Téléchargez l'application
educalingo
Zimmer

Signification de "Zimmer" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ZIMMER

mittelhochdeutsch zimber, althochdeutsch zimbar = Bau, Bedeutungsentwicklung über »gebäude«.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ZIMMER EN ALLEMAND

Zịmmer 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZIMMER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Zimmer est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZIMMER EN ALLEMAND

chambre

Une pièce est définie comme une pièce qui comprend une partie d'un appartement ou d'un immeuble, en particulier un immeuble résidentiel, entouré de murs, de planchers et de plafonds, a une certaine taille ou surface de base et a habituellement des fenêtres. Les chambres, qui ne servent pas expressément à des fins résidentielles, telles que la salle de stockage, les garages, les écuries ou les salles secondaires, comme les couloirs de maisons, les puits d'ascenseur et autres, ne sont pas désignées comme des pièces. Une pièce est entrée par une porte. Les chambres rembourrées ont habituellement des fenêtres pour l'exposition et la ventilation. Les navires sont appelés cabines ou cabines.

définition de Zimmer dans le dictionnaire allemand

Chambre individuelle dans un appartement ou dans une maison Formule courte pour: Ameublement. Chambre individuelle dans un appartement ou une maison © Paul Hill - Fotolia.com © Paul Hill - Fotolia.comExamplesUne grande chambre, petite, spacieuse, lumineuse, conviviale Chambre à louer, chambre avec balcon, avec de l'eau courante, avec une eau chaude et de l'eau froide Entrez dans la pièce, partez, nettoyez, chauffez, ventilez une pièce, louez une chambre, réservez le petit déjeuner dans votre chambre, allez dans votre chambre.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZIMMER

Arbeitszimmer · Badezimmer · Dimmer · Doppelzimmer · Einzelzimmer · Esszimmer · Flimmer · Fremdenzimmer · Glimmer · Hotelzimmer · Kinderzimmer · Schlafzimmer · Schwimmer · Simmer · Speisezimmer · Trimmer · Wimmer · Wohnzimmer · immer · nimmer

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZIMMER

Zimier · Zimmerantenne · Zimmeraralie · Zimmerarbeit · Zimmerblume · Zimmerbrand · Zimmerbrunnen · Zimmerdecke · Zimmerecke · Zimmerei · Zimmereinrichtung · Zimmerer · Zimmererarbeit · Zimmererhandwerk · Zimmerermeister · Zimmerermeisterin · Zimmererwerkstatt · Zimmerfenster · Zimmerflucht · Zimmerfrau

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZIMMER

Ankleidezimmer · Dreibettzimmer · Elternschlafzimmer · Gästezimmer · Hinterzimmer · Hoffnungsschimmer · Jugendzimmer · Kaminzimmer · Klassenzimmer · Krimmer · Lehrerzimmer · Nebenzimmer · Privatzimmer · Raucherzimmer · Rettungsschwimmer · Schimmer · Sitzungszimmer · Stimmer · Wartezimmer · Zweibettzimmer

Synonymes et antonymes de Zimmer dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZIMMER» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Zimmer» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZIMMER»

Zimmer · Bude · Gelass · Kabinett · Kabuff · Kammer · Kemenate · Klause · Loch · Räumlichkeit · Stube · zimmer · duden · gmbh · frei · kreuzworträtsel · Wörterbuch · bäckerei · hans · bremsen · wird · Raum · bezeichnet · einen · Wänden · Boden · Decke · umschlossenen · Teil · einer · Wohnung · medizinsysteme · startseite · MedizinSysteme · Hersteller · Medizintechnik · Produkten · Service · für · Physikalische · Therapie · Kaltlufttherapie · Kreislaufdiagnostik · mannheim · News · feel · meets · Oslo · freuen · denn · Juni · Deep · House · wieder · ganz · groß · geschrieben · mehr · mono · Hood · group · Group · Logo · Story · Historie · Know · Factory · Standorte · Messen · Events · Eindrücke · personalisierte · gelenkersatztechnologie · hersteller · Willkommen · einem · weltweit · führenden · Muskel · Skelett · Gesundheitslösungen · Seit · fast · Jahrhundert · dental ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Zimmer à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ZIMMER

Découvrez la traduction de Zimmer dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Zimmer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Zimmer» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

房间
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

habitación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

room
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कक्ष
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غرفة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

комната
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

quarto
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঘর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

chambre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bilik
190 millions de locuteurs
de

allemand

Zimmer
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

部屋
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kamar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phòng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அறை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

खोली
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

oda
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

stanza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pokój
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

кімната
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cameră
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δωμάτιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kamer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rum
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rom
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Zimmer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZIMMER»

Tendances de recherche principales et usages générales de Zimmer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Zimmer».

Exemples d'utilisation du mot Zimmer en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZIMMER»

Citations et phrases célèbres avec le mot Zimmer.
1
Blaise Pascal
Ich habe es oft gesagt: das ganze Unglück der Menschen kommt daher, daß sie nicht ruhig in einem Zimmer bleiben können.
2
Charles de Coster
Ja, Du bist allgegenwärtig in meinem Zimmer. Du bist da wie die Luft, die ich atme. Und das ist der Grund, weshalb ich eigentlich nur lebe, wenn ich in meinem Zimmer bin. Dann fühle ich, daß Dein Platz hier ist, hier bei mir. Leb wohl, Geliebte, ich kann immer nur wiederholen: ich liebe Dich, weil ich keinen anderen Gedanken habe.
3
Christoph Blumhardt
Die Resignation, wie sie viele Christen glauben im Namen Gottes haben zu müssen unter der Last der Übel, ist nicht christlich. Ich bin deswegen nicht ganz einverstanden mit dem Spruch, den man Kranken oft ins Zimmer hängt: Ich muß leiden, ich kann leiden, ich darf leiden, ich will leiden. Das ist nicht wahr – ich will nicht! Das ist eine verzwungene Geschichte. Das hätte der Heiland nie gesagt, er sagte nur: Ich ergebe mich, aber es ist ein stiller Protest darin.
4
Claude Chabrol
Früher hatte ich zwei Ziele. Das erste: die Geschichte der Welt von den Anfängen bis zur Gegenwart zu erzählen, wenn möglich in einem einzigen Film, einem Film mit zwei Personen, der in einem einzigen Zimmer spielt. Nun, das ist unmöglich. Das zweite: die Leute wie mit einem Laserstrahl dazu zu bringen, daß sie auf einen Schlag alles erfassen, was ich ausdrücken möchte. Das ist natürlich ebenso unmöglich. Aber trotzdem, ich versuche immer wieder, in jedem Film, beides zu realisieren.
5
Ferdinand Freiligrath
Dann trät ich froh ins kleine Zimmer Und riefe: Vater, Geld genug! Dann flucht' er nicht, dann sagt' er immer: Ich web' euch nur ein Hungertuch!
6
Groucho Marx
Fernsehen bildet. Immer, wenn der Fernseher an ist, gehe ich in ein anderes Zimmer und lese.
7
Herman Bang
Jeder Mensch bereitet uns auf irgendeine Art Vergnügen: Der eine, wenn er ein Zimmer betritt, der andere, wenn er es verlässt.
8
Jesse Lair
Wir alle brauchen drei oder fünf Menschen, deren Gesicht sich aufhellt, wenn wir das Zimmer betreten.
9
Jo Hauser Haring
Wer wissen will, ob sich jemand für eine lebenslange Partnerschaft eignet, sollte ihn ein Zimmer tapezieren lassen. Richtig lernt man einen Menschen erst kennen, nachdem man seine Reaktion auf eine ordentlich, aber falsch herum geklebte Tapetenbahn beobachtet hat.
10
Joshua Reynolds
Ein Zimmer voller Bilder ist ein Zimmer voller Gedanken.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZIMMER»

Découvrez l'usage de Zimmer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Zimmer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zu: Dieter E. Zimmer: So kommt der Mensch zur Sprache. Über ...
Dieter E. Zimmer nimmt sich einiges vor: Gleich drei zentrale Themen der Linguistik möchte er in seinem Buch „So kommt der Mensch zur Sprache“ behandeln.
Peter Wöhrle, 2005
2
Zimmer 411: Roman
Oft haben sich die beiden hier in Zimmer 411 getroffen, um eine Nacht miteinander zu verbringen und das Rätsel der Liebe zu ergründen.
Simona Vinci, 2009
3
Gemeinnützige Organisationen Im Gesellschaftlichen Wandel: ...
In dem Band werden anhand umfangreicher empirischer Befunde die arbeitsmarktrelevanten Funktionen des Dritten Sektors aus der Sicht gemeinnütziger Organisationen untersucht.
Annette Zimmer, Eckhard Priller, 2007
4
Anleitung zur Zimmer-Gärtnerei
Max Jubisch fuhrt ein in die allgemeinen Bedingungen fur eine Pflanzenkultur im Hause, erlautert ihre Pflege und gibt zudem Tipps fur eine dekorative Anordnung der Pflanzen.
Max Jubisch, 2012
5
Der Multilevel-Charakter der Reputation von Unternehmen: ...
Dominic Zimmer zeigt, dass nicht nur Krankenhausunternehmen als Ganze aus der Perspektive niedergelassener Ärzte Reputationsträger sind, sondern auch ihre Organisationseinheiten der Fachabteilungen und distinkten Zentren.
Dominic Zimmer, 2010
6
Zimmer Rumpelkammer: oder Winnie Staubwolkes Reise in den Süden
Das Zimmer Rumpelkammer ist einer der Wohnr ume in einem sehr alten Haus.
Claudia F. Gabler, 2010
7
Quantenenergie in der Praxis 2: Neue Übungen, neue Techniken
Die Fortsetzung des erfolgreichen Buches von Wolfgang Zimmer ist da! Wolfgang Zimmer fuhrt die Leser weiter in die Details der Quantenheilung ein.
Wolfgang Zimmer, 2010
8
Zimmer- und Balkonpflanzen
Der Pflanzenexperte Paul Dannenberg pr sentiert im vorliegenden Band eine umfangreiche Anleitung zur Pflege und Zucht von Zimmer- und Balkonpflanzen.
Paul Dannenberg, 2013
9
Das Zimmer im Haus
Ella, Mike und Jane glauben das Gluck ist dauerhaft. Mike verungluckt unter mysteriosen Umstanden in China. Ella muss mit der Angst leben.
Rosamunde Kolberg, 2011
10
Das chinesische Zimmer oder warum Computer nicht denken können
[...] In meiner Hausarbeit werde ich mich genauer mit John Searles Gedankenexperiment des chinesischen Zimmers auseinander setzen.
‎2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZIMMER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Zimmer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hotelangestellter vergewaltigt Frau (25) in Zimmer
Brutale Vergewaltigung in einem Hotelzimmer im Wiener Bezirk Leopoldstadt: Eine 25- jährige Österreicherin wurde Montagfrüh in ihrem angemieteten Zimmer ... «Krone.at, févr 17»
2
Feuer in Zimmer ausgebrochen
Neustadt/Orla (dpa/th) - Der Brand in der Asylunterkunft in Neustadt/Orla (Saale-Orla-Kreis) ist nach ersten Erkenntnissen im Zimmer eines Bewohners ... «DIE WELT, févr 17»
3
Alltagsfrage | Was genau heißt „Zimmer mit Meerblick“?
Geöffnetes Fenster, unten der Strand und glitzerndes Blau – und der Wind trägt das Rauschen der Wellen ins Zimmer ... Daran denkt der Urlauber in der Regel, ... «BILD, févr 17»
4
So kam das komplett möblierte Zimmer in den U-Bahn-Schacht
Nun ist das Geheimnis um das mysteriöse Zimmer im Tunnelsystem der U-Bahnlinie U9 gelüftet. Das Berliner Kollektiv "Rocco und seine Brüder" will für die ... «Berliner Morgenpost, nov 16»
5
WG-Zimmer für Studenten kosten in Hamburg bis 700 Euro
Drinnen stehen fünf junge Frauen auf gewachstem Fischgrätparkett, allesamt Studentinnen, die sich für das WG-Zimmer bewerben, das Nele (Namen von der ... «Hamburger Abendblatt, sept 16»
6
Abschiedsparty mit Puffbrause
Nach 20 Jahren ist Schluss mit "Zimmer frei!": Götz Alsmann und Christine Westermann feierten die Wohnungsauflösung - und hievten die TV-Gattung ... «SPIEGEL ONLINE, sept 16»
7
Bye-bye, "Zimmer frei"
"Zimmer frei" war das Brennglas von Prominenz: Wer hierhinkam, wurde gesehen – und zwar anders und intensiver als in anderen Talkshows. Nach 20 Jahren ... «ZEIT ONLINE, sept 16»
8
Beim Nazi im virtuellen Wohnzimmer
Auf den ersten Blick sieht es aus wie das Zimmer eines gewöhnlichen Jugendlichen. Erst auf den zweiten Blick wird Besucherinnen und Besuchern klar, wo sie ... «ZEIT ONLINE, août 16»
9
Emotionaler Abschied von "Zimmer frei!": Weshalb am Ende geweint ...
Nach 20 Jahren feierten Christine Westermann und Götz Alsmann mit einer großen Abschiedsparty die letzte Sendung des Kultformats "Zimmer frei!". Versteht ... «Hörzu Online, juil 16»
10
Entschuldigung für "verdreckte" Polizisten-Zimmer
Es kommt eher selten vor, dass sich das Innenministerium in Niedersachsen für etwas entschuldigt. Doch genau das ist nun nach einem polizeiinternen Streit ... «NDR.de, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zimmer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zimmer>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR