Téléchargez l'application
educalingo
werthalten

Signification de "werthalten" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE WERTHALTEN EN ALLEMAND

we̲rthalten [ˈveːɐ̯thaltn̩]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WERTHALTEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
werthalten est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE WERTHALTEN EN ALLEMAND

définition de werthalten dans le dictionnaire allemand

brandir un exemple de la mémoire de quelqu'un.


CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE WERTHALTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich werthalte
du werthältst
er/sie/es werthält
wir werthalten
ihr werthaltet
sie/Sie werthalten
Präteritum
ich werthielt
du werthieltst
er/sie/es werthielt
wir werthielten
ihr werthieltet
sie/Sie werthielten
Futur I
ich werde werthalten
du wirst werthalten
er/sie/es wird werthalten
wir werden werthalten
ihr werdet werthalten
sie/Sie werden werthalten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe werthalten
du hast werthalten
er/sie/es hat werthalten
wir haben werthalten
ihr habt werthalten
sie/Sie haben werthalten
Plusquamperfekt
ich hatte werthalten
du hattest werthalten
er/sie/es hatte werthalten
wir hatten werthalten
ihr hattet werthalten
sie/Sie hatten werthalten
Futur II
ich werde werthalten haben
du wirst werthalten haben
er/sie/es wird werthalten haben
wir werden werthalten haben
ihr werdet werthalten haben
sie/Sie werden werthalten haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich werthalte
du werthaltest
er/sie/es werthalte
wir werthalten
ihr werthaltet
sie/Sie werthalten
Futur I
ich werde werthalten
du werdest werthalten
er/sie/es werde werthalten
wir werden werthalten
ihr werdet werthalten
sie/Sie werden werthalten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe werthalten
du habest werthalten
er/sie/es habe werthalten
wir haben werthalten
ihr habet werthalten
sie/Sie haben werthalten
Futur II
ich werde werthalten haben
du werdest werthalten haben
er/sie/es werde werthalten haben
wir werden werthalten haben
ihr werdet werthalten haben
sie/Sie werden werthalten haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich werthielte
du werthieltest
er/sie/es werthielte
wir werthielten
ihr werthieltet
sie/Sie werthielten
Futur I
ich würde werthalten
du würdest werthalten
er/sie/es würde werthalten
wir würden werthalten
ihr würdet werthalten
sie/Sie würden werthalten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte werthalten
du hättest werthalten
er/sie/es hätte werthalten
wir hätten werthalten
ihr hättet werthalten
sie/Sie hätten werthalten
Futur II
ich würde werthalten haben
du würdest werthalten haben
er/sie/es würde werthalten haben
wir würden werthalten haben
ihr würdet werthalten haben
sie/Sie würden werthalten haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
werthalten
Infinitiv Perfekt
werthalten haben
Partizip Präsens
werthaltend
Partizip Perfekt
werthalten

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WERTHALTEN

Verhalten · anhalten · aufhalten · aushalten · behalten · beinhalten · einschalten · enthalten · erhalten · gehalten · gestalten · halten · schalten · umschalten · unterhalten · veranstalten · verhalten · verwalten · vorbehalten · zurückerhalten

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WERTHALTEN

werterhaltend · Werterhaltung · Wertermittlung · Werteskala · Wertesystem · Werteunterricht · Werteverfall · Wertewandel · wertfrei · Wertfreiheit · Wertgegenstand · wertgemindert · werthaltig · Werthaltung · Werther · Werthertracht · wertig · Wertigkeit · Wertkarte · wertkonservativ

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WERTHALTEN

Anstalten · Sozialverhalten · abhalten · abschalten · anschalten · ausschalten · beibehalten · bereithalten · einbehalten · einhalten · entfalten · falten · fernhalten · festhalten · freischalten · innehalten · mithalten · spalten · vorenthalten · zusammenhalten

Synonymes et antonymes de werthalten dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WERTHALTEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «werthalten» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WERTHALTEN»

werthalten · achten · ehren · hochhalten · respektieren · Grammatik · wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Werthalten · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · konjugieren · verbformen · konjugation · Verbformen · Konjugationen · Suchbegriff · Futur · Indikativ · werde · Časovat · časování · německy · sloves · všech · časech · pons · etwas · wert · wollen · sein · Andenken · alte · Erbstück · immer · wertgehalten · Deutschen · PONS · verb · conjugation · german · reverso · conjugator · Verb ·

Traducteur en ligne avec la traduction de werthalten à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE WERTHALTEN

Découvrez la traduction de werthalten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de werthalten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «werthalten» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

值得保留
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

vale la pena mantener
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

worth keeping
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लायक रखते हुए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الجدير حفظ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

стоит оставить
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

vale a pena manter
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মূল্য পালন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mérite d´être conservé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bernilai menyimpan
190 millions de locuteurs
de

allemand

werthalten
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

おく価値
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

가치 유지
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tetep worth
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giá trị lưu giữ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மதிப்பு வைத்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वाचतो पाळणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tutmak değer
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

vale la pena tenere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

warto mieć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

варто залишити
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

în valoare de păstrare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άξιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

die moeite werd om te hou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

värt att hålla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

verdt å holde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de werthalten

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WERTHALTEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de werthalten
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «werthalten».

Exemples d'utilisation du mot werthalten en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WERTHALTEN»

Découvrez l'usage de werthalten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec werthalten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
Grundsätzen femß~ So wird der Asket Gotamo von den Jüngern wertgehalten, hochgeschätzt, geachtet und geehrt; und der Asket Gotamo ist es, den die Jünger werthalten, hochschätzen, ihres Vertrauens würdigen.<“ "Was für Eigenschaften  ...
Unbekannter Autor, 2012
2
Reden: Fischer Klassik PLUS
Vielleicht hast du, Ānando, gehört, ob die Vajjīner ihre Bejahrten im Lande als solche werthalten, hochschätzen, achten und ehren und auf deren Rat etwas geben?« »Gehört hab ich, o Herr, dass die Vajjīner ihre Bejahrten im Lande als ...
Buddha, 2010
3
Logik und Wert: späte Vorlesungen, Entwürfe und Fragmente ...
Im Werthalten ist nur ein unmittelbares Erlebnis des Subjektes enthalten, und sein Ausdruck wäre immer nur das subjektive Werturteil. Dies Verhältnis wird daraus deutlich, daß ein Werthalten dessen, dem nicht nach dem objektiven Urteil, ...
Wilhelm Dilthey, Gudrun Kühne-Bertram, 2004
4
Christ-Catholische In Gottes Wort gegründete Sitten- Und ...
Werthalten. Dann die Wahrheit zugestehen , eine ser Kunst noch Unerfahrene. lEkannt ist es, daß die Augen ins- ^ .gemein die Vorganger, und Spur-Hunde der Liebe, zugleich aber auch derselben Verräther zu sepn pflegen ; d« Ausspäher ...
Gabriel Erich, 1748
5
Gesamtausgabe: Abhandlungen zur Werttheorie, bearb. von R. ...
Dahin gehört insbesondere die alte Frage, wie mein Interesse, das sich im Werthalten und Begehren / äußert, den Inter- Ms. Bl. 8 essen, genauer den Erlebnissen eines anderen überhaupt zugewendet sein könnte. Hier hat aber schon das ...
Alexius Meinong, Rudolf Haller, Rudolf Kindinger, 1968
6
Husserl-Chronik: Denk- und Lebensweg Edmund Husserls
... eines (in Abschrift erhaltenen) Ms. über urteilendes Werthalten, fühlendes Werthalten und Sättigung A VI 12 II/in, 114-115 Ostern 1902 Ms. Einige Grundpunkte zur Lehre vom Gefühl. Diese Blätter liegen vor in einer Abschrift ( die zugleich ...
‎1977
7
Kunst und Geisteswissenschaften aus Graz: Werk und Wirken ...
Hier bekennt sich Meinong also ausdrücklich zur Annahme der Existenz absoluter Werte. Es ist nicht so, daß ein Ding wertvoll ist für alle Subjekte, die es werthalten, und daß dasselbe Ding nicht wertvoll ist für alle, die es nicht werthalten.
Karl Acham, 2009
8
Morgenblatt für gebildete leser
Bald ist Scipio da Este oder dessen Väter in Ejzellno's Gewalt, bald umgekehrt; bald bandelt das Haus Este großmüthig Hegen Ezzelino, bald zeigt sich dieser wenigstens im b u ch st ä b I i che n Werthalten ritterlich. Das Muster eines ...
9
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Werkswohnung werthalten Werks woh nung 5. Werkwohnung Werk tag der <-(e) s, -e> Wochentag, an dem gearbeitet wird Dieser Bus verkehrt nur an Werktagen. werk tags Adv. an Werktagen * Kleinschreibung ->R 3.10 Der Zug verkehrt nur ...
Andreas Cyffka, 2006
10
Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
nicht gut genug für jmdn. sein Dieser Luftikus ist ihrer nicht wert 0Getrenntschreibung —>R 4.8 wert sein; Er hat die Sache nicht für wert gehalten, erwähnt zu werden; siehe aber auch werthalten Wgrt-ar-beit die <—> /kein Plur/ ( ‚eine Arbeit, ...
Werner Wolski, Andreas Cyffka, 2011
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. werthalten [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/werthalten>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR