Signification de "zerfasern" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ZERFASERN EN ALLEMAND

zerfasern  [zerfa̲sern]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZERFASERN

zerfasern est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ZERFASERN EN ALLEMAND

définition de zerfasern dans le dictionnaire allemand

se dissoudre en fibres individuelles; effilochure en fibres se dissoudre. se dissoudre en fibres individuelles; frayingGrammatikPerfektbildung avec »ist«.

sich in einzelne Fasern auflösen; ausfransen in Fasern auflösen. sich in einzelne Fasern auflösen; ausfransenGrammatikPerfektbildung mit »ist«.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ZERFASERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zerfasere

du zerfaserst

er/sie/es zerfasert

wir zerfasern

ihr zerfasert

sie/Sie zerfasern

Präteritum

ich zerfaserte

du zerfasertest

er/sie/es zerfaserte

wir zerfaserten

ihr zerfasertet

sie/Sie zerfaserten

Futur I

ich werde zerfasern

du wirst zerfasern

er/sie/es wird zerfasern

wir werden zerfasern

ihr werdet zerfasern

sie/Sie werden zerfasern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin zerfasert

du bist zerfasert

er/sie/es ist zerfasert

wir sind zerfasert

ihr seid zerfasert

sie/Sie sind zerfasert

Plusquamperfekt

ich war zerfasert

du warst zerfasert

er/sie/es war zerfasert

wir waren zerfasert

ihr wart zerfasert

sie/Sie waren zerfasert

Futur II

ich werde zerfasert sein

du wirst zerfasert sein

er/sie/es wird zerfasert sein

wir werden zerfasert sein

ihr werdet zerfasert sein

sie/Sie werden zerfasert sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zerfasere

du zerfaserest

er/sie/es zerfasere

wir zerfasern

ihr zerfasert

sie/Sie zerfasern

Futur I

ich werde zerfasern

du werdest zerfasern

er/sie/es werde zerfasern

wir werden zerfasern

ihr werdet zerfasern

sie/Sie werden zerfasern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei zerfasert

du seiest zerfasert

er/sie/es sei zerfasert

wir seien zerfasert

ihr seiet zerfasert

sie/Sie seien zerfasert

Futur II

ich werde zerfasert sein

du werdest zerfasert sein

er/sie/es werde zerfasert sein

wir werden zerfasert sein

ihr werdet zerfasert sein

sie/Sie werden zerfasert sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich zerfaserte

du zerfasertest

er/sie/es zerfaserte

wir zerfaserten

ihr zerfasertet

sie/Sie zerfaserten

Futur I

ich würde zerfasern

du würdest zerfasern

er/sie/es würde zerfasern

wir würden zerfasern

ihr würdet zerfasern

sie/Sie würden zerfasern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre zerfasert

du wärest zerfasert

er/sie/es wäre zerfasert

wir wären zerfasert

ihr wäret zerfasert

sie/Sie wären zerfasert

Futur II

ich würde zerfasert sein

du würdest zerfasert sein

er/sie/es würde zerfasert sein

wir würden zerfasert sein

ihr würdet zerfasert sein

sie/Sie würden zerfasert sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zerfasern

Infinitiv Perfekt

zerfasert sein

Partizip Präsens

zerfasernd

Partizip Perfekt

zerfasert

TRADUCTION DE ZERFASERN

Découvrez la traduction de zerfasern dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de zerfasern dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zerfasern» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 磨损
• Traducteur Français - espagnol: refriega
• Traducteur Français - anglais: fray
• Traducteur Français - hindi: दंगा
• Traducteur Français - arabe: نزاع
• Traducteur Français - russe: изнашиваться
• Traducteur Français - portugais: briga
• Traducteur Français - bengali: দাঙ্গাহাঙ্গামা
• Traducteur Français - français: combat
• Traducteur Français - malaisien: pergaduhan
• allemand: zerfasern
• Traducteur Français - japonais: 乱闘
• Traducteur Français - coréen: 싸움
• Traducteur Français - javanais: fray
• Traducteur Français - vietnamien: cuộc xung đột
• Traducteur Français - tamoul: போட்டிக்கு
• Traducteur Français - marathi: रिंगणात
• Traducteur Français - turc: yıpranmak
• Traducteur Français - italien: mischia
• Traducteur Français - polonais: bójka
• Traducteur Français - ukrainien: зношуватися
• Traducteur Français - roumain: înfricoșa
• Traducteur Français - grec: συμπλοκή
• Traducteur Français - afrikaans: geveg
• Traducteur Français - suédois: fransa
• Traducteur Français - norvégien: slagsmålet

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZERFASERN»

Citations et phrases célèbres avec le mot zerfasern.

1

Michael Rumpf

Träume zerbrechen selten, zerfasern oft.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZERFASERN»

Découvrez l'usage de zerfasern dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zerfasern et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Repertorium der technischen Literatur

Blaquière, Reisswolf, um alte \Vollenge\vebe zu zerfasern. Br. d'inv. T. 53. p. 312. Lyon-Cremieux, Beisswolf, unl alte \Vollengewehe zu zerfasern. Br. d'inv. T. 53. p . 391. Portefacq, Ramondène, Reisswolf, um alte \Vollengewehe zu zerfasern.

Repertorium der technischen Literatur die jahre 1823 bis ...

Rlaquièrc, Rcisswolf, um alte Wollengcwebc zu zerfasern. Br. d'inv. T. 53. p. 312. Lyon-Cremicux, Reisswolf, um alte Wollengcwebc zu zerfasern. Br. d'inv. T. 53. p. 391. Porte fa со, Ramon dè ne, Rcisswolf, um alte Wollengcwcbe zu zerfasern.

Ernst Ludwig Schubarth, Prussia. Ministerium für Handel, Gewerbe und Öffentliche Arbeiten, 1856

Bjulletenʹ Moskovskogo Obščestva Ispytatelej Prirody

Die übrigen Verdickungsschichten der Zellwand sind wohl nur in wenigen Fällen homogen. obschon es keineswegs Iiberall gelingt, diese Schichten 111 zerfasern . Im Allgemeinen lässt sich dagegen wohl annehmen, dass eine jede Zelle, ...

Moskovskoe Obščestvo Ispytatelej Prirody, 1861

Bulletin de la Société impériale des naturalistes de Moscou:

Die übrigen Verdickungsschichten der Zellwand sind wohl nur .in wenigen Fällen homogen, obschon es keineswegs 'iiberall gelingt, diese Schichten ' zu zerfasern . Im Allgemeinen lässt sich dagegen wohl annehmen. dass eine jede Zelle, ...

Московское общество испытателей природы, 1861

Die Praxis Des Naturkundlichen Unterrichts

Bin d e g e w e b e: Sehnen vom Schwanze einer Maus mit Nadeln zerfasern, in Wasser untersuchen. Sehnen einige Tage in Kalkwasser legen, Gefäß gut verschlossen halten, Objekt auswaschen, zerfasern. Färbung in Hämalaun, Einschluß ...

Max Voigt, 2013

Papierverarbeitungstechnik

... durch Einsatz von Füllstoffen Weißgrad, Färbung, Reinheit mit bestimmten Weißgrad Spezielle Eigenschaften Zugabe spezieller Additve Nassfestigkeit, Fettdichtigkeit, Wasser- dampfdurchlässigkeit u. a. 3.1.2.2 Zerfasern Zerfasern ( auch als ...

Jürgen Blechschmidt, 2013

Versuch eines bremisch-niedersächsischen Wörterbuchs: Worin ...

E. riss. H. reeven. Rer?«^, fasern, fafen, sich zerfasern. Es wird von den Fäden in einem gewirkten Tuche gebraucht, wenn dieselben ausgezogen werden, oder sich selbst los geben. Im Hannöv. und Braunschw. res belli, rebbeln. H. ravklen.

Eberhard Tiling, 1768

Versuch eines bremisch-niedersächsisches Wörterbuchs ...

Es wird von den Fäden in einem gewirkten Tuche gebraucht, wenn dieselben ausgezogen werden, oder sich selbst los geben. Im Hannöv. und Braunschw. w belli, rebbeln. H. lÄVt-len. E. ravel.-toravel out, sich zerfasern : t« unravel. ausfasern ...

Bremische Deutsche Gesellschaft, 1768

Beiträge zur kenntniss der geschlectsverhältnisse und der ...

4. sich zerfasern, welcher Vorgang dann bei Fig. 2. im Beginnen, bei Fig. 9. im weiteren Fortschreiten, wo vielleicht mehrere ausgewachsene Bläschen dicht aneinander lagen, und in Fig. 10. als vollendet erschiene. Doch scheinen einige von ...

Albert Kölliker, 1841

Repertorium für anatomie und physiologie: Kritische ...

... Untersuchungen ein eigenes Urtheil über diesen Gegenstand verschaffen wollen, kann ich vor Allem nur rathen, keine Faserbündel im Ganzen zu betrachten, sondern die Verbindungsfaden mit Staarnadeln möglichst zu zerfasern und der ...

Gabriel Gustav Valentin, 1842

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZERFASERN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zerfasern est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Bürgerinitiative sorgt sich um die Nordstadt

... auf Naturflächen zu bauen, Naturschutzgebiete aufzugeben bzw. zu zerfasern, konkret das Landschaftschutzgebiet zwischen Abtstraße und Karl-Hintze-Weg, ... «regionalBraunschweig.de, févr 17»

Ohne die Nato wäre Europa verloren

... ohne Weltordnung sehen sich die Europäer unversehens am Rande von Abgründen: Europa kann zerfallen, wie der Brexit zeigt, die Nato kann zerfasern. «DIE WELT, févr 17»

Blues in Kinshasa, Frust in Wien

... Linney, Steve Coogan und Rebecca Hall bieten exzellentes Schauspielerkino, das zu viele Handlungsstränge und Rückblenden allerdings etwas zerfasern. «Braunschweiger Zeitung, févr 17»

Kino-Star Benno Fürmann verurteilt den „Nafri“-Begriff – und fürchtet ...

So zerreißen und zerfasern wir eine Gesellschaft. Sie gehen nicht mit erhobenem Zeigefinger vor, sondern transportieren das Szenario über eine Geschichte. «Express.de, févr 17»

Recycling- und Produktionsmaschine von Epson

Auf der kommenden CeBIT feiert die Recycling- und Produktionsmaschine »Paperlab« von Epson ihre Europa-Premiere. Sie kann Dokumente zerfasern und ... «crn.de, nov 16»

Bernd Albers: "Wir wollen wachsen, nicht wuchern"

Es war uns wichtig, die Gespräche nicht zu zerfasern und jenseits einzelner Beschlüsse und kleinteiliger Diskussionen zu führen, ein neutraler Moderator ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, nov 16»

Die internationalen Reaktionen auf Donald Trump

TTIP scheint erledigt und das bestehende amerikanisch-europäische Handels-Geflecht könnte zerfasern, wenn Trump ernst macht mit seiner Politik des ... «Südwest Presse, nov 16»

Gartentipp: Streuen Sie Herbstlaub unter die Rabatten

Laub fixieren: Große Blättermengen mit dem Rasenmäher zerfasern, mit Kompost, Gartenerde oder Bentonit aus dem Gartenfachhandel mischen und in den ... «Neue Westfälische, oct 16»

Schade eigentlich

Wenn die EU nicht aufhört, sich in der Entscheidungsfindung ständig zu zerfasern, wird es nur schwer möglich sein, vom Projekt Europa zu überzeugen. «Frankfurter Neue Presse, sept 16»

Hoffmanns Erzählungen

... unterschiedlichen Regie-Handschriften wie beim letzten Ring des Nibelungen im Aalto Theater das Stück möglicherweise zerfasern, kann beruhigt werden. «Online Musik Magazin, sept 16»