Téléchargez l'application
educalingo
schwermütig

Signification de "schwermütig" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHWERMÜTIG

mittelhochdeutsch swærmüetec.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SCHWERMÜTIG EN ALLEMAND

schwe̲rmütig [ˈʃveːɐ̯myːtɪç]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHWERMÜTIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
schwermütig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SCHWERMÜTIG EN ALLEMAND

définition de schwermütig dans le dictionnaire allemand

souffrant de tristesse, penchant à la mélancolie; Exprimer la mélancolie, marquée par la tristesseExemplesUn homme mélancolique après la mort de son enfant, elle est devenue mélancolique.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHWERMÜTIG

demütig · edelmütig · einmütig · freimütig · frohmütig · gleichmütig · großmütig · gutmütig · gütig · heldenmütig · hochmütig · kleinmütig · langmütig · reumütig · sanftmütig · wankelmütig · wehmütig · weichmütig · zornmütig · übermütig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHWERMÜTIG

schwerkriegsbeschädigt · Schwerkriegsbeschädigte · Schwerlaster · Schwerlasttransport · Schwerlastverkehr · Schwerlastzug · schwerlich · Schwermetall · Schwermetallemission · Schwermut · Schwermütigkeit · schwernehmen · Schweröl · Schwerpunkt · Schwerpunktbetrieb · Schwerpunktindustrie · Schwerpunktkrankenhaus · schwerpunktmäßig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHWERMÜTIG

arbeitswütig · beißwütig · blaublütig · blindwütig · brütig · fischblütig · grundgütig · heißblütig · kaltblütig · kleinblütig · leichtblütig · sammelwütig · schießwütig · schreibwütig · tollwütig · vielblütig · vollblütig · warmblütig · wütig · zerstörungswütig

Synonymes et antonymes de schwermütig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHWERMÜTIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «schwermütig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHWERMÜTIG»

schwermütig · bedrückt · bekümmert · betrübt · defätistisch · depressiv · deprimiert · down · elegisch · freudlos · gebrochen · gedrückt · geknickt · gemütskrank · hintersinnig · melancholisch · mutlos · niedergedrückt · niedergeschlagen · tiefsinnig · traurig · trist · trübe · trübselig · trübsinnig · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Schwermütig · woxikon · sschwermütig · skhwermütig · schewrmütig · zchwermütig · shcwermütig · schweermütig · schwermütiig · schwwermütig · schwerrmütig · schwermüttig · schwermütigg · raetsel · hilfe · Rätsel · Frage · SCHWERMüTIG · wurde · eingetragen · Jeder · Rätselfreund · kann · mithelfen · Medizin · aber · klug · depression · focus · Montag · FOCUS · Redakteur · Robert · Thielicke · Info · Wenn · eine · Webseite · unseres · Internetauftritts · Depressionen · erschöpft · meldung · stiftung · Juni · Kommentare · Likes · drucken · Merken · Meldung · Depressive · Störungen · deutsches · wörterbuch · german · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Dict · deklination · Konjugationstabellen · Deklination · für · Englischwörterbuch ·

Traducteur en ligne avec la traduction de schwermütig à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SCHWERMÜTIG

Découvrez la traduction de schwermütig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de schwermütig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schwermütig» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

愁绪
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

melancolía
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

melancholy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उदासी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حزن
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

меланхолия
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

melancolia
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মনমরা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mélancolie
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

melankolik
190 millions de locuteurs
de

allemand

schwermütig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

憂鬱
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

우울
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

melankolis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

u sầu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

துக்கம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

विषाद
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

melankoli
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

malinconia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

melancholia
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

меланхолія
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

melancolie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μελαγχολία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

melancholie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

melankoli
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

melankoli
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de schwermütig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHWERMÜTIG»

Tendances de recherche principales et usages générales de schwermütig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schwermütig».

Exemples d'utilisation du mot schwermütig en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHWERMÜTIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot schwermütig.
1
Emanuel Geibel
Seltsam gibt es die Muse den Dichtern. Rosige Jugend singt schwermütig vom Tod, aber von Rosen der Greis.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHWERMÜTIG»

Découvrez l'usage de schwermütig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schwermütig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das Büro: Direktor Beerta
„Und wenn man dann auch noch schwermütig ist, ist das großer Mist“, fand de Bruin, seinen Gedanken folgend. „Ja, das ist sehr unangenehm. Das verstehe ich . Und doch wäre es besser, wenn er ein bisschen mehr auf Zack wäre! Ich bin ...
J.J. Voskuil, 2012
2
Shakespeare's schauspiele
Nun, wie steht es, Graf? warum fo schwermütig. Kl audio. Nicht schwermütig, gnädiger Herr. Don Pedro. Was denn? krank? Kl au dio. Auch nicht, gnädiger Herr. Beatrice. Der Graf ist weder schwermütig, noch krank, noch lustig, noch wohl; ...
William Shakespeare, Johann Heinrich Voss, Abraham Voss, 1818
3
Vom Dienstmädchen zur gnädigen Frau
Donerstag, 29. April 191 5 Abends über Mönchsberg spazieren, herrlich schön, wunderbar. Von der Festung ertönen von den tschechischen Soldaten, die morgen nach Südtirol weggehen, slawische Lieder, sehr traurig und schwermütig .
Robert H. Pflanzl, 2009
4
Christen Kolds Volkshochschule: e. Studie zur ...
'Bei einem Besuch auf Kolds Schule im Sommer 1867 . . . sah ich dort einen jungen Mann, der schwermütig war. ich wunderte mich darüber, daß Kold ihn behielt, denn ich fand, daß er in einem irrenhaus besser aufgehoben wäre. Aber Kold ...
Peter Berker, 1984
5
Félicie (Erweiterte Ausgabe)
Und wenn es einmal die Augen aufmachte, so sah ich wohl meine eignen Augen mir schwermütig entgegenlächeln — schwermütig und etwas vorwurfsvoll auch, als wollten sie sagen: >Wozu ruft ihr mich in eine Welt, in die ich nicht gehöre?
Johannes Richard zur Megede, 2012
6
Sören Kierkegaard Notizbücher 1 - 15
Wäre ich nicht ein Pönitent gewesen, hätte meine vita ante acta nicht gehabt, wäre nicht schwermütig gewesen – die Verbindung mit ihr hätte mich so glücklich gemacht, wie zu werden ich mir niemals erträumt hätte. Doch selbst wenn ich, weil ...
Søren Kierkegaard, Markus Kleinert, Heinrich Anz, 2011
7
Co. In Therapie Und Seelsorge Psychologie Der 7 Todsunden
7.3 Warum sind Menschen faul, träge oder schwermütig? Frühere Generationen taten sich mit der Antwort leicht: Menschen sind faul aufgrund eines entsprechenden Wesens, so Hirsch (1931), der Verfasser von » charakterologischen ...
Anton Bucher, 2012
8
Willkommen in Davidus
Leider habe ich die Königin ja selbst erst vor wenigen Wochen kennen gelernt und weiß nicht, ob sie früher auch schon so schwermütig gewesen ist.“ Seine Majestät erstarrte: „Schwermütig?! Seht Ihr, das ist der Punkt! Sie war früher niemals ...
Kristin Trautmann, 2005
9
Notizbücher 1-15
Wäre ich nicht ein Pönitent gewesen, hätte meine vita ante acta nicht gehabt, wäre nicht schwermütig gewesen – die Verbindung mit ihr hätte mich so glücklich gemacht, wie zu werden ich mir niemals erträumt hätte. Doch selbst wenn ich, weil ...
Markus Kleinert, Heiko Schulz, 2011
10
Die Familie Melville (Erweiterte Ausgabe)
Zwei große blaue Augen schauten schwermütig darein, so schwermütig, wie es kaum im Einklang stand mit dem Gewerbe eines Pedlars oder Hausierers, der darauf angewiesen ist, von Ort zu Ort zu wandern, heute hier, morgen da sein Heim ...
Balduin Möllhausen, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHWERMÜTIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schwermütig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wuppertal: Neues Magazin: Studenten schreiben schwermütig
Wuppertal. "Wenn der Deutsche Literatur macht, kommt meist ein schwermütiger Ton hinein", sagt der Germanist Stefan Neumann. Daran haben sich auch die ... «RP ONLINE, déc 16»
2
Keine schwermütige Besinnlichkeit
Damit wurde es ein weihnachtliches Konzert ganz ohne klebrige Süße oder schwermütige Besinnlichkeit, sondern mit wunderschönen Songs und feurigen ... «Lauterbacher Anzeiger, déc 16»
3
Schwermütige Märchen aus den Niederlanden
Bad Berleburg.. Früher saßen Mama oder Papa an der Bettkante und haben eine Gute-Nacht-Geschichte aus dem Märchenbuch vorgelesen. Eine Welt voll mit ... «Derwesten.de, sept 16»
4
Riga - Gar nicht so romantisch schwermütig, diese Wahlverwandten
"Enclosure (Neues Museum) 11", 2008/10: Der in Berlin lebende Fotograf Thomas Florschuetz gehört zu den Künstlern der Gegenwart, die das ... «Frankfurter Rundschau, juil 16»
5
Opulent, schwermütig und bildgewaltig: Faccios Oper "Hamlet" bei ...
Bregenz – Es dauert nur wenige Sekunden, bis aus dem trauernden Hamlet ein Hamlet der Rache wird: Er sitzt vor einem Schminktisch, wischt sich mit den ... «musik heute, juil 16»
6
Demolition: Schwermütiger Abriss eines Lebens
Und auch durch seine melancholische Art dürfte er einigen Zuschauern zu schwermütig sein. Zweimal muss man ihn daher vielleicht nicht sehen, einmal aber ... «Gala.de, juin 16»
7
"Die Anpassung": Schwermütige Kochshow
Wien – Drei Frauen an drei Kochstellen. Vor ihnen am Boden drei schwarze Gräber: für enttäuschte Lieben, tote Geliebte, aber auch für sie selbst. Hinter ihnen ... «derStandard.at, juin 16»
8
Schwermut und gespielte Freude
Etwas dunkel und schwermütig war sie schon, die Szene, mit welcher der deutsche Theaterregisseur Volker Hesse sein «Sacre del Gottardo» eröffnete, das in ... «Tages-Anzeiger Online, juin 16»
9
Mal beschwingt, mal schwermütig: Neujahrskonzert des ...
Aachen. Wenn im Aachener Kurpark die leeren Sektflaschen herumkullern, ist es höchste Zeit fürs Neujahrskonzert im Eurogress. Die Menschen freuen sich ... «Aachener Zeitung, janv 16»
10
Essayistik - Schwermut und Lebenslust
Das allerdings: Auch ohne die Krebserkrankung hätte er seine Seelenverwandtschaft mit dem schwermütigen Kommissar Wallander nicht verleugnen können. «Süddeutsche.de, nov 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. schwermütig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schwermutig>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR