Téléchargez l'application
educalingo
sehnsüchtig

Signification de "sehnsüchtig" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SEHNSÜCHTIG EN ALLEMAND

se̲hnsüchtig 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEHNSÜCHTIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
sehnsüchtig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SEHNSÜCHTIG EN ALLEMAND

avec envie

Le désir du réalisateur Paul McGuigan est une nouvelle adaptation du succès surprise français Liebes und Lügen de l'année 1996.

définition de sehnsüchtig dans le dictionnaire allemand

plein de désir; sincère, douloureusement exigeant, par exemple, quelque chose qui attend avec impatience, espérant, désirant.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SEHNSÜCHTIG

fruchtig · funktionstüchtig · gebührenpflichtig · goldrichtig · kostenpflichtig · mächtig · prächtig · rezeptpflichtig · richtig · sozialversicherungspflichtig · steuerpflichtig · süchtig · undurchsichtig · unrichtig · unwichtig · verdächtig · vielschichtig · vorsichtig · wichtig · übergewichtig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SEHNSÜCHTIG

sehnen · Sehnen-Tangenten-Winkel · Sehnenentzündung · Sehnenhaut · Sehnennaht · Sehnenplastik · Sehnenreflex · Sehnenriss · Sehnensatz · Sehnenscheide · Sehnenscheidenentzündung · Sehnenschnitt · Sehnenzerrung · Sehnerv · Sehnervenatrophie · sehnig · sehnlich · Sehnlichkeit · Sehnsucht · sehnsuchtsvoll

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SEHNSÜCHTIG

allmächtig · andächtig · apothekenpflichtig · aufrichtig · durchsichtig · ehrfürchtig · eifersüchtig · eigenmächtig · einsichtig · fahrtüchtig · folgerichtig · gewichtig · kurzsichtig · lebenswichtig · nichtig · trächtig · umsichtig · verschreibungspflichtig · wuchtig · zahlungspflichtig

Synonymes et antonymes de sehnsüchtig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SEHNSÜCHTIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «sehnsüchtig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SEHNSÜCHTIG»

sehnsüchtig · ungeduldig · wehmütig · gucken · stream · Wörterbuch · trailer · soundtrack · streaming · anschauen · Sehnsüchtig · Regisseur · Paul · McGuigan · eine · Neuverfilmung · französischen · Überraschungserfolgs · Liebe · Lügen · Jahr · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Sehnsüchtig · filmstarts · film · kino · moviemaze · Alles · Film · junge · Banker · Matthew · führt · glückliche · Beziehung · attraktiven · Lisa · eines · Tages · spurlos · verschwindet · amazon · josh · hartnett · rose · byrne · diane · kruger · Amazon · Kaufen · günstig · Qualifizierte · Bestellungen · werden · kostenlos · geliefert · finden · Rezensionen · Details · einer · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · moviepilot · Alle · Infos · Josh · Hartnett · arbeitet · einem · Laden ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sehnsüchtig à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SEHNSÜCHTIG

Découvrez la traduction de sehnsüchtig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de sehnsüchtig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sehnsüchtig» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

怀念地
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ansiosamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

yearningly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

yearningly
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

yearningly
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

жадно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

yearningly
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ব্যাকুলভাবে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

avec envie
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

yearningly
190 millions de locuteurs
de

allemand

sehnsüchtig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

yearningly
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

사모하면서
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

yearningly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

yearningly
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

yearningly
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

yearningly
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

özlemle
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

yearningly
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

tęsknie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

жадібно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

yearningly
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λαχταριστά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

yearningly
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

längtans
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

yearningly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sehnsüchtig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEHNSÜCHTIG»

Tendances de recherche principales et usages générales de sehnsüchtig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sehnsüchtig».

Exemples d'utilisation du mot sehnsüchtig en allemand

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SEHNSÜCHTIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot sehnsüchtig.
1
Ludovico Ariosto
Ein Mann, der auf den Tisch eines Fremden sehnsüchtig hinblickt, dessen Leben kann nicht als Leben gerechnet werden.
2
Max von Eyth
Auch ein Zeichner wird schließlich in die Welt hinausgeschickt, wenn er sie lang und sehnsüchtig genug durch die mattgeschliffenen Scheiben seines Büros betrachtet hat.
3
Henry Miller
Ein Theaterstück, selbst ein zorniges, ist unter anderem immer auch ein Liebesbrief, gerichtet an die Welt, von der sehnsüchtig eine liebevolle Antwort erhofft wird.
4
Kurt Tucholsky
Ich höre nachts die Lokomotiven pfeifen, sehnsüchtig schreit die Ferne, und ich drehe mich im Bett herum und denke: Reisen...
5
Bibel
Die ganze Schöpfung wartet sehnsüchtig auf das Offenbarwerden der Söhne Gottes.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SEHNSÜCHTIG»

Découvrez l'usage de sehnsüchtig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sehnsüchtig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Almanach fürs Lustspiel
Lei pz. Wie seh' ich aus Fridrike? Fridrike. Ei nun, — ein wenig blaß, liebe Tante! Mad. Leipz. Blaß? Recht, mein Kind; blaß! — Wie noch? Fridrike. Nun— etwas schmachtend, sehnsüchtig! Mad. Leipz. Sehnsüchtig? Recht! Ich bin sehnsüchtig !
Joseph Christian ¬von Zedlitz, 1839
2
A-POLLON dichtet: Kapital - ba(n)al - ba(s)al
Sehnsüchtig. offen. (w)eint. Antonio Vivaldi — JahrundZeit — Sie tönen dir — gewogen — hell vital Im melancholisch schnellen Freudenstrahl Erklingtverklingt die re ifs t e Heiterkeit Im Einklang mit dem (r)einen Seelen(t)raum Sehnsüchtig ...
Peter Fridolin Iten, 2012
3
Die Vampirprinzessin: Das blutige Abenteuer begann
Sie dankte ihm so oft sie nur konnte und zugehört hätte. Sie dankte ihm so oft sie nur konnte und wartete sehnsüchtig auf den nächsten Montan an dem sie wartete sehnsüchtig auf den nächsten Montan an dem sie wartete sehnsüchtig auf ...
Mara Kliege, 2011
4
Wagner Spectrum 2007.2 Heft 2/2007 Abo-Preis € 11,50 € 16,80 ...
Aufsätze zum Schwerpunkt „... sehnsüchtig blicke ich oft nach dem Land Nirwana ..." Richard Wagners buddhistisches Christentum1 Dieter Borchmeyer / In ihrem Tagebuch vom 1. Oktober 1882 berichtet Cosima Wagner von einem Gespräch ...
Udo Bermbach, Dieter Borschmeyer, Hermann Danuser, 2007
5
Caelitus
SEHNSÜCHTIG. Die Sehnsucht begann in unseren Herzen zu brennen. Das Verlangen, endlich wieder den Wind unter unseren Schwingen zu fühlen, wurde stär- ker und stärker. Das Feuer loderte wieder und begann uns nahezu zu ...
Christine Bertolasi, 2014
6
Nachtgedanken
Unendlich sehnsüchtig im Gedanken flüchtig - ganz weit fort an der Träume Ort, wo die Dunkelheit der Nacht wird erleuchtet ganz sacht von der Sterne Schein, von Deinem Lächeln allein. Es ist ein ewiger Traum solange der Nachtgedanke ...
Karl Alfred Erber, 2003
7
Diffifragile Gedichte
Sehnsüchtig blicke ich in die Ferne, dort wo jeder Moment gar wichtig, wo am Himmel blitzen magisch die Sterne, dorthin wo nur Glück ist, dort wo Deine Nähe Glück verheißt, dort wo man Dich nicht vermisst, weil nicht bloß der Gedanke um  ...
Karl Alfred Erber, 2003
8
Paranoia Fur Anf Nger:
sehnsüchtig. erwarteter. Befreiungsschlag. Hat mein Beruf mich krank gemacht? Vielleicht ist es kein Zufall, dass die Psychose an meinem Arbeitsplatz ausbrach. Die Amokwarnung vom 6. Dezember 2006 war bloß die Spitze des Eisbergs.
Ruben Zacharias, 2009
9
Zurück zum Lebensglück: Wanderung zum Wesenskern
Sehnsüchtig. grüßt ... Matthieu Ricard war als Molekularbiologe am Institut Pasteur in Paris tätig. Heute lebt er im Himalaya, ist buddhistischer Mönch und fungiert als der offizielle Französisch-Übersetzer des Dalai Lama. Ricard ist der ...
Peter Bloch, 2009
10
Geliebter Gottesmann
Dort konnteerdoch jederzeit völliggefahrlos sotun, als wären er und die sehnsüchtig auf ihnWartende ein ganz normales Ehepaar. Nun, genau das tater, under tat es nicht. Denn ein von Liebe und heißem Verlangen indie Armeseiner ihn ...
Karl Plepelits, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEHNSÜCHTIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sehnsüchtig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Glasfaser: Familie Zillikens wartet schon sehnsüchtig auf die ...
Hochneukirch. "Ich warte wie viele hier sehnsüchtig darauf", freut sich Bürgermeister Harald Zillikens – denn nun können ab Mitte Dezember insgesamt 4.200 ... «Erft-Kurier, déc 16»
2
Den Nikolaus sehnsüchtig erwartet
In der passenden Atmosphäre konnten sich die Willstätter am Samstag auf die Adventszeit einstimmen. Beim Adventsmarkt im Unterstand an der ... «baden online, nov 16»
3
Formel 1: Nico Rosberg und die Fahrt zum so lange, so sehnsüchtig ...
São Paulo. Nico Rosberg fährt unbeirrt seinen Kurs, und der kann den Mercedes-Piloten bereits heute im GP von Brasilien (17 Uhr, ORF1, Sky, RTL) auf den ... «DiePresse.com, nov 16»
4
Rückkehr sehnsüchtig erwartet | BVB-Star Reus: So läuft das ...
Vergangene Woche meldete sich Marco Reus (27) mal wieder öffentlich zu Wort. Über seinen Twitter-Kanal schrieb er: „Lasst uns spielen, Jungs!“ Dann folgte ... «SportBILD, oct 16»
5
"Grumpy Cat" wartet sehnsüchtig auf neue Familie
"Grumpy Cat" wartet sehnsüchtig auf neue Familie. Kommentieren; Teilen · Twittern · Senden. Grumpy Cat. "Grumpy" lebt derzeit im Tierheim in Königstetten. «Heute.at, oct 16»
6
Sehnsüchtig erwartet: Warmer Geldregen für Kurort Bad ...
Kurort erhält von der Thüringer Landesregierung einen Sonderlastenausgleich in Höhe von 875 088,17 Euro. Mit dem Betrag will die Landesregierung die ... «Ostthüringer Zeitung, sept 16»
7
Ratestar | Wer blickt hier sehnsüchtig aufs Meer?
Denn diese Lady, die hier die letzten Sommertage auf einer Trauminsel genießt und wahrscheinlich sehnsüchtig auf die Felsen und das Meer blickt, ist ein ... «BILD, sept 16»
8
Anna Netrebko: Sehnsüchtig erwartet – Das neue Album...
RSS Feed News; Anna Netrebko: Sehnsüchtig erwartet – Das neue Album. ... Sehnsüchtig erwartet – Das neue Album "Verismo" von Anna Netrebko. «KlassikAkzente, août 16»
9
Olympia 2016: Deutschland wartet sehnsüchtig auf die erste Medaille
Olympia 2016: Deutschland wartet sehnsüchtig auf die erste Medaille. Olympia 2016: Deutschland wartet sehnsüchtig auf die erste Medaille. 3 später lesen. 9. «RP ONLINE, août 16»
10
Schnelles Internet sehnsüchtig erwartet
"Spatenstich" am Papier: Bürgermeisterin Jutta Staudinger (2.v.r.) und die Breitbandbeauftragte der Gemeinde, Claudia Kollmer, mit Werner Ulrich (v.l.), Robert ... «Passauer Neue Presse, août 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. sehnsüchtig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/sehnsuchtig>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR