Téléchargez l'application
educalingo
wehmütig

Signification de "wehmütig" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT WEHMÜTIG

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch wēmōdich.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE WEHMÜTIG EN ALLEMAND

we̲hmütig [ˈveːmyːtɪç]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WEHMÜTIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
wehmütig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE WEHMÜTIG EN ALLEMAND

définition de wehmütig dans le dictionnaire allemand

Mélancolie exprimant la tristesse, marquée par la mélancolie. Se sentir mélancolique, par exemple, penser avec nostalgie à quelque chose.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WEHMÜTIG

demütig · edelmütig · einmütig · freimütig · frohmütig · gleichmütig · großmütig · gutmütig · gütig · heldenmütig · hochmütig · kleinmütig · langmütig · reumütig · sanftmütig · schwermütig · wankelmütig · weichmütig · zornmütig · übermütig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WEHMÜTIG

wehklagen · Wehl · Wehlaut · Wehle · wehleidig · Wehleidigkeit · Wehmut · Wehmütigkeit · wehmutsvoll · Wehmutter · Wehr · wehrbar · Wehrbau · Wehrbeauftragte · Wehrbeauftragter · Wehrbereich · Wehrbereichskommando · wehrbereit

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WEHMÜTIG

arbeitswütig · beißwütig · blaublütig · blindwütig · brütig · fischblütig · grundgütig · heißblütig · kaltblütig · kleinblütig · leichtblütig · sammelwütig · schießwütig · schreibwütig · tollwütig · vielblütig · vollblütig · warmblütig · wütig · zerstörungswütig

Synonymes et antonymes de wehmütig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WEHMÜTIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «wehmütig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEHMÜTIG»

wehmütig · elegisch · melancholisch · nostalgisch · schmerzlich · schwermütig · sehnsüchtig · sehnsuchtsvoll · traurig · kreuzworträtsel · wörterbuch · rätsel · bedeutet · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Wehmütig · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · für · Fremdwort · Gegenteil · abgesang · raetsel · hilfe · Frage · WEHMüTIG · wurde · eingetragen · Jeder · Rätselfreund · kann · mithelfen · Rätselhilfe · Dict · dict · Deutschwörterbuch · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · immer · noch · eine · jugend · berlin · amazon · Günter · Lamprecht · Eine · Jugend · Berlin · jetzt · kaufen · Kundrezensionen · Sterne · Belletristik · Biographien · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Wehmut · wiktionary · spätmittelhochdeutschen · Substantiv · wemuot · mittelniederdeutsch · wemod · einer · Rückbildung · Adjektiv · wemodich · „wehmütig · spanisch · pons · Spanisch · PONS · deacademic · empfindend · dolens · maestus · gestimmt · sein · dolore · quodam · affectum · esse · begründet · kostenlosen · viele · weitere · schwedisch · exakte ·

Traducteur en ligne avec la traduction de wehmütig à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE WEHMÜTIG

Découvrez la traduction de wehmütig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de wehmütig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wehmütig» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

怅惘
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

anhelante
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

wistful
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उदास
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حزين
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

задумчивый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

saudoso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিলোল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

nostalgique
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sayu
190 millions de locuteurs
de

allemand

wehmütig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

切ないです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

탐내는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

wistful
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

biểu lộ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆவலுடன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

wistful
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dalgın
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sognante
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

tęskny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

замислений
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

melancolic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκεπτικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

peinsende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

wistful
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vemodige
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wehmütig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WEHMÜTIG»

Tendances de recherche principales et usages générales de wehmütig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «wehmütig».

Exemples d'utilisation du mot wehmütig en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WEHMÜTIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot wehmütig.
1
Wilhelm von Humboldt
Hat man sich einmal an dieses Leben in Ideen gewöhnt, so verlieren Kummer und Unglücksfälle ihren Stachel. Man ist wohl wehmütig und traurig, aber nie ungeduldig und ratlos.
2
Wilhelm von Humboldt
Hat man sich einmal an dies Leben in Ideen gewöhnt, so verlieren Kummer und Unglücksfälle ihren Stachel. Man ist wohl wehmütig und traurig, aber nie ungeduldig noch ratlos.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEHMÜTIG»

Découvrez l'usage de wehmütig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wehmütig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Oetingische Klag- und Dank-threnen damit des ... Johann ...
«Uet Amen TrofiS und mildmchsten Vatters:?. biß in den eodt gegm die Dörfftigen offne Hertz und H<wd/ wehmütig benetz«/ Der GrSfl: Residentz-Stadt OetiNgM Kttch- und Schulbediente. rZArdlingen/ durch FriderichSchultes. Herr Johann ...
‎1661
2
德語易混淆詞辭典
... ^C/K, Ä*. *91, *.f> JL Wassernot/Wassersnot wehleidig^; 'täffiM.^^^^W Ä wehmütig/ wehleidig wehmütig/ wehleidig wehmütig #1 wehleidig wehmütig adj , 1 ~e Gedanken [Lieder] ~ lächeln -^K in ~ er Stimmung sein •i»*1 wehleidig adj fö ...
吳永年, 1996
3
Männer und Krisen – Trauer im Fokus: Leidfaden 2013
wehmütig. bin. ich. immer. noch. Ein. Gespräch. mit. dem. Schauspieler. Günter. Lamprecht. Leidfaden, 2 (2), S. 74–76 (2013) © Vandenhoeck ... ße Beachtung fanden Lamprechts autobiografi- sche Bücher »Und wehmütig bin ich immer noch.
Dorothee Bürgi, Christian Metz, Heiner Melching, 2013
4
Die thränende Augen-Quellen, welche bey der Ruhestätte des ...
Johann Martin Reichard, Johann H. Bergsträsser.
Johann Martin Reichard, Johann H. Bergsträsser, 1731
5
Multikonferenz Wirtschaftsinformatik 2008
wehmütig,. witzig,. wunderbar. –. Subjektive. tags. als. Wegweiser. im. Web. 2.0. Peter Höltschi, Felix-Robinson Aschoff, Gerhard Schwabe Institut für Informatik Universität Zürich Binzmühlestrasse 14 CH-8050 Zürich ...
Martin Bichler, 2008
6
Splitter und Balken: Erzählungen, satirisch, bitter, teils ...
Erhart Eller, Jahrgang 1950, ist seit vielen Jahren als Schreiber (Autor/Verfasser/Dichter) tätig. Überwiegend schreibt er Prosa (vorwiegend satirische), doch die Lyrik kommt nicht zu kurz. Auch Dramatisches (Hörspieltexte) gibt es.
Erhart Eller, 2007
7
Entwerfen: Zeitschrift für Medien- und Kulturforschung
... könnten.18 Angesichts einiger reizloser Aussichten im digitalen Bereich haben manche Architekten bereits begonnen, anderswo nach dem nächsten großen technischen Ding zu suchen;19 andere sind wehmütig geworden: wehmütig nach ...
Lorenz Engell, Bernhard Siegert, 2012
8
Im Abseits Des Lebens
Ich war nie wirklich wehmütig gewesen, aber ich denke, wenn sein ganzes Leben vor die Hunde geht, dann kann man auch mal wehmütig sein. Wehmut ist ein scheußliches Gefühl. Es verleitet einen dazu, in der Vergangenheit zu leben, statt ...
Schulte Nico, 2013
9
Tonio Kröger
»Ja,« sagte er, »man ißt überhaupt zu schwerhieroben.Das macht faulund wehmütig.« »Wehmütig?« wiederholte der junge Mann und betrachtete ihn verdutzt... »Siesind wohlfremd hier, Herr?« fragteer plötzlich ... »Ach ja, ich komme weit her!
Thomas Mann, Erich M. Simon, 1926
10
Unter dem Äquator
»Kommen Sie herein, Herr Nitschke.« »Guten Morgen, Herr Wagner.« »Was führt Sie zu mir?« Nitschke schwieg und sah wohl eine Minute still und wehmütig vor sich nieder, endlich sagte er leise: »Die Not.« »Das dachte ich mir«, erwiderte ...
Friedrich Gerstäcker, Friedrich cker, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WEHMÜTIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wehmütig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sarah Lombardi wehmütig: "Ich habe Pietro sehr gern!"
Viele Fans können die zerbrochene Liebe von Sarah (24) und Pietro Lombardi (24) kaum fassen. Ob sich in Zukunft eine Freundschaft zwischen dem ... «Promiflash.de, janv 17»
2
Michelle Obama sagt wehmütig als First Lady «Good bye»
Die wohl coolste First Lady der US-Geschichte geht: Michelle Obama hat sich mit grossen Emotionen offiziell aus ihrer Rolle im Weissen Haus verabschiedet. «az Aargauer Zeitung, janv 17»
3
Michelle Obama sagt wehmütig als First Lady "Good bye"
+++ 20.29 Uhr: Michelle Obama sagt wehmütig als First Lady "Good bye" +++. Michelle Obama hat sich mit großen Emotionen offiziell aus ihrer Rolle im Weißen ... «STERN, janv 17»
4
Wehmütig: Das letzte Mal Feger-Wurscht
Eines der letzten Exemplare: Die Feger- Wurst hatte ihren letzten großen Auftritt am Silvestertag. Fotos: him. 2x geteilt; Teilen; Twittern. Das alte Jahr war ... «Neue Rottweiler Zeitung online, déc 16»
5
Gladbach blickt wehmütig auf die Zeiten mit Favre und Xhaka zurück
Granit Xhaka (hier mit Co-Trainer Manfred Stefes) bei seinem verspäteten Abschiedsbesuch in Mönchengladbach, wo ihm noch einmal die wehmütigen Herzen ... «TagesWoche, déc 16»
6
Nour wird beim Gedanken an Heven wehmütig
Witten. In der Oberliga schoss Alex Nour 2014 elf Tore für den TuS Heven. Er verschob seine Prioritäten und spielt nun Bezirksliga – Sonntag ist das Derby. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, déc 16»
7
Gesellig und wehmütig: HNA-Adventskalender blickt ins DRK ...
Nikolausfeier im DRK-Seniorenzentrum Kellerwald: Erwin Stumpf (von links), Marceta Paul (Verwaltungsangestellte), Hans Ahrens (Mitarbeiter ... «HNA.de, déc 16»
8
Merkel sagt Obama in Berlin wehmütig Goodbye
Am Donnerstag verabschiedet sich Barack Obama von Angela Merkel. Ihr Verhältnis war nicht immer einfach. Nun jedoch herrscht durchaus Abschiedsschmerz. «derStandard.at, nov 16»
9
Mkhitaryan lobt Tuchel und wird beim BVB wehmütig
Dortmund.. Henrikh Mkhitaryan lag Dortmund zu Füßen, trotzdem nahm der Armenier im zurückliegenden Sommer die Beine unter die Arme und ging zu ... «Derwesten.de, nov 16»
10
Audi-Abschied macht Bernhard "wehmütig"
Der angekündigte Abschied von Audi aus der Le-Mans-Szene bereits zum Ende dieses Jahres hat die Motorsportwelt erschüttert. Vor dem Hintergrund des ... «sport.de, oct 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. wehmütig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wehmutig>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR