Téléchargez l'application
educalingo
zeitig

Signification de "zeitig" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ZEITIG

mittelhochdeutsch zītig = zur rechten Zeit geschehend; reif, althochdeutsch zītec = zur rechten Zeit geschehend.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ZEITIG EN ALLEMAND

ze̲i̲tig 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZEITIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
zeitig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ZEITIG EN ALLEMAND

définition de zeitig dans le dictionnaire allemand

à une date relativement précoce; tôt mûr. à une date relativement précoce; earlyImproving en début d'après-midi dans l'après-midi aurait dû venir plus tôt.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZEITIG

allseitig · anderweitig · beiderseitig · beidseitig · derzeitig · doppelseitig · einseitig · frühzeitig · gegenseitig · gleichzeitig · halbseitig · kurzzeitig · rechtzeitig · unstreitig · vielseitig · vorzeitig · wechselseitig · werkseitig · zweiseitig · zwischenzeitig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZEITIG

zeitgesteuert · Zeitgewinn · zeitgleich · Zeitgleichheit · Zeitgründe · Zeitguthaben · zeither · Zeithistoriker · Zeithistorikerin · zeithistorisch · Zeithorizont · zeitigen · Zeitimpulszählung · zeitintensiv

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZEITIG

achtseitig · diesseitig · dreiseitig · frontseitig · ganzseitig · gleichseitig · jederzeitig · linksseitig · mehrseitig · nordseitig · ostseitig · rechtsseitig · rückseitig · seinerzeitig · streitig · südseitig · umseitig · unzeitig · vierseitig · westseitig

Synonymes et antonymes de zeitig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZEITIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «zeitig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZEITIG»

zeitig · bald · beizeiten · früh · bedeutung · aufstehen · zeitarbeit · Duden · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Zeitig · wiktionary · stehe · Büro · vielfach · auch · samstags · sonntags · zeitige · Vogel · fängt · Wurm · zeitiges · Eingreifen · Schlimmeres · woxikon · Synonymgruppen · für · Fremdwort · Gegenteil · Dict · wörterbuch · dict · Deutschwörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · zeitlich · richtiges · gutes · deacademic · gegenwärtigen · Zeit · oder · geschiehet · gegenwärtig · Oberdeutschen · eben · dieselbe · gebraucht · wird · zeitliche · Kreuzworträtsel · frueh · raetsel · hilfe · Rätsel · Frage · ZEITIG · wurde · eingetragen · Jeder · Rätselfreund · kann · mithelfen · Rätselhilfe · andere · wörter · sprachnudel · Keine · ähnlichen · Wörter · vorhanden · Rechtschreibfehler · vermeiden · schreibt · korrekt · Richtige · Schreibweise · Falsche · Zitate · nutze · deine · jungen · tage · lerne · klüger · Nutze · Deine · Tage · Zitat · Rubrik · Sprichwörter · belehrende ·

Traducteur en ligne avec la traduction de zeitig à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ZEITIG

Découvrez la traduction de zeitig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de zeitig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zeitig» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

temprano
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

early
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जल्दी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في وقت مبكر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

рано
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cedo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গোড়ার দিকে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

tôt
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

awal
190 millions de locuteurs
de

allemand

zeitig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

早いです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

초기의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

awal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đầu tiên
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆரம்ப
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लवकर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

erken
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

presto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wcześnie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

рано
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

devreme
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νωρίς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vroeg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tidigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tidlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zeitig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZEITIG»

Tendances de recherche principales et usages générales de zeitig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zeitig».

Exemples d'utilisation du mot zeitig en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZEITIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot zeitig.
1
Amschel Mayer Rothschild
Es gibt keine risikofreie Gesellschaft. Selbst ein tugendhaftes Leben hat seine Risiken, wie ein Sprichwort sagt: Wenn Mann und Frau zeitig zu Bett gehen, um Kerzen zu sparen, werden sie schließlich mit Zwillingen belohnt.
2
Wilhelm Busch
Viel zu spät begreifen viele die versäumten Lebensziele: Freude, Schönheit und Natur, Gesundheit, Reisen und Kultur. Darum, Mensch, sei zeitig weise! Höchste Zeit ist’s! Reise, reise!
3
Ernst Siegfried Mittler
Ja, lerne zeitig begreifen, daß Dein ganzes Leben Dich vorbereiten muß, den Tod zu bestehen.
4
Michael Marie Jung
Fremdbelehrung, die nicht zeitig in Selbstbelehrung mündet, endet in Unmündigkeit.
5
Søren Kierkegaard
Wer immer das Beste hofft, der wird alt, vom Leben betrogen; und wer immer auf das Schlimmste vorbereitet ist, der wird zeitig alt; aber wer glaubt, der bewahrt eine ewige Jugend.
6
Äsop
Hilf zeitig, wo du helfen kannst. Hilf dem Nachbarn löschen, ehe das Feuer auch dein Dach ergreift.
7
Friedrich von Logau
Wer die Zeit verklagen will, daß so zeitig sie verraucht, der verklage sich nur selbst, daß er sie nicht zeitig braucht.
8
Karl Gutzkow
Willst du dir den abendlichen Frieden deines Lebens sichern, so ruf' deine Fahrzeuge zeitig vom hohen Meere heim! Wirf die Netze des Erfolgs nur noch am nächsten Ufer aus.
9
Wilhelm Busch
Viel zu spät begreifen viele die versäumten Lebensziele: Freuden, Schönheit und Natur, Gesundheit, Reisen und Kultur. Darum, Mensch, sei zeitig weise! Höchste Zeit ist's! Reise, reise!
10
Jean Paul
Kleine Freuden laben, wie Hausbrot, immer ohne Ekel; große wie Zuckerbrot, zeitig mit Ekel.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZEITIG»

Découvrez l'usage de zeitig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zeitig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Ganachandas
Der katal. voran. j , 1 30 zeitig. ' \30zeitig. , */32 zeitig. \32 zeitig. „ J32 zeitig. • \ 30 zeitig. /30 zeitig. la- \32 zeitig. „ * /30 zeitig. z- \27 zeitig. fi f 32 zeitig. D- 1 29 zeitig . . n , J32 zeitig. lu\ \27 zeitig. 14 /27 zeitig. 1 -\32 zeitig. o * (27 zeitig.
Johann Wilhelm Carl Cappeller, 1872
2
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
früh genannt wird , wenn es nur zeitig gckcinmcn ist. Ge? fällige oder ängstliche Personen, die nicht gern ans sich werten lassen, machen sich früh fertig, um desto gewisser zeitig fertig zu seyn. Andere glauben, es sey immer noch zu früh oder ...
Johann August Eberland, 1826
3
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Reif und Zeitig in eigentlicher Bedeutung sind Früchte, welche durch ihren Wachsthum zu der gehörigen Größe und Gute gelangt sind. V. Sofern sie zu dieser Größe und Vollkommenheit gelangt sind, nennt man sie reif. Zu dieser Reife gehört ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
4
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
Beyde werden oft seither und seitherig geschrieben nndgefxrochcn ^ allein bxy dem er, siern Worte ist bereits anzemeeket worden, daß diese Form »er« mulhlich die unrichtigere ist. Zeitig, — er< — lie, »iij. stsl?v. von dem Substnuivo Zeit. « >.
5
Deutsche synonymik
Fromm siehe Gottselig. Frost, Frostig siehe Kälte. Fruchtbar siehe Ergiebig. Fruchtbar siehe Urbar. Frugal siehe Massig. Früh. Zeitig. Frühzeitig, [ii.] Was nicht später als zur rechten Zeit ist oder geschieht. [v.J Zeitig ist Das, was zur rechten Zeit, ...
Johann August Eberhard, 1852
6
Das recht vollkommen Königliche Dictionarium Französisch-Teutsch
V.cuire. meurir, v. Z. (faire meurir) zeitigen/ i.e. zeitig / Mff machen. § Iz cK^Ieur äu soleil meurir (Kit meurir) IeZ melo»,,lu cirron5, le, orznße«. I« ßrenscle, Sic. die Soil»en-«ärme Zeitiget die Mcloneli/Citronen/Pomerantzen/Granate» «. meurir.
Matthias Kramer, 1712
7
Die musik des griechischen alterthumes: Nach den alten ...
Der schwere Takttheil des irrationalen Trochäus habe die legitime 2-zeitige Dauer, der leichte Takttheil dagegen sei irrational, sei l%-zeitig. In dieser Weise sei auch bei den übrigen irrationalen Versfüßen das Verhältniß der beiden Takttheile ...
Rudolf Westphal, 2013
8
Johann August Eberhards ord. Prof. der Phil. zu Halle ... ...
Da aber tsaS, was vor einer gewissen Zeit zu Stande ttmmt, uichr «st nach derselben, und also nicht zu spät wird: ßoMird das auch zeitig, was früh geworden ist. Was früh wird, wird daher auch zeitig Es ist indeß in der Wirkung für de« ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Ruff, 1798
9
Versuch eines deutschen Antibarbarus oder Verzeichniß ...
Nebst einer Abhandlung von den Barbarismen und einer Nacherinnerung statt der Vorrede zum zweiten Bande Johann Friedrich Heynatz. 66« zeitig — ?— Zeitmaß. ') Leo kipsius, b« Uebersetzer de« Plaut««, nannte sich gar eine» zeitige» ...
Johann Friedrich Heynatz, 1797
10
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Zeitig. z e. 107 kommen fen „ und alle die Eigenfthaften habeF die es! has ben mußy wenn es geöfnet werden. fell., Es ifi zeitig, wenn es die Zeit erreicht hat! da es geöfnec werden kannt_ uneigentlich fagt man: Ein reifer Verßandf und ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1780

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZEITIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zeitig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
FBI soll Flynn zeitig im Visier gehabt haben
In der Affäre um die Moskau-Kontakte des zurückgetretenen Nationalen Sicherheitsberaters, Flynn, hat sich die US-Bundespolizei einem Medienbericht zufolge ... «Deutschlandfunk, févr 17»
2
Steffen Greier überquert die letzte Ziellinie viel zu zeitig
Steffen Greier überquert die letzte Ziellinie viel zu zeitig Den Startschuss zum STR-Triathlon ließ sich Steffen Greier bis zuletzt nicht nehmen. Foto: Juliane Adam. «Lausitzer Rundschau, janv 17»
3
„Die Grippe kommt zeitig und intensiv“
Christoph Ziesch, Amtsarzt beim Gesundheitsamt des Landkreises Görlitz, rät zur Impfung gegen die Virenkrankheit. Auch jetzt noch, denn die Grippesaison ist ... «sz-online, janv 17»
4
Fahrschüler drängen zu zeitig auf Prüfung
Fahrschüler drängen zu zeitig auf Prüfung Die Anforderungen an die Fahrschüler steigen. Verkehrssysteme sind komplizierter. Die Fahranfänger müssen sich ... «Lausitzer Rundschau, déc 16»
5
Calmund: Beiersdorfer wusste zeitig von Entmachtung
Hamburg – Nach Informationen des langjährigen Fußball-Managers Reiner Calmund (68, Foto) hat Dietmar Beiersdorfer (53) bereits vor über einer Woche von ... «BILD, déc 16»
6
Weihnachtsmärkte starten zeitig: Budenzauber am Breitscheidplatz ...
Weihnachtsmärkte starten zeitig: Budenzauber am Breitscheidplatz und am Schloss ... Durch die zeitig einsetzende Adventszeit können sich Berliner auf eine ... «Berliner Woche, nov 16»
7
Probleme zeitig abklären
MAINZ - Wie viele Menschen von Gelenkschmerzen betroffen sind, zeigte die Veranstaltung „KKM am Markt“, bei der es um den Unterschied von entzündlichem ... «Allgemeine Zeitung, oct 16»
8
Wer zeitig in Rente geht, ist eher tot
Nie wieder arbeiten müssen, das klingt wie ein Versprechen. Doch Studien zeigen: Mit vorgezogenem Ruhestand steigt zumindest bei Männern die ... «Süddeutsche.de, sept 16»
9
Milchviehbauer Walkenhorst aus Spenge ist zeitig im Einsatz
Spenge. Ausschlafen. Sich noch mal genüsslich umdrehen, wenn normalerweise der Wecker schellt. Aufstehen, wann man Lust hat. So sieht für viele ein ... «Neue Westfälische, août 16»
10
Es geht zeitig los
08.07.2016 Von MARCELLO DI CICCO Mit 17 Mannschaften startet die Fußball-Hessenliga am 22. Juli in die neue Runde. Die Möglichkeit, dass es nach der ... «Frankfurter Neue Presse, juil 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. zeitig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zeitig>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR