Téléchargez l'application
educalingo
zeitgleich

Signification de "zeitgleich" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ZEITGLEICH EN ALLEMAND

ze̲i̲tgleich


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZEITGLEICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
zeitgleich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ZEITGLEICH EN ALLEMAND

définition de zeitgleich dans le dictionnaire allemand

en même temps. en même temps, des exemples des mêmes opérations.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZEITGLEICH

Abgleich · Ausgleich · Datenabgleich · Finanzausgleich · Jahresvergleich · Leistungsvergleich · Preisvergleich · Vergleich · Weißabgleich · Zugewinnausgleich · baugleich · deckungsgleich · gleich · immer gleich · obgleich · punktgleich · sogleich · ungleich · wenngleich · zugleich

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZEITGLEICH

zeitgeistig · Zeitgemälde · zeitgemäß · Zeitgenosse · Zeitgenossenschaft · Zeitgenossin · zeitgenössisch · zeitgerecht · Zeitgeschäft · Zeitgeschehen · Zeitgeschichte · Zeitgeschichtler · Zeitgeschichtlerin · zeitgeschichtlich · Zeitgeschmack · Zeitgesetz · zeitgesteuert

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZEITGLEICH

Direktvergleich · Druckausgleich · Freizeitausgleich · Inflationsausgleich · Interessenausgleich · Lastenausgleich · Lohnausgleich · Lohnsteuerjahresausgleich · Länderfinanzausgleich · Ländervergleich · Soll-Ist-Vergleich · Temperaturausgleich · Verlustausgleich · Versorgungsausgleich · Wertausgleich · bedeutungsgleich · bleich · engelsgleich · kreidebleich · taggleich

Synonymes et antonymes de zeitgleich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZEITGLEICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «zeitgleich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZEITGLEICH»

zeitgleich · gleichlaufend · gleichzeitig · parallel · simultan · synchron · zugleich · zusammen · Wörterbuch · bedeutung · dict · duden · kreuzworträtsel · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Zwiebelfisch · spiegel · Zeitgleich · wird · fälschlicherweise · Sinne · gebraucht · sagt · etwas · über · Dauer · eines · Ereignisses · nicht · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · Neujahrsrede · Bürgermeisters · findet · auch · woxikon · einer · Synonymgruppe · für · Fremdwort · Gegenteil · wörterbuch · Deutschwörterbuch · Juni · Bridcoe · comic · diary · cartoon · yonkoma · Berlin · blog · photos · photographie · noch · kostenlosen · gebrauch · Laufe · letzten · Jahre · fällt · immer · häufiger · dass · Nachrichten · statt · Wort · verwendet · Grünstromwerk · „Zeitgleich · heißt · meisten · Energieversorgern · lediglich · gekauften · Strommengen · beim · gleichen ·

Traducteur en ligne avec la traduction de zeitgleich à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ZEITGLEICH

Découvrez la traduction de zeitgleich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de zeitgleich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zeitgleich» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

同期
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

contemporáneo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

contemporaneous
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

समकालीन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معاصر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

одновременный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

contemporâneo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সমসাময়িক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

contemporain
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sezaman
190 millions de locuteurs
de

allemand

zeitgleich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

同時期
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

동시
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

contemporaneous
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đồng thời
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சமகால
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

समकालीन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

eşzamanlı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

contemporaneo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

współczesny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

одночасний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

contemporan
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σύγχρονος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tydelike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

samtidig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

samtidige
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zeitgleich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZEITGLEICH»

Tendances de recherche principales et usages générales de zeitgleich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zeitgleich».

Exemples d'utilisation du mot zeitgleich en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZEITGLEICH»

Découvrez l'usage de zeitgleich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zeitgleich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fahrerintentionserkennung Für Autonome Notbremssysteme
Tabelle 5.11: Vorhersagegenauigkeiten und Vorhersagezeitpunkte der Fahrerintentionserkennung Überstimmungsintentionen werden in der Versuchsgruppe „zeitgleich“ weniger häufig korrekt vorhergesagt als in der Entwicklungsstichprobe ...
Fanny Kobiela, 2011
2
Ausgrabungen in Stadtkirche und Dreikönigskapelle Baden ...
Muschelkalk, L 74 cm, B 38 cm, H 29 cm. Oberfläche begangen. S-Kante wie Stufenkante abgeschliffen, fluchtet mit Apsisecke M410/M411. Zeitgleich mit Boden B437. M438/III Y SE-Ecke Langhaus, Mörtelfläche mit Abdruckeines Aufbaus.
Hans Rudolf Sennhauser, 2008
3
Etrennes: Untersuchungen zum höfischen Geschenkverkehr im ...
Orleans/Burgund (d./l 00.000) 266 Zeitgleich-reziproke Schenkvorgänge 1381- 1422 282 Teilnehmer zeitgleich-reziproker Schenkvorgänge nach Häufigkeit 285 Teilnehmer zeitgleich-reziproker Schenkvorgänge nach Paarung 286-287 ...
Jan Hirschbiegel, 2003
4
Fantastische Realität: Nahtoderfahrung führt zu einem neuem ...
Nahtoderfahrung führt zu einem neuem Evolutionsverständnis: Der Mensch entstand zeitgleich an verschiedenen Orten dieser Welt Yoshi Lotse. Fantastische Realität Nahtoderfahfung führt zu einem ' ' 1 ‚ -: neuen Evolutionsverständnis: Der ...
Yoshi Lotse, 2013
5
Video-on-demand in Europa: eine Studie
... dem Kinostart Möglichkeit, die Verwertung über VoD auszusetzen, in Abhängigkeit von der Vereinbarung über die spätere Verwertung Verwertung im AbrufKino zeitgleich mit der Veröffentlichung auf DVD Keine Aussetzung der Verwertung, ...
European Audiovisual Observatory, 2007
6
Praxishandbuch Investor Relations: Das Standardwerk der ...
Der Zielsetzung des ä 15 WpHG entsprechend ist der Gesamtheit aller Marktteilnehmer der Zugang zu diesen wichtigen Informationen zeitgleich zu ermöglichen. Der Emittentenleitfaden erklärt:13 „Öffentlich bekannt ist die Insiderinformation, ...
Klaus Rainer Kirchhoff, Manfred Piwinger, 2009
7
Identität, Institutionen und Ökonomie: Ursachen ...
Länder, welche hingegen unterschiedliche (d. h. beide) Kriegstypen erfuhren, trugen diese in mehr als der Hälfte aller Fälle zeitgleich oder zeitnah aus.18 Die durchschnittliche Dauer dieses überlappenden Kriegszustandes war mit zwei ...
Margit Bussmann, Andreas Hasenclever, Gerald Schneider, 2009
8
Das gesamte Arbeitsrecht: Die rechtlichen Grundlagen ...
Wird mit der Wahl nach § 5 Abs. 1 oder 2 des Sprecherausschussgesetzes nicht zeitgleich eine Wahl nach diesem Gesetz eingeleitet, so gelten die Sätze 1 und 2 für den Betriebsrat entsprechend. (5) Durch die Zuordnung wird der Rechtsweg ...
Walhalla Fachredaktion, 2012
9
Reisen in Andere Welten
25) Der zivilisatorische Beginn in Amerika lag zeitgleich oder sogar früher. 26) Der erste Mais wurde in Ecuador schon 5.800 Jahre v.Chr. angepflanzt (im übrigen begann der Ackerbau schon vorher). 27) Die älteste Keramik wurde auf Santa ...
Ernst Feuerbaum, 2003
10
Das DIVA-System: Überzeugend vor Kunden präsentieren
Die Aussage wird entwertet. Hier gilt: entweder gesprochenes Wort oder geschriebener Text. Nicht beides gleichzeitig - es sei denn, Sie verwenden Satzfragmente, Schlagwörter oder Zahlen, die Sie zeitgleich visualisieren und erklären.
Rüdiger Freudendahl, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZEITGLEICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zeitgleich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
KrimiMärz: erstmals literarisches Programm zeitgleich zum ...
und Patricia Melo. Der KrimiMärz begleitet das 13. Deutsche Fernsehkrimi-Festival im Caligari (7. bis 12. März). Fotos: Sabdel/Schrank/Gmeiner ... «Wiesbadener Tagblatt, févr 17»
2
Scheidung vor deutschem und Scharia-Gericht nicht zeitgleich
Herne/Hamm. Eine Frau aus Herne beantragte gleichzeitig im Libanon und in Deutschland die Scheidung. Das ist nicht möglich, entschied das ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, janv 17»
3
Schlüchtern/Elm spielt Halle und zeitgleich in Hünfeld
Nahezu zeitgleich mit dem Anpfiff in der Halle (12 Uhr) beginnt für den Gruppenligisten das erste Testspiel zur Vorbereitung auf die Restrunde auf dem ... «Torgranate - das Fußball-Portal für Hessen, janv 17»
4
Ni No Kuni II - Erscheint zeitgleich auch für PC
Bandai Namco hat bekannt gegeben, dass Ni No Kuni 2 nicht nur für PlayStation 4 veröffentlicht wird. Der Publisher plant außerdem einen digitalen Release für ... «playNATION.de, janv 17»
5
Mutter und Tochter zeitgleich auf dem Siegerpodest
Bei den zeitgleich ausgetragenen Württembergischen Tischtennis-Meisterschaften für Senioren und Jugendspieler gab es ein ungewöhnliches ... «Südwest Presse, janv 17»
6
Lavabit: Sicherer E-Mail-Dienst geht zeitgleich mit Trump online
Ladar Levison hat seine Ankündigung wahr gemacht und Lavabit, den E-Mail-Dienst, den auch Edward Snowden nutzte, wieder an den Start gebracht. «Engadget German, janv 17»
7
CeMAT und Hannover Messe finden 2018 zeitgleich statt
Im Jahr 2018 findet die CeMAT zeitgleich mit der Hannover Messe statt. Dabei profitiert die Weltleitmesse für Intralogistik und Supply Chain Management von ... «Produktion - Technik und Wirtschaft für die deutsche Industrie, janv 17»
8
TV-Spots und Online-Werbung nun zeitgleich
Während im TV der Spot läuft, wird zeitgleich auf dem Handy die passende Kampagne geschaltet – eine neue Technologie macht das möglich. (Bild: zVg.). «persoenlich.com, janv 17»
9
DAX und Dow Jones zeitgleich an wichtigen Widerständen
Für heute hatte ich Ihnen einen Chart angekündigt, der die Erwartung unterstützt, dass im Dow Jones eine baldige, mittelfristige Trendwende oder zumindest ein ... «wallstreet-online, déc 16»
10
Zwei schwere Unfälle zeitgleich auf S6 und A2
Fast zeitgleich haben sich am Montagnachmittag auf der S6 zwischen Gloggnitz und Neunkirchen und auf der A2 im Wechselabschnitt schwere Unfälle ereignet ... «Heute.at, déc 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. zeitgleich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zeitgleich>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR