Téléchargez l'application
educalingo
weltmännisch

Signification de "weltmännisch" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE WELTMÄNNISCH EN ALLEMAND

wẹltmännisch [ˈvɛltmɛnɪʃ]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WELTMÄNNISCH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
weltmännisch est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE WELTMÄNNISCH EN ALLEMAND

définition de weltmännisch dans le dictionnaire allemand

à la manière d'un homme du monde, exemples de mœurs du monde, mœurs du monde, mœurs.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WELTMÄNNISCH

afrikanisch · albanisch · amerikanisch · armenisch · chronisch · dänisch · elektronisch · ethnisch · fachmännisch · finnisch · italienisch · japanisch · koreanisch · mechanisch · medizinisch · polnisch · rumänisch · spanisch · technisch · telefonisch

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WELTMÄNNISCH

weltläufig · Weltläufigkeit · weltlich · Weltlichkeit · Weltliga · Weltliteratur · Weltmacht · Weltmann · Weltmarke · Weltmarkt · Weltmarktanteil · Weltmarktführer · Weltmarktführerin · Weltmarktpreis · Weltmaßstab · Weltmeer · Weltmeister · Weltmeisterin · weltmeisterlich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WELTMÄNNISCH

alemannisch · architektonisch · elektrotechnisch · estnisch · gentechnisch · harmonisch · heinisch · javanisch · kaufmännisch · klinisch · lateinisch · launisch · manisch · marokkanisch · okzitanisch · organisch · panisch · rätoromanisch · slowenisch · zynisch

Synonymes et antonymes de weltmännisch dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WELTMÄNNISCH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «weltmännisch» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WELTMÄNNISCH»

weltmännisch · diplomatisch · elegant · geschickt · gewandt · routiniert · sicher · urban · weltgewandt · weltläufig · Grammatik · wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Weltmännisch · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · sagt · noch · kostenlosen · Dict · deklination · Konjugationstabellen · Deklination · Englischwörterbuch · dict · deutsches · german · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · folgende · bedeutet · anderes · wort · http · geschliffen · flexibel · taktisch · erfahren · linguee · Bildungserweiterung · Abschluss · Erziehung · Aneignung · Verfeinerung · gesellschaftlichen ·

Traducteur en ligne avec la traduction de weltmännisch à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE WELTMÄNNISCH

Découvrez la traduction de weltmännisch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de weltmännisch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «weltmännisch» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

彬彬有礼
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

urbano
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

urbane
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शिष्ट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لبق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вежливый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

urbano
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শহরস্থ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

urbain
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sopan santun
190 millions de locuteurs
de

allemand

weltmännisch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

いんぎんな
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

정중 한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

urbane
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhã nhặn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பண்பட்ட
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सभ्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kibar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

cortese
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

układny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ввічливий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

urbane
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευγενικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

urbane
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

urbant
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

urbane
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de weltmännisch

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WELTMÄNNISCH»

Tendances de recherche principales et usages générales de weltmännisch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «weltmännisch».

Exemples d'utilisation du mot weltmännisch en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WELTMÄNNISCH»

Découvrez l'usage de weltmännisch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec weltmännisch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zur Politik im Weltkrieg: Schriften und Reden 1914-1918
... von den breiteren Massen nachgeahmt, also: „demokratisiert" zu werden, obwohl oder vielmehr gerade weil sie ihrem inneren Wesen nach keineswegs weltmännisch oder sonstwie „aristokratisch", sondern durchaus plebejisch sind.
Max Weber, Wolfgang J. Mommsen, Gangolf Hübinger, 1988
2
Deutsches Wörterbuch
WELTMÄNNISCH, adj., 'einem Weltmann eigen, nach art eines Weltmannes, wie auch, in seiner art gegründet' (Campe 5 [1811] 674; elda. als neugebildetes, von guten Schriftstellern bereits angenommenes wort gekennzeichnet).
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Moriz Heyne, 1955
3
Zur Politik im Weltkrieg: Schriften und Reden 1914-1918
Die Formwerte des deutschen „satisfaktionsfähigen Prüfungsdiplommenschen" sind aber anderseits wieder auch nicht hinlänglich weltmännisch, um als Stütze der inneren Sicherheit auch nur der eigenen Schicht dienen zu können. Vielmehr  ...
Max Weber, Wolfgang J. Mommsen, Gangolf Hübinger, 1984
4
Muscheln für Mutti: Roman
Ich bin der Typ, der weltmännisch...der wieder dümmlich lächelt und Richtung Klo flüchtet. Sven sitzt etwas abseits, ausgerechnet ineine Bibel vertieft. Betet er jetzt schon um Wellen? Er! Er ist der komische Kauz. Und was ist das überhaupt für ...
Christoph Dörr, 2013
5
Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...
... s. die Alte Welt, die Neue Welt weltabgewandt/weltzugewandt Weltgeistlicher/ Ordensgeistlicher weltlich/geistlich weltlich/kirchlich weltmännisch/provinziell Weltpriester/Ordenspriester weltstädtisch/provinziell weltzugewandt/ weltabgewandt ...
Wolfgang Müller, 2000
6
Der Geschmack des Menschen
Selbst wenn ihm die Situation angenehm gewesen wäre, hätte er die Suppe nicht weltmännisch essen können. Wie auch, niemand gab ihm den nötigen Löffel, denn den vergaß der Mann in Eile nämlich. Aber weltmännisch waren wohl beide ...
Julian H.H. Gick, 2014
7
Und plötzlich fängt das Leben an: Erinnerungen an die ...
Ich stieß Arnd an und sagte, sehr weltmännisch, wie ich fand: „Wie findest du die Kleine da?“ Arnd schaute in die angegebene Richtung, nickte mit dem Kopf und erklärte ebenso weltmännisch: „Nicht schlecht, alles dran, versuch es doch.
Uli Borsch, 2007
8
Blender: Roman
Seine Hand, die er beim Lesen an die Lippen legt, wirkt durch die starke Behaarung irgendwie weltmännisch, was durch den Siegelring noch betontwird. Der andere rückt zuihm auf, lehnt sich gegenseine Schulter und schlägt ebenfalls  ...
Gregor Grochol, 2011
9
德語易混淆詞辭典
... Anzahl/Nummer/Ziffer/Unzahl urban adj (D* «M, ^«4*W, *«^M, *»Jl«f M ( = gebildet, geistreich, weltgewandt, weltmännisch) (2)MrtJ^lift§W, ^PT|JM Ä ur- bar/ urban urbanisieren vt <etw. ~) barisieren/Urbarisierung/urbanisieren/ Urbanisierung ...
吳永年, 1996
10
Wohin mit Fluffy?: Getrennt von Tisch und Hund - Roman
»Nur so. Du siehst nur gerade ziemlich geil aus, das ist alles.« »Geil? Was ist das denn für ein Ausdruck? Den hast du doch von deinen halbwüchsigen Assistentinnen übernommen, oder? Du meinst doch bestimmt weltmännisch, kultiviert ...
Judith Summers, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WELTMÄNNISCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme weltmännisch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Berlinale – Movermans Dinner for Four oder Familie als Schlachtfeld ...
Richard Gere als Kongressabgeordneter wirkt erwartungsgemäß smart und weltmännisch, kann dem Film allerdings auch nicht über seine Mängel hinweg ... «Weltexpress, févr 17»
2
Aktienfavoriten 2017
Und an seinem Geburtstag denke ich dann umso mehr daran, wie sehr er in der deutschen Börsenlandschaft fehlt. Niemand konnte so weltmännisch und so ... «OnVista, févr 17»
3
Betrüger haute sogar eine Bankerin übers Ohr! | Von dem Lügen ...
„Was Frau Staatsanwältin da vorlas, ist völlig korrekt“, formulierte der smarte Martin weltmännisch. „Das war wirklich eine Dreistigkeit von mir. Und ein ... «BILD, févr 17»
4
Eine Echse erklärt der Katt die Welt
... Lippe am vergangenen Mittwoch noch Schmeichelalarm angesagt war, äußerte sich die Echse gegenüber Wermelskirchen hingegen eher weltmännisch: "Ich ... «RP ONLINE, janv 17»
5
In allen Genres zu Hause
Weltmännisch präsentieren die Sänger den Umgang mit modernem Netzwerk sowie den leidigen mit Gästebüchern. Als Zentauren singen sie eine Symphonie ... «Westfälische Nachrichten, janv 17»
6
Learning English with Citybus
Eine Fahrt im Citybus (Stadtbus) der Linie 3 vom «Rose Mountain» bis zur Endhaltestelle «Upper Lakes» würde dann regelrecht weltmännisch klingen: ... «Der Landbote, janv 17»
7
Eine ganz spezielle Beziehung
Tukur gab diesem Pionier auf dem Weg zum Abstrakten etwas Weltmännisch-Elegantes, leicht Ironisches im Tonfall, las sehr pointiert, teils auch leicht mokant ... «Badische Zeitung, janv 17»
8
Darum wird Steinmeier im Schloss Bellevue eine gute Figur machen
Als Herr im Schloss Bellevue wird Steinmeier gute Figur machen, überparteilich und weltmännisch. Aber die Musik spielt weiterhin im Kanzleramt. «B.Z. Berlin, nov 16»
9
FC Bayern - Carlo Ancelotti mit erster PK an Säbener Straße ...
... dazu gab's sportliche Kost: Joshua Kimmich bleibt, Medhi Benatia geht, Thomas Müller urlaubt. Ancelotti zeigte sich weltmännisch entspannt und kündigte an, ... «Eurosport.de, juil 16»
10
Rigolettos Rache
Reginald wedelt weltmännisch mit einem Wagner- Buch, das man mit dem Opernglas als Werk Kollos erkennen kann. Darin verteidigt er den Komponisten ... «Tagesspiegel, juin 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. weltmännisch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/weltmannisch>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR