Téléchargez l'application
educalingo
wehleidig

Signification de "wehleidig" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT WEHLEIDIG

wohl zusammengebildet aus der früher geläufigen Fügung »Weh und Leid«.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE WEHLEIDIG EN ALLEMAND

we̲hleidig [ˈveːla͜idɪç]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WEHLEIDIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
wehleidig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE WEHLEIDIG EN ALLEMAND

définition de wehleidig dans le dictionnaire allemand

hypersensible et donc se plaignant même à la moindre douleur, se plaignant d'une nature plaintive. hypersensible et donc se plaindre même à la moindre douleur, se plaignant des exemples un patient patient L'enfant est très lamentable pas si pettiloy!


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WEHLEIDIG

einschneidig · geschmeidig · kreidig · leidig · maßleidig · meineidig · mitleidig · neidig · schmeidig · schneidig · seidig · ungeschmeidig · unleidig · zweischneidig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WEHLEIDIG

wehen · wehenartig · wehenfördernd · wehenhemmend · Wehenmittel · Wehfrau · Wehgeschrei · Wehklage · wehklagen · Wehl · Wehlaut · Wehle · Wehleidigkeit · Wehmut · wehmütig · Wehmütigkeit · wehmutsvoll · Wehmutter · Wehr · wehrbar

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WEHLEIDIG

Venedig · aufwendig · ausfindig · beständig · eigenständig · fündig · geldig · hitzebeständig · lebendig · ledig · notwendig · sandig · schuldig · selbstständig · ständig · ungeduldig · unschuldig · unvollständig · vollständig · zuständig

Synonymes et antonymes de wehleidig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WEHLEIDIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «wehleidig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEHLEIDIG»

wehleidig · empfindlich · hyperästhetisch · larmoyant · mimosenhaft · pimpelig · überempfindlich · weichlich · weinerlich · zartbesaitet · zimperlich · bedeutung · bedeutet · Wörterbuch · gegenteil · Duden · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Wehleidig · wiktionary · „Männer · seien · zwar · sprachlich · Kraftmeier · aber · ihrem · Inneren · sensibel · allem · möchten · dass · jeder · merkt · wenn · ihnen · woxikon · Synonymgruppen · für · Fremdwort · wörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Dict · dict · Männersache · freitag · Febr · Würden · Männer · Wehen · einer · Geburt · überhaupt · überstehen · jedenfalls · daran · ihre · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Mein · mann · partnerschaft · Jedes · kleine · Zipperlein · Wehwehchen · jeden · kleinen · Schnupfen · baut · mein · Freund · einem · Notfall · Gejammer · nervt · Meine · tochter · sehr · forum · gofeminin · Tochter · Hallo · alle · hier · noch · total · wollte · eure · Meinungen · Ratschläge · hören · Also · meine · große · italienisch · pons · Italienisch ·

Traducteur en ligne avec la traduction de wehleidig à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE WEHLEIDIG

Découvrez la traduction de wehleidig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de wehleidig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wehleidig» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

哭哭啼啼
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

lloriqueo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

snivelling
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

snivelling
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

snivelling
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

хныкать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

choramingueiras
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শিকনি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pleurnicheries
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

snivelling
190 millions de locuteurs
de

allemand

wehleidig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

snivelling
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

코 흘리게
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

snivelling
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

snivelling
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

snivelling
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

snivelling
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

burun çekme
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

piagnucoloso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

snivelling
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

хникати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

snivelling
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μυξοκλαίγοντος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

snivelling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

LIPANDE
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

snufset
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wehleidig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WEHLEIDIG»

Tendances de recherche principales et usages générales de wehleidig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «wehleidig».

Exemples d'utilisation du mot wehleidig en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WEHLEIDIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot wehleidig.
1
Paul Mommertz
Ich bin sensibel, du bist wehleidig.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEHLEIDIG»

Découvrez l'usage de wehleidig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wehleidig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
德語易混淆詞辭典
... ^C/K, Ä*. *91, *.f> JL Wassernot/Wassersnot wehleidig^; 'täffiM.^^^^W Ä wehmütig/ wehleidig wehmütig/ wehleidig wehmütig #1 wehleidig wehmütig adj , 1 ~e Gedanken [Lieder] ~ lächeln -^K in ~ er Stimmung sein •i»*1 wehleidig adj fö ...
吳永年, 1996
2
Allgemeine Kirchenzeitung
Darum scheint es uns auch hier Nolh, Herr» Dr. Brunner einige Fingerzeige zu geben, durch welche er vielleicht ein richtigeres Urthcil über die Frage gewinnen könnte: inwiefern es wahr sei, daß die Katholiken in Ocsterreich wenig wehleidig  ...
3
Artemisia: Der tausendjährige Zauber
Ich weiß nicht, warum Männer immer so wehleidig sein müssen.“ „Wehleidig! Wir sind doch nicht wehleidig! Du bist immer voller Vorurteile!“ klagte Merkelen mit gespielter Tragik. „Aber wehe, wenn ihr mal krank seid... „ „Frauensindniekrank!
Katrin Bachstädter, 2009
4
Deutsches Wörterbuch
A. Bäuerle кот. theater 2, 44; der Saberl war ja nicht wehleidig Rosegger icettgeist 222 ; morgen kannst köpf weh haben, so viel da willst . . . aber heut darfst nicht wehleidig sein H. Kurz sonnenwirt l, 64; Felder sonder- linge 2, 149; der mann ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Moriz Heyne, 1955
5
Liebling, ich kann auch anders: Roman
»Sind Sie wehleidig?«, fragte der Schönling an mich gewandt und ich verneinte natürlich. »Warum?« »Es gibt zwei Methoden, Strähnchen zu machen. Die eine tut ein bisschen weh, aber damit wird's auch schöner und hält länger.« Na bitte ...
Annette Kast-Riedlinger, 2010
6
"Mit fremden Pegasusen pflügen": Untersuchungen zu ...
Noch schwieriger zu objektivieren (und auch zu 'widerlegen') ist die Charakterisierung des Tons der zweiten Strophe als "wehleidig", der somit nicht zur ersten Strophe passe40. Man wird sich darauf verständigen können, daß die zweite ...
Thomas Bein, 1998
7
Weltlicher Humanismus: eine Philosophie für unsere Zeit
Wehleidig müssen sie uns nicht stimmen. Wehmütig, auch schwermütig stimmen sie uns, weil mit ihnen Verluste, Trennungen, Schmerzen, Abschiede einhergehen - Ereignisse, mit denen und in denen wir leben müssen. Wehleidig sollten wir ...
Joachim Kahl, 2005
8
1x1 Der Zigeunerkarten
Oft ist die Frau wehleidig und möchte mit Ihrem Leid die Aufmerksamkeit auf sich ziehen. Auch symbolisiert die Karte leichten Kummer, Trauer und Unzufriedenheit. Tageskarte: Heute werden Sie sich seelisch nicht besonders wohl fühlen und ...
Zeljko Schreiner, 2010
9
Die Schnurren des Rochus Mang
Nie sind sie wehleidig, die Zandlinger; wann einer von denen sterben muss, dann stirbt er wie ein Löwentier, das keinen untapferen Schnaufer nicht tut. Aber der Marchsteiner Pauli, und der hätt schier die Schand über die Gemeind gebracht ...
Georg Queri, 2013
10
Portraits homöopathischer Arzneimittel: Zur Psychosomatik ...
498 - verführerisch siehe Wesensart: kokett - vermittelnd/versöhnlich 67-68. 122- 123. 193.260-261.263-264 -wehleidig 195,233.375 - wohlwollend 1 84. 234. 287 . 371.415-41 7. 484: vgl. auch Wesensart: freundlich -zurückhaltend 117-118.
Catherine R. Coulter, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WEHLEIDIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wehleidig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Patientenanwältin: Spitzenreiter Kunstfehler
... depressiv und einfach hysterisch. Die Schwester habe zu ihr gesagt, sie sei „wehleidig“. „Ich habe mich mit Schmerzen gewunden, bis es aufgebrochen ist.“ ... «ORF.at, déc 16»
2
100 Mal fiel im Duell das Wort "Lügner"
DER START – SEHR WEHLEIDIG. Norbert Hofer drückt extrem auf die Tränendrüse, wie unfair, verletzend für ihn dieser Wahlkampf verlaufen ist. «oe24.at, déc 16»
3
Kommentar: Die Sexismus-Debatten werden bleiben
Es ist nicht Behrends, die sich wehleidig verhält. Sondern die Männer (und manche Frauen), die jetzt versuchen, sie niederzumachen. Die seit ein paar Jahren ... «Südwest Presse, sept 16»
4
Gefälschter Lebenslauf bei SPD-Politikerin: Weil´s aufgeflogen ist ...
Freilich beklagt die arme Frau nun wehleidig die „verleumderische Diffamierung“ ihrer Person. Dass sie nun doch den Hut (Mittwoch 20. Juli 2016) nimmt und ... «Unzensuriert.at, juil 16»
5
Über 27 Jahre ist Rüdiger Degwert Turnierarzt in Stuttgart
Für den Turnierarzt Rüdiger Degwert ist es eine lange, aber schöne Woche beim Porsche Tennis Grand Prix. Seine Patientinnen seien weniger wehleidig als ... «Südwest Presse, avril 16»
6
„Werden Sie mal nicht wehleidig!“
Mehr als 1200 Leser haben uns ihre Meinung über den SPIEGEL, die deutschen Medien und die Vertrauenswürdigkeit von Journalisten geschrieben. «SPIEGEL ONLINE, févr 16»
7
Was kann der Fußball lernen?
Headlines wie „Liebe Fußballer, das könnt Ihr vom Handball lernen!“. Die Thesen: Fußballer legen wenig Wert auf Fairplay und Respekt, sind wehleidig und ... «Handelsblatt, févr 16»
8
Spätes Alter statt früher Kindheit
Fremd geworden, begann er, wehleidig Wunden zu lecken..." Schreibt Günter Grass in seinem Gedicht "Vogelfrei sein", in dem er sich kurz vor seinem Tod im ... «Deutschlandfunk, févr 16»
9
Mythos Männergrippe: Ja! Es gibt sie wirklich
Bei Frauen sind es Husten, Schnupfen, Heiserkeit, bei Männern Hirntumor, Schweinegrippe oder Ebola. Kranke Männer sind wehleidig und dem Tode nah, ... «Frauenzimmer, janv 16»
10
Ein junger Mann namens Carlos
Carlos ist: willensstark, bockig, verletzlich und ängstlich, ein narzisstisches Grossmaul, wehleidig und wenig selbstsicher, fordernd, ungeduldig, hyperaktiv. «Tages-Anzeiger Online, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. wehleidig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wehleidig>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR