine sogenannte Informations- und Wartepflicht des ...
Wolfgang Heiermann, Liane Linke, Matthias Hilka, 2010
3
Recht für Dummies
Wartepflicht bei Unfällen Sie haben eine Wartepflicht, wenn Sie an einem Unfall beteiligt sind, bei dem ein Personenschaden oder ein – nicht völlig belangloser – Sachschaden eingetreten ist. Ein Sachschaden ist nach der Rechtsprechung ...
Laura Schnall, Verena Böttner, 2012
4
Zur Reformbedürftigkeit der Verkehrsunfallflucht (§ 142 StGB)
Einwilligung zu verhindern.991 Auch aus kriminal-psychologischer Sicht ist die Wartepflicht nicht notwendigerweise geeignet, den Täter an den Unfallort zu binden, um so die Beweissicherung leichter zu ermöglichen. Besteht doch die Gefahr, ...
Ziva Kubatta, 2008
5
Praxisratgeber Vergaberecht - Fristen im Vergabeverfahren
KAPITEL. 5. lnformations-. und. Wartepflicht. Vor Ablauf der Wartefrist durch die in ä 101a Abs. 1 GWB (früher durch g 13 VgV) beschriebene Informationspflicht darf kein Zuschlag erfolgen und damit kein Vertrag geschlossen werden.
Thomas Ferber, 2013
6
Grundlagen der Straßenverkehrstechnik und der ...
Für eine Einmündung (Bild 2-11b) bedeutet das, dass  die Ströme 2, 3 und 8 unbehindert durchfahren können,  die Ströme 6 und 7 einer einfachen Wartepflicht unterliegen (Strom 6 gegenüber Strom 2, Strom 7 gegenüber Strom 2 und ...
Dieter Lohse, Werner Schnabel, 2011
7
Verkehrsunfallflucht
Wartepflicht und Wartedauer VIII. Wartepflicht und Wartedauer 249 250 251 Die wichtigste und eigentlich am einfachsten zu erfüllende Pflicht des Unfallbeteiligten ist es, an der Unfallstelle einige Zeit zu warten. Diese Wartepflicht des 5 142 ...
Michael Nissen, Klaus Himmelreich, Carsten Krumm, 2013
8
Die Strafprozessordnung und das Gerichtsverfassungsgesetz: ...
Um dem Rechtsmittelgericht eine Nachprüfung zu ermöglichen, ob das Gericht die Wartepflicht erfüllt hat, empfiehlt es sich, den genauen Zeitpunkt der Verkündung des Verwerfungsurteils im Urteil oder im Sitzungsprotokoll festzustellen31.
Ewald Löwe, Peter Riess, 1989
9
3. Düsseldorfer Verkehrsrechtsforum: Aktuelle Probleme des ...
5. Informations-. und. Wartepflicht. vor. Veräußerung? Auseinandersetzungen gibt es in der Praxis auch immer wieder um die Frage, ob der Geschädigte verpflichtet ist, vor einer Veräußerung des beschädigten Fahrzeuges dem ...
Dirk Looschelders, Lothar Michael, 2014
10
Die Geschäftsführung ohne Auftrag als ...
Wartepflicht Der Informationspflicht korrespondiert eine Abwartepflicht: der Geschäftsführer hat mit der (weiteren) Durchführung der Geschäftsführung zuzuwarten bis zur Entschließung des Geschäftsherrn42; eine Ausnahme gilt nur dann, ...
Andreas Bergmann, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WARTEPFLICHT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Wartepflicht est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vorfahrt missachtet
An der Kreuzung beachtete die Kia-Fahrerin die Wartepflicht nicht und so stieß ihr Fahrzeug mit einem vorfahrtsberechtigten Audi eines 82-jährigen Fahrers ... «Thüringer Allgemeine, févr 17»
2
Polizeireport - Zeitraum vom 05.02.2017 - 06.02.2017
An der Kreuzung beachtete sie die Wartepflicht nicht und stieß mit einem vorfahrtsberechtigten Audi (Fahrer 82 Jahre) zusammen. Der Pkw Audi kam durch den ... «Abg-Net.de - Der Onlinedienst für das Altenburger Land, févr 17»
3
Unfallflucht – Wartepflicht bei Verkehrsunfall
Allgemein wird man sagen können, dass selbst bei Bagatellschäden eine Wartepflicht von mindestens 15 Minuten besteht. Bei größeren Schäden wird man als ... «anwalt.de, janv 17»
4
POL-TUT: (Donaueschingen) Kollision im Kreisverkehr führt zu einer ...
Trotz Wartepflicht fuhr die 35-Jährige mit ihrem Opel in den Kreisverkehr ein und prallte dort auf den Mercedes. Der Daimler-Besitzer verletzte sich bei dem ... «Presseportal.de, janv 17»
5
Muss der Busfahrer warten bis alle Fahrgäste sitzen oder gesichert ...
Der Fahrgast kann eventuell auch dann einen Anspruch auf Schadensersatz oder Schmerzensgeld haben, wenn der Busfahrer keine Wartepflicht hatte. «Juraforum.de, déc 16»
6
Der befangene Richter – und die Nichtigkeit wegen Verstoßes ...
Ein etwaiger Verstoß gegen die Wartepflicht des § 47 ZPO durch Erlass des Zurückweisungsbeschlusses vor Bekanntgabe der die Ablehnungsgesuche ... «Rechtslupe, nov 16»
7
Unfälle in Bernburg An die Wartepflicht denken
Wer vom Parkplatz des Discounters Lidl kommt, muss Linksabbiegern aus Richtung Total-Tankstelle die Vorfahrt gewähren. Foto: Engelbert Pülicher. Bernburg -. «Mitteldeutsche Zeitung, avril 16»
8
Wie weit gilt die rote Ampel?
Wer bei einem Abstand über fünf Meter von einer roten Ampel entfernt über die Straße geht, verstößt also nicht gegen die Wartepflicht. Jetzt kommt das große ... «ZEIT ONLINE, mars 16»
9
Restwertangebot: Keine Wartepflicht des Geschädigten
Das Amtsgericht (AG) Witten weist darauf hin, dass der von einem Sachverständigen ermittelte Restwert eines Unfallfahrzeugs nur „in aller Regel“ eine ... «kfz-betrieb, mars 16»
10
„Rechts vor Links“ gilt nicht überall
... weil den Verkehrsteilnehmern nicht deutlich wird, ob es sich um eine straßenverkehrsrechtlich gemeinte Bordsteinabsenkung mit der Folge der Wartepflicht ... «Mittelbayerische, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wartepflicht [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wartepflicht>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z